Tradução de "consultar as autoridades locais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Consultar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Casos em que as autoridades competentes se devem consultar entre si | cases in which competent authorities have to consult each other cases in which competent authorities delegate supervisory tasks in accordance with Article 24 . |
| Isso começou em julho de 1961, sem consultar as principais autoridades econômicas da Síria. | These began in July 1961, without consulting top Syrian economic officials. |
| As autoridades locais eram organizados da mesma forma em comitês do partido, sovietes locais e comitês executivos. | Local authorities were organized likewise into party committees, local Soviets and executive committees. |
| As autoridades locais eram pouco capaz de trazer a multidão sob controle. | Local authorities were barely able to bring the mob under control. |
| que , neste contexto , é conveniente consultar as autoridades de supervisão competentes antes de ser tomada qualquer decisão de publicação | in this context , consultation with the relevant supervisory authorities prior to taking a decision to publish is desirable |
| O estabelecimento e funcionamento do colégio serão baseados em acordos escritos determinados pelas autoridades competentes do Estado Membro de origem , após consultar as autoridades competentes em questão . | The establishment and functioning of the college shall be based on written arrangements determined , after consultation with competent authorities concerned , by the competent authorities of the home Member State . |
| Contudo, autoridades locais manifestaram apoio ao projeto Inambari. | However, local authorities have expressed their support for the Inambari project. |
| Por outro lado, surgiram também argumentos contrários, afirmando que as autoridades locais devem levar a culpa. | At the same time, there are also counter arguments saying that local authorities should take the blame. |
| Ele era conhecido como um vendedor de rua que estava constantemente em problemas com as autoridades locais. | He was known as a street seller who was constantly in trouble with the local authorities. |
| Por conseguinte , a obrigação de consultar o BCE não se estende às autoridades nacionais do Reino Unido . | Hence , the obligation to consult the ECB does not extend to the national authorities of the United Kingdom . |
| Apesar das ameaças, elas continuam se mobilizando para exigir que as autoridades locais tomem medidas para protegê las. | Despite threats, they're continuing efforts to mobilize, demanding that the local authorities take actions to protect them. |
| As autoridades locais dizem agora que o seu objetivo é tornar a região o Vale do Silício brasileiro . | Local officials now say their aim is to be the Silicon Valley of Brazil, with beaches. |
| Algumas delas estão agora vivendo em abrigos improvisados pelas autoridades locais. | Some of them are living in shelters improvised by local authorities. |
| SUMÁRIO As autoridades nacionais estão obrigadas a consultar o Banco Central Europeu ( BCE ) sobre todos os projectos de disposições legais nos domínios das atribuições do BCE . | EXECUTIVE SUMMARY National authorities are under a duty to consult the European Central Bank ( ECB ) about draft legislative provisions falling within the ECB 's fields of competence . |
| As autoridades locais não podem ingressar na parte dos locais consulares que a repartição consular utilize exclusivamente para as necessidades de seu trabalho, a não ser com o consentimento do chefe da repartição consular. | However, it is common for individuals to be transferred from one hierarchy to the other, and for consular officials to serve in a capital carrying out strictly consular duties within the consular section of a diplomatic post e.g., within an embassy. |
| As senhoras não podem deixar de consultar um médico. | You ought to see a doctor. |
| b ) créditos de instituições de crédito sobre autoridades públicas regionais e locais neerlandesas | b ) claims of credit institutions on Dutch regional and local public authorities |
| Existem duas autoridades locais neste país que se declararam autoridades locais de transição, em Leicestershiere e Somerset. E em Stroud, o grupo de transição escreveu o plano de alimentação do governo local. | There are now two local authorities in this country who have declared themselves transitional local authorities, Leicestershire and Somerset. And in Stroud, the transition group there, in effect, wrote the local government's food plan. |
| Qualquer pessoa que identifique ou receba documentação duvidosa que refira ou alegadamente provenha do BCE deve informar imediatamente as autoridades policiais locais ou aconselhar se junto das autoridades nacionais competentes . | If a member of the public sees or receives questionable documentation that refers to , or allegedly stems from , the ECB , they should report it immediately to their local law enforcement authority or seek advice from the relevant national authorities . |
| A autoridade de supervisão incumbida da consolidação poderá consultar o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária por sua própria iniciativa . | The consolidating supervisor may consult the Committee of European Banking Supervisors on its own initiative . |
| Além disso , as autoridades dos Estados Membros não pertencentes à área do euro devem consultar o BCE sobre qualquer projecto de disposições legais relativas aos instrumentos de política monetária . | In addition , the authorities of the non euro area Member States must consult the ECB on any draft legislative provisions on the instruments of monetary policy . |
| As autoridades da capital russa insistiram com o Uber para assinar o acordo em 2015, mas a companhia pediu mais tempo para consultar o alto escalão em São Francisco. | The Russian capital's authorities insisted that Uber sign an agreement with them in 2015, but the company kept asking for extra time to hold consultations with its top management in San Francisco. |
| Organizações estão exigindo justiça e uma ação mais efetiva das autoridades locais e nacionais. | Organizations are calling for justice and greater action by local and national authorities. |
| A publicação salienta a falta de informação e o silêncio das autoridades locais e nacionais . | The post stresses the lack of information and the silence of local and national authorities . |
| Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais. | All problems are local. All solutions are local. |
| O Mali foi o primeiro a requerê la, com as autoridades locais religiosas a apoiarem o pedido do governo pela assistência militar de França. | Mali was the first to ask for it, with local religious authorities supporting the government s request for military assistance from France. |
| O gênero foi popularizado durante a Revolução Mexicana, quando as autoridades locais e estadais formaram suas próprias bandas para tocar nas praças da cidade. | It was further popularized during the Mexican Revolution when local authorities and states formed their own bands to play in the town squares. |
| Há 144 autoridades locais, que consistem em 11 prefeituras, 33 câmaras municipais e 97 conselhos distritais. | There are 144 local authorities, consisting of 11 city councils, 33 municipal councils, and 97 district councils. |
| Para mais pormenores , consultar | For details , see |
| Para mais informações , consultar | For more information , see Portfolio management at the ECB . |
| Uma vez tornada definitiva , o Conselho do BCE , após consultar as autoridades nacionais de supervisão competentes , pode decidir publicar a decisão de impor uma sanção ou as informações com ela relacionadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | Once the decision on the imposition of a sanction has become final , the Governing Council of the ECB , after consulting the relevant national supervisory authorities , may decide to publish the decision or information relating thereto in the Official Journal of the European Communities . |
| Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as autoridades de supervisão competentes , podem ser tratadas como administração central para efeitos de requisitos de capital Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as autoridades de supervisão competentes , podem ser tratadas como instituições de crédito para efeitos de requisitos de capital Outras ESP | Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to the central government for capital requirements purposes Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to credit institutions for capital requirements purposes Other PSEs |
| São locais para as pessoas | They're places for people. |
| que , na terceira fase da união económica e monetária ( UEM ) , as autoridades dos Estados Membros não participantes devem consultar o BCE sobre os projectos de disposições legais relativas aos instrumentos de política monetária | whereas , in the third stage of Economic and Monetary Union ( EMU ) , the authorities of non participating Member States must consult the ECB on draft legislative provisions on the instruments of monetary policy |
| Desde 2004, vários orangotangos de estimação foram confiscados pelas autoridades locais e enviados para centros de reabilitação. | Since 2004, several pet orangutans were confiscated by local authorities and sent to rehabilitation centres. |
| A 18 de Maio, foi levada para prisão preventiva para o Castelo de Carlisle pelas autoridades locais. | On 18 May, local officials took her into protective custody at Carlisle Castle. |
| Para mais informações , consultar as contas anuais do BCE , publicadas no Relatório Anual . | For more details , see the Annual Accounts of the ECB , published as part of the Annual Report . |
| Para mais informações , consultar as contas anuais do BCE , publicadas no Relatório Anual . | For details , see the Annual Accounts of the ECB , published as part of the Annual Report . |
| Tu deves consultar um médico. | You ought to see a doctor. |
| Você precisa consultar um médico. | You need to see a doctor. |
| Você deve consultar o dicionário. | You should consult the dictionary. |
| Fiz isso sem consultar ninguém. | I did it without consulting anyone. |
| Fiz aquilo sem consultar ninguém. | I did that without consulting anyone. |
| Quero te consultar sobre algo. | I want to consult you about something. |
| Isto é pouco antes de ele ter sido expulso pelas autoridades locais. por competir com a livraria local. | This is just before he got kicked out by the Parks Services, for competing with the bookstore there. |
Pesquisas relacionadas : Autoridades Locais - Autoridades Locais - As Determinações Das Autoridades Locais - Autoridades Públicas Locais - Autoridades Municipais Locais - Autoridades Reguladoras Locais - Autoridades Governamentais Locais - Autoridades Fiscais Locais - Consultar As Instruções - As Autoridades Chinesas - Com As Autoridades - Contactar As Autoridades - As Autoridades Francesas - As Autoridades Japonesas
