Tradução de "avaliação das tendências" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Avaliação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Resumindo , na avaliação das tendências dos preços é particularmente importante ver para além de qualquer volatilidade de curto prazo . | To sum up , in assessing price trends it is particularly important to look through any short term volatility . |
| Resumindo , na avaliação das tendências dos preços é importante ver para além de qualquer volatilidade de curto prazo nas taxas de inflação . | To sum up , in assessing price trends it is important to look through any short term volatility in inflation rates . |
| Resumindo , na avaliação das tendências dos preços é importante ver para além de qualquer volatilidade de curto prazo nas taxas de inflação . | To sum up , in assessing price trends it is important to look beyond any short term volatility in inflation rates . |
| Na avaliação das tendências subjacentes do crescimento monetário e do crédito relevantes em termos de política , é importante ver para além destes aspectos transitórios . | In assessing the policy relevant underlying trends in monetary and credit growth , it is important to look through such transitory aspects . |
| Mas isso não segue nenhuma das tendências normais. | But this does not follow any of the usual trends. |
| Uma avaliação global das tendências subjacentes do crescimento monetário e do crédito reveste se de particular importância no actual período , face à recente evolução dos mercados financeiros . | A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments . |
| Uma avaliação abrangente das tendências subjacentes do crescimento monetário e do crédito reveste se de particular importância no actual período , face à recente evolução dos mercados financeiros . | A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments . |
| As tendências monetárias apoiam , portanto , a avaliação de que os riscos e as pressões inflacionistas estão a diminuir . | Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures and risks are diminishing . |
| Algumas das tendências sublinhadas no Relatório Anual de 2001 persistiram . | Some of the trends highlighted in the 2001 Annual Report have continued . |
| Não estou muito por dentro das últimas tendências da informática. | I'm not very up on the latest computer trends. |
| Requisitos formais e avaliação das prioridades | Formal requirements and priority assessment |
| As tendências das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas em pormenor . | Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail . |
| O planking é uma das mais recentes tendências a chegar nas Filipinas. | Planking is one of the latest trends to hit the Philippines. |
| Novas Tendências | New trends |
| Elegibilidade f ormai e avaliação das prioridades | Formal eligibility and priority assessment |
| 8.1 Requisitos formais e avaliação das prioridades | 8.1 Formal requirements and priority assessment |
| Avaliação dos requisitos formais e das prioridades | Formal requirements and priority assessment |
| Avaliação das candidaturas gestão do Comité de Avaliação , contactos com os candidatos , participação em eventos . | Evaluation of applications management of the evaluation committee , contacts with applicants participation at events . |
| Uma das novas funções atribuídas aos actuais comités europeus de autoridades de supervisão pelas decisões revistas da Comissão , adoptadas em 23 de Janeiro de 2009 , é o seguimento , avaliação e relato das tendências , dos riscos potenciais e das vulnerabilidades dos sectores bancário , segurador e dos valores mobiliários . | One of the new tasks assigned to the existing European supervisory committees in the revised Commission Decisions adopted on 23 January 2009 is the monitoring , assessing and reporting on trends , potential risks and vulnerabilities in the banking , insurance and securities sector . |
| Aquelas tendências continuarão? | Will those trends continue? |
| E uma das novas tendências de marketing é medir a eficácia. Estamos sendo eficazes? | And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness? Are we effective? |
| E esse é uma maneira que nós tentamos prever o tempo das tendências tecnológicas | And that's one way that we try to time technology trends. |
| Do lado das importações , os volumes seguiram tendências semelhantes às dos volumes de exportações . | On the imports side , import volumes followed similar trends to those of export volumes in 2007 . |
| Nunca é seguro, no entanto, projectar o futuro apenas por extrapolação das tendências actuais. | It is never safe, however, to project the future just by extrapolating current trends. |
| Consulta das partes interessadas e avaliação de impacto | Consultation of interested parties and impact assessment |
| A avaliação global das políticas orçamentais é multifacetada . | The overall assessment of fiscal policy is nuanced . |
| Na identificação e avaliação das tendências subjacentes à expansão monetária relevantes em termos de política , é importante ver para além da volatilidade de curto prazo e do impacto de factores transitórios na evolução de determinados agregados monetários . | When identifying and assessing the policy relevant underlying trends in monetary expansion , it is important to look through short term volatility and the impact of temporary factors on developments in specific monetary aggregates . |
| melhor qualidade das estatísticas de retalho possibilitará igualmente uma análise mais aprofundada das tendências subjacentes nos mercados de retalho . | A better quality and quantity of retail statistics will also permit a more in depth analysis of underlying trends in retail markets . |
| CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| As tendências passadas das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas de forma mais pormenorizada . | Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail . |
| TENDÊNCIAS ACTUAIS DAS DECISÕES DOS PARTICIPANTES NO MERCADO RELATIVAMENTE A UMA SEPA PARA OS CARTÕES | CURRENT DECISION TRENDS OF MARKET PARTICIPANTS REGARDING A SEPA FOR CARDS |
| Avaliação do ciclo de vida das notas de euro | Health and safety assessment |
| 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO | 2 ) CONSULTATION ASSESSMENT OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT |
| Assumindo a apropriada perspectiva de médio a mais longo prazo para a avaliação das tendências do crescimento monetário e do crédito , a evolução mais recente confirma a continuação de uma persistente tendência ascendente na taxa subjacente da expansão monetária . | Taking the appropriate medium to longer term perspective for assessing trends in money and credit growth , the latest developments confirm the continuation of a persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion . |
| Adoptando a apropriada perspectiva de médio a mais longo prazo para a avaliação das tendências do crescimento monetário e do crédito , a evolução mais recente confirma a continuação de uma persistente tendência ascendente na taxa subjacente da expansão monetária . | Taking the appropriate medium to longer term perspective for assessing trends in money and credit growth , the latest developments confirm the continuation of a persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion . |
| 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| Então, com esse preâmbulo, eu gostaria de começar a discutir duas das mais profundas tendências sociais. | So with that preamble, I want to go into discussing the two most profound social trends. |
| E eu acho que provavelmente é uma das mais importantes tendências tecnológicas que estamos vendo hoje. | And I think that's probably one of the most important technology trends that we're looking at today. |
| Principais tendências em 2009 2010 | Main tendencies in 2009 2010 Regionalization rapid growth of blogs and forums in the regions . |
| ( 2 ) a avaliação das ligações entre os SLT da UE | ( 2 ) the assessment of links between EU SSSs |
| 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO 219 | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 219 |
| 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO 211 | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211 |
| Enquadramento para avaliação das implicações sistémicas de uma crise financeira | Systemic impact assessment framework |
| Além dos compartilhamentos espontâneos das imagens, observadores notaram tendências de compartilhamentos que apontam que estes foram coordenados. | In addition to what is clearly organic sharing and re posting of these images, some observers have noticed trends in sharing that appear to be coordinated. |
| Cada uma das fontes de avaliação da qualidade do crédito inclui vários sistemas de avaliação da qualidade do crédito diferentes . | Each credit quality assessment source comprises several different credit quality assessment systems . |
Pesquisas relacionadas : Avaliação De Tendências - Acompanhamento Das Tendências - Resultados Das Tendências - Conhecimento Das Tendências - Evolução Das Tendências - Além Das Tendências - Avaliação Das Propostas - Avaliação Das Lacunas - Avaliação Das Unidades - Avaliação Das Necessidades - Avaliação Das Necessidades - Avaliação Das Propostas - Avaliação Das Medições - Avaliação Das Necessidades
