Tradução de "além das tendências" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Além dos compartilhamentos espontâneos das imagens, observadores notaram tendências de compartilhamentos que apontam que estes foram coordenados.
In addition to what is clearly organic sharing and re posting of these images, some observers have noticed trends in sharing that appear to be coordinated.
Além do mais , as tendências dos salários não eram tranquilizadoras .
Furthermore , wage trends were not reassuring .
Resumindo , na avaliação das tendências dos preços é particularmente importante ver para além de qualquer volatilidade de curto prazo .
To sum up , in assessing price trends it is particularly important to look through any short term volatility .
Resumindo , na avaliação das tendências dos preços é importante ver para além de qualquer volatilidade de curto prazo nas taxas de inflação .
To sum up , in assessing price trends it is important to look through any short term volatility in inflation rates .
Resumindo , na avaliação das tendências dos preços é importante ver para além de qualquer volatilidade de curto prazo nas taxas de inflação .
To sum up , in assessing price trends it is important to look beyond any short term volatility in inflation rates .
Mas isso não segue nenhuma das tendências normais.
But this does not follow any of the usual trends.
Na avaliação das tendências subjacentes do crescimento monetário e do crédito relevantes em termos de política , é importante ver para além destes aspectos transitórios .
In assessing the policy relevant underlying trends in monetary and credit growth , it is important to look through such transitory aspects .
Além disso, assim como várias empresas, criamos um produto que é baseado em tendências tecnológicas
We also, like a lot of companies, create a product that's based on technology trends.
Algumas das tendências sublinhadas no Relatório Anual de 2001 persistiram .
Some of the trends highlighted in the 2001 Annual Report have continued .
Não estou muito por dentro das últimas tendências da informática.
I'm not very up on the latest computer trends.
As tendências das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas em pormenor .
Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail .
O planking é uma das mais recentes tendências a chegar nas Filipinas.
Planking is one of the latest trends to hit the Philippines.
Novas Tendências
New trends
Além do mais , o Comité de Política Económica analisou as políticas económicas destinadas a fomentar o crescimento e discutiu as implicações de política das tendências da poupança e do investimento .
Furthermore , the Economic Policy Committee reviewed economic policies aimed at fostering growth and discussed the policy implications of trends in saving and investment .
Além disso , os Estados membros podem transmitir as variáveis quer corrigidas de sazonalidade quer sob a forma de tendências ciclo .
In addition , Member States may transmit the variables seasonally adjusted and may also transmit the variables in the form of trend cycles .
Além deste aspecto, também se manifesta nas tendências de arquitetura de Bogota o estilo Art Deco, expressionismo e arquitetura orgânica.
We also see in Bogotan architecture trends such as art deco, expressionism and organic architecture.
Aquelas tendências continuarão?
Will those trends continue?
E uma das novas tendências de marketing é medir a eficácia. Estamos sendo eficazes?
And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness? Are we effective?
E esse é uma maneira que nós tentamos prever o tempo das tendências tecnológicas
And that's one way that we try to time technology trends.
Do lado das importações , os volumes seguiram tendências semelhantes às dos volumes de exportações .
On the imports side , import volumes followed similar trends to those of export volumes in 2007 .
Nunca é seguro, no entanto, projectar o futuro apenas por extrapolação das tendências actuais.
It is never safe, however, to project the future just by extrapolating current trends.
melhor qualidade das estatísticas de retalho possibilitará igualmente uma análise mais aprofundada das tendências subjacentes nos mercados de retalho .
A better quality and quantity of retail statistics will also permit a more in depth analysis of underlying trends in retail markets .
As tendências passadas das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas de forma mais pormenorizada .
Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail .
TENDÊNCIAS ACTUAIS DAS DECISÕES DOS PARTICIPANTES NO MERCADO RELATIVAMENTE A UMA SEPA PARA OS CARTÕES
CURRENT DECISION TRENDS OF MARKET PARTICIPANTS REGARDING A SEPA FOR CARDS
Além da importância de se comunicar melhor com seus seguidores africanos, atualmente surgem com destaque outras tendências de pensamento dos filósofos africanos.
In addition to the importance of addressing their African constituents better, there are other trending ideas that are coming forth today from African philosophers.
Então, com esse preâmbulo, eu gostaria de começar a discutir duas das mais profundas tendências sociais.
So with that preamble, I want to go into discussing the two most profound social trends.
E eu acho que provavelmente é uma das mais importantes tendências tecnológicas que estamos vendo hoje.
And I think that's probably one of the most important technology trends that we're looking at today.
Principais tendências em 2009 2010
Main tendencies in 2009 2010 Regionalization rapid growth of blogs and forums in the regions .
), além das metalúrgicas e mecânicas.
ed.).
Isso está além das fronteiras.
This is offshore.
As tendências dos preços das importações diferiram significativamente nos vários países , reflectindo , em parte , a evolução diferente das respectivas taxas de câmbio .
Import price trends differed significantly across countries , partly reflecting diverse exchange rate developments .
Na identificação e avaliação das tendências subjacentes à expansão monetária relevantes em termos de política , é importante ver para além da volatilidade de curto prazo e do impacto de factores transitórios na evolução de determinados agregados monetários .
When identifying and assessing the policy relevant underlying trends in monetary expansion , it is important to look through short term volatility and the impact of temporary factors on developments in specific monetary aggregates .
O relatório identificou as seguintes tendências .
7 The report identified the following trends .
Também procede ao ajustamento das estatísticas mensais , de modo a ter em conta os factores sazonais , o que facilita a análise das tendências .
It also adjusts the monthly statistics to take account of seasonal factors , which makes it easier to analyse trends .
Estas taxas dependem , em larga medida , das expectativas do mercado para o crescimento a longo prazo e das tendências de inflação na economia .
Those rates depend to a large extent on market expectations for long term growth and inflation trends in the economy .
E é muito bom para os criadores de tendências Eles querem que tendências decolem para que possam vender.
And this, actually, is good news to trendsetters they want trends to be set so that they can move product.
Tendências macroeconômicas Sistema financeiro e bancário A maior parte das instituições financeiras da China é estatal, e 98 das ações bancárias também são estatais.
Financial and banking system Most of China's financial institutions are state owned and governed and 98 of banking assets are state owned.
( ii ) das tendências demográficas , que se prevê venham a colocar um pesado encargo sobre as despesas públicas no futuro
Both measures were effective from 16 March 1998 .
No entanto, chamou a atenção das autoridades alemãs, que estavam desconfiados de qualquer organização que parecia ter tendências subversivas.
Nevertheless, it attracted the attention of the German authorities, who were suspicious of any organisation that appeared to have subversive tendencies.
Essas tendências nos tornarão abatidos ou motivados?
As we look at these trends, do we become despondent, or will we become energized?
É analilsar tendências. É prever o futuro.
It's analyzing trends. It's predicting the future.
pais tendências nos mercados de capitais internacionais .
Their main focus was on the prevention and management of international financial crises as well as the involvement of the private sector in this context ( see Section 2.3 ) .
O governo incentivou uma série de tendências.
The government encouraged a variety of trends.
Na Alemanha, duas grandes tendências comunistas surgiram.
In Germany, two major communist trends emerged.
Além disso, muito depende das condições externas.
Moreover, much depends on external conditions.

 

Pesquisas relacionadas : Acompanhamento Das Tendências - Resultados Das Tendências - Avaliação Das Tendências - Conhecimento Das Tendências - Evolução Das Tendências - Além Das Fronteiras - Além Das Fronteiras - Além Das Manchetes - Além Das Restrições - Além Das Informações - Além Das Regras - Além Das Expectativas - Além Das Capacidades - Além Das Nuvens