Tradução de "além das nuvens" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Além - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nuvens O albedo das nuvens tem influência substancial nas temperaturas atmosféricas.
Clouds Cloud albedo has substantial influence over atmospheric temperatures.
Hospede se acima das nuvens
Find lodgings up in the clouds
A lua está atrás das nuvens.
The moon is behind the clouds.
Eu voei por cima das nuvens.
I flew above the clouds.
O avião voava acima das nuvens.
The plane flew above the clouds.
O avião voava acima das nuvens.
The airplane was flying above the clouds.
Nós estamos voando acima das nuvens.
We're flying above the clouds.
No entanto, ele não encerrou suas atividades e, ajudado por seu amigo Wim Wenders, realizou Além das Nuvens em 1995.
However, he continued to make films, including Beyond the Clouds (1995), for which Wim Wenders filmed some scenes.
Nosso avião estava voando acima das nuvens.
Our plane was flying above the clouds.
A lua saiu de trás das nuvens.
The moon came out from behind the clouds.
O sol foi para atrás das nuvens.
The sun went behind the clouds.
O avião estava voando acima das nuvens.
The plane flew above the clouds.
O avião estava voando acima das nuvens.
The airplane was flying above the clouds.
Depois da chuva, o sol emergiu das nuvens.
After the rain, the sun emerged from the clouds.
O avião estava voando muito acima das nuvens.
The plane was flying far above the clouds.
Agora esta regra simples não é uma explicação das nuvens.
Now this simple rule is not an explanation of clouds.
Os aerossóis modificam as propriedades das nuvens por meio de um subconjunto da população do aerossol chamado núcleos de condensação de nuvens.
Aerosols modify the properties of clouds through a subset of the aerosol population called cloud condensation nuclei.
O tempo de vida das nuvens varia em várias ordens de magnitude.
The lifetime of clouds spans several orders of magnitude.
Às 20h47min, os torpedeiros iniciaram sua descida das nuvens para o ataque.
At 20 47, the torpedo bombers began their attack descent through the clouds.
Além de sua clara herança indo européia, sua clássica descrição como ajuntador de nuvens também deriva certos traços iconográficos das culturas do Antigo Oriente Médio, tais como o cetro.
In addition to his Indo European inheritance, the classical cloud gatherer (Greek , Nephelēgereta ) also derives certain iconographic traits from the cultures of the Ancient Near East, such as the scepter.
É possível, dentro da maioria das tempestades, o granizo ser produzido pelas nuvens cumulonimbus.
Hail is possible within most thunderstorms as it is produced by cumulonimbi, and within of the parent storm.
Os fragmentos menores provavelmente foram destruídos antes mesmo de chegarem à camada das nuvens.
The smaller fragments were probably destroyed before they even reached the cloud layer.
Han, Leia, Chewie e C 3po vão até a cidade nas nuvens no sistema Bespin, onde Han encontra seu velho amigo Lando Calrissian, chefe da cidade das nuvens.
Unknowingly tracked and followed by Fett, Han sets a course for Cloud City, a floating gas mining colony in the skies of the planet Bespin run by Han's old friend, Lando Calrissian.
Existem as nuvens, certo.
There are clouds, right.
Nuvens escondiam o sol.
The clouds hid the sun.
As nuvens estão escurecendo.
The clouds are getting darker.
Olhe essas nuvens escuras.
Look at those black clouds.
É comum ver luas maiores projetando sombras circulares sobre o topo das nuvens de Júpiter.
It is common to see the larger moons casting circular shadows upon Jupiter's cloudtops.
As estrelas são formadas a partir do colapso que ocorre dentro das nuvens moleculares gigantes.
Stars are born deep inside large complexes of molecular clouds, typically a few parsecs in size.
Cumulonimbus Os cúmulo nimbos são o estágio final de desenvolvimento das nuvens do tipo cúmulo.
Cumulonimbus clouds Cumulonimbus clouds are the final form of growing cumulus clouds.
A altitude máxima da tempestade é cerca de 8 km acima das nuvens que a cercam.
The maximum altitude of this storm is about above the surrounding cloudtops.
Critérios específicos também foram definidos para a velocidade do vento, visibilidade e a cobertura das nuvens.
Specific criteria were also set for wind speed, visibility, and cloud cover.
As nuvens negras de Schäuble
Masalah Ekonomi yang akan Timbul dari Rencana Schäuble
O vento afastou as nuvens.
The clouds were driven away by the wind.
As nuvens estão se separando.
The clouds are breaking.
Vimos nuvens sobre a montanha.
We saw clouds above the mountain.
Estamos voando sobre as nuvens.
We are flying above the clouds.
Nuvens flutuavam no céu azul.
Clouds were floating in the blue sky.
Não há nuvens no céu.
There are no clouds in the sky.
Cirriformes nuvens de desenvolvimento horizontal.
The science of clouds is nephology.
E acontecerá que, quando eu trouxer nuvens sobre a terra, e aparecer o arco nas nuvens,
It will happen, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud,
Ela foi completamente destruída a medida em que descia atráves das camadas de hidrogênio molecular abaixo do topo das nuvens jovianas.
The probe was eventually completely destroyed as it continued to descend through the molecular hydrogen layer beneath the Jovian cloud tops.
As nuvens de Vénus são capazes de produzir raios de forma muito similar às nuvens da Terra.
The clouds of Venus are capable of producing lightning much like the clouds on Earth.
Atmosfera Nuvens Júpiter é coberto por nuvens compostas por cristais de amônia e possivelmente hidrosulfeto de amônia.
Cloud layers Jupiter is perpetually covered with clouds composed of ammonia crystals and possibly ammonium hydrosulfide.
Isto é muito mais alto do que para os oceanos, principalmente por causa da contribuição das nuvens.
This is far higher than for the ocean primarily because of the contribution of clouds.

 

Pesquisas relacionadas : Acima Das Nuvens - Nuvens - Além Das Fronteiras - Além Das Fronteiras - Além Das Manchetes - Além Das Restrições - Além Das Informações - Além Das Regras - Além Das Expectativas - Além Das Tendências - Além Das Capacidades - Além Das Diferenças - Nuvens Quebradas - Nuvens Dispersas