O processo de avaliação está ainda em curso e os resultados serão disponibilizados ao longo de 2010 .	The class='bold'>class='bold'>assessment process is still class='bold'>ongoing , and the class='bold'>class='bold'>assessment results will become available in the class='bold'>course of 2010 .
Quanto às políticas orçamentais , está em curso uma avaliação aprofundada das actualizações mais recentes dos programas de estabilidade dos Estados Membros .	With regard to fiscal policies , a thorough class='bold'>class='bold'>assessment of the most recent updates of Member States stability programmes is under way .
Avaliação dos curso piloto e análise do pessoal docente necessário	class='bold'>Eclass='bold'>valuation of the pilot class='bold'>courses and analysis of the necessary teaching staff
Uma longa transição no Médio Oriente está em curso.	A long transition in the Middle East is underway.
está em curso a elaboração de medidas de seguimento .	the development of follow up measures is underway .
A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso .	The implementation of the latter is still class='bold'>ongoing .
Aqui está um vídeo que ilustra o trabalho em curso	Here is a video that illustrates the work in process
O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 .	The project is in class='bold'>progress and will be completed by mid 2005 .
Está em curso um processo de compilação de dados mais abrangentes .	More comprehensive data are in the process of being compiled .
O debate sobre o balanço energético de biodiesel está em curso.	The debate over the energy balance of biodiesel is class='bold'>ongoing.
A avaliação de Merkel no curso obrigatório de marxismo leninismo foi apenas genügend (suficiente, nota para aprovação) em 1983 e 1986.	Merkel's class='bold'>progress in the compulsory Marxism Leninism class='bold'>course was graded only genügend (sufficient, passing grade) in 1983 and 1986.
Ela começará a ser identificada com a mudança que já está em curso.	She will begin to be identified with the change that is already underway.
Esta avaliação está em consonância com as previsões e projecções disponíveis .	class='bold'>This class='bold'>class='bold'>assessment is in line with available forecasts and projections .
Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos da Banque de France .	The statute of the Banque de France is currently being adapted .
Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank .	The statute of De Nederlandsche Bank is currently being amended .
A questão está a intensificar se nas negociações em curso da Organização Mundial do Comércio.	The issue is coming to a head in class='bold'>ongoing World Trade Organization negotiations.
Com efeito , o planeamento da nova série de notas de euro já está em curso .	The planning of a new series of euro banknotes is in fact well under way .
Em primeiro lugar, os campos elétricos não são uma corrente elétrica que está em curso através do tecido.	First of all, electric fields are not an electric current that is coursing through the tissue.
Além disso, a economia está a passar por uma mudança tecnológica que está em curso, proveniente da digitalização e da globalização.	Moreover, the economy is undergoing an class='bold'>ongoing technological shift stemming from digitization and globalization.
Está em curso , desde 2007 , uma iniciativa para a criação de uma plataforma única partilhada ( CCBM2 ) .	Initiative for a single shared platform ( CCBM2 ) underway since 2007 .
Além disso, um debate está em curso no governo para adicionar uma segunda pista no aeroporto.	Also, a debate is underway in government for a plan to add a second runway at the airport.
Vai ficar furiosa se sentir que está sendo acusada injustamente durante todo o curso da entrevista, não apenas em partes vai ficar furiosa durante todo o curso da entrevista.	They're going to be infuriated if they sense they're wrongly accused throughout the entire class='bold'>course of the interview, not just in flashes they'll be infuriated throughout the entire class='bold'>course of the interview.
Este é também o dilema da política dos EUA no Médio Oriente na revolução que está em curso.	That is also the conundrum of US policy in the Middle East in the midst of class='bold'>ongoing revolution.
A Universidade das Filipinas que oferecem o único curso de meteorologia no país está lutando para encontrar candidatos e manter esse curso funcionando.	The University of the Philippines which offers the sole meteorology class='bold'>course in the country is struggling to find five applicants to keep the class='bold'>course in the curriculum.
Agora está em curso uma segunda fase, marcada pelo sério esforço para despojar a antiga instauração militar do poder.	Now a second phase is underway, marked by a serious effort to divest the old military establishment of class='bold'>its power.
Está em curso o processo de alteração dos estatutos do Banco na área da integração do Banco no SEBC .	The Bank s statute is in the process of being amended in the area of the Bank s integration in the ESCB .
NOVA IORQUE Está actualmente em curso nos Estados Unidos uma espécie de guerra entre a realidade e a fantasia.	NEW YORK There is a kind of war underway in the United States nowadays between fact and fantasy.
E há uma verificação em curso.	And there's a verification taking place.
Algumas iniciativas estão já em curso.	Some initiatives are already underway.
Fique em silêncio durante o curso.	Be quiet during the class='bold'>course.
Tal permite determinar até que ponto os progressos em curso resultam de verdadeiros ajustamentos estruturais , o que , por sua vez , possibilita uma melhor avaliação da sustentabilidade da convergência económica .	class='bold'>This helps to better determine the extent to which current achievements are the result of genuine structural adjustments , which in turn should lead to a better class='bold'>class='bold'>assessment of the sustainability of economic convergence .
O processo de ratificação do Tratado de Lisboa pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais , ainda está em curso .	The Treaty of Lisbon is still in the process of being ratified by the Member States , in accordance with their respective constitutional requirements .
Actualmente está em curso uma avaliação preliminar e abrangente da superintendência do TARGET2 na sua fase de concepção . No início de 2005 , os superintendentes do TARGET efectuaram uma avaliação da superintendência do SORBNET EURO , o sistema de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) em euros do Narodowy Bank Polski , antecipando a sua ligação ao TARGET através da Banca d' Italia e do seu sistema BI REL .	In early 2005 the TARGET overseers carried out an oversight class='bold'>class='bold'>assessment of SORBNETEURO , Narodowy Bank Polski 's euro real time gross settlement ( RTGS ) system , in anticipation of class='bold'>its connection to TARGET via the Banca d' Italia and class='bold'>its BI REL system .
Mas sim uma conexão viva ao evento cósmico do qual fazemos parte, e uma estória que está certamente em curso.	It is actually a living connection to the cosmic event that we are part of, and a story that is certainly class='bold'>ongoing.
De entre essas incertezas , a mais importante está relacionada com o debate em curso sobre a comissão de intermediação multilateral .	Of these , the class='bold'>ongoing debate about a multilateral interchange fee ( MIF ) is the most important .
Tal permite determinar de forma fundamentada se os progressos em curso resultam de verdadeiros ajustamentos estruturais , o que por sua vez possibilita uma melhor avaliação da sustentabilidade da convergência económica .	class='bold'>This helps to better determine the extent to which current achievements are the result of genuine structural adjustments , which in turn should lead to a better class='bold'>class='bold'>assessment of the sustainability of economic convergence .
Esta avaliação está , na generalidade , em consonância com as previsões disponíveis de fontes dos sectores privado e público .	class='bold'>This class='bold'>class='bold'>assessment is broadly in line with available forecasts from private and public sector sources .
Terminei o curso de medicina em 1986.	Finished university education, got a medical class='bold'>degree, 1986.
A Segunda Guerra Mundial estava em curso.	World War II was under way.
Este trabalho está actualmente em curso , em estreita cooperação com a Comissão Europeia ( Eurostat ) , no contexto do SEC 95 , cuja adopção se inicia em 1999 .	class='bold'>This work is being carried out in close co operation with the European Commission ( Eurostat ) within the framework of the ESA 95 , the implementation of which begins in 1999 .
O cerco está em curso há muito tempo, mas a situação ficou ainda pior desde que o regime cortou a água.	The siege has been class='bold'>ongoing for a long time, but the situation has gotten even worse since the regime cut the water supply.
Você errou em sua avaliação.	You're off in your reckoning.
A próxima missão de avaliação do programa está agendada para Outubro de 2010 .	The mission for the next programme class='bold'>review is scheduled for October 2010 .
Equipamento , mobiliário , construções e veículos Imobilizações em curso	Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles 4,852,047
Estao em curso os trabalhos nesta vasta área .	Work in class='bold'>this large area is in class='bold'>progress .

Pesquisas relacionadas : Está Em Curso - Está Em Curso - Está Em Curso - Está Em Curso - Teste Está Em Curso - Desenvolvimento Está Em Curso - Este Está Em Curso - Que Está Em Curso - Ação Está Em Curso - Discussão Está Em Curso - Construção Está Em Curso - Está Actualmente Em Curso - Processo Está Em Curso - Que Está Em Curso

Display this page in English