Avance para a Pennsylvania, onde me encontro hoje.	Fast forward to Pennsylvania, where I find myself today.
Temos que fazer isso para permitirmos que nosso movimento avance.	We have to do it, because to let our movement advance.
É NECESSÁRIO QUE A SEPA PERMITA UM PROCESSAMENTO INTEGRALMENTE AUTOMATIZADO E QUE AVANCE PARA ALÉM DOS PRODUTOS ESSENCIAIS E BÁSICOS .	Endto end straight through processing is a major requirement for professional users . On a business level , the messages should be able to carry remittance information end to end in order to facilitate automatic reconciliation .
Avance uma geração essa é uma escolinha de uma sala, Oak Grove, onde meu pai estudou.	Fast forward a generation this is the one room schoolhouse, Oak Grove, where my father went to a one room schoolhouse.
Porém , o tempo necessário para introduzir um novo quadro operacional é tao curto que requer , desde já , que se avance com os trabalhos preparatórios .	Nevertheless , the lead time needed to introduce a new operational framework is such that it is necessary to go ahead with preparations .
Assim a primeira semana foi gasta só para chegarmos o mais perto possível, cada dia mais perto, mais perto, mais perto.	So the first week was pretty much spent just getting as close as we could, every day a little closer, a little closer, a little closer.
Vá para perto do Tom.	Go be with Tom.
Não vá para perto dela.	Don't go near her.
Venha aqui para perto de mim.	Come right over here, next to me.
A empresa conseguiu derrubar a decisão, mas os índios querem ser consultados sobre o empreendimento antes que o licenciamento avance.	This story by Isabel Harari, originally published on Instituto Socioambiental, is abridged and republished here as part of a content sharing agreement.
Provavelmente nenhum deles perto suficiente para interagir conosco.	Very likely, none is close enough to interact with us.
Mason mais tarde mudou se para perto da casa de Waters, perto de Vence, enquanto Ezrin ficou em Nice.	Mason later moved into Waters's villa near Vence, while Ezrin stayed in Nice.
Para que a França avance, para que a Europa siga em frente, para que a humanidade inteira se desenvolva e para que nós, antilhanos, progridamos, é preciso recusar o negacionismo da história mundial, quer dizer, da história de cada um de nós.	In order for France to move forward, in order for Europe to move forward, in order for the whole of humanity to march ahead and in order for us West Indians to continue to make progress, we must reject historical revisionism the denial of world history and what essentially constitutes the denial of our history or any nation's history by any other nation.
Ela veio para perto e perguntou o meu nome.	She came up to me and asked my name.
É perto o bastante para se caminhar até lá?	Is it close enough to walk there?
Você conhece algum lugar bom para comer aqui perto?	Do you know any good places to eat around here?
Perto.	Close.
Dolorosa as vezes, especialmente para quem estava perto de mim.	It was painful at times, especially for those around me.
A cidade está muito perto, dá para ir de bicicleta.	The city is quite near, one can go by bicycle.
Eu normalmente vou para a cama perto das onze horas.	I usually go to bed around 11 p.m.
Foi levada para Ranshofen, uma pequena vila perto de Braunau.	She was moved to Ranshofen, a small village near Braunau.
Levam o corpo para perto da casa de Hreidmar para exibir a captura.	They took the pelt to the nearby home of Hreidmar to display their catch.
Perto do Mediterrâneo, perto de Alexandria indústriais têxteis, petroquímicas.	Close to the Mediterranean, near Alexandria textiles, petrochemicals.
Sei que eles estão perto, mas não tão perto.	I know they were close, but not that close.
Aqui perto.	Just up the road.
Passou perto!	That was a close call.
Moram perto.	They live nearby.
Está perto.	It's close.
Fique perto.	Stay close.
Fui trabalhar para a Telco, fazendo caminhões Tata, perto de Pune.	I joined Telco, made TATA trucks, pretty close to Pune.
Agora, e se nós quisermos olhar para isso mais de perto?	Now, what if we want to look at this more closely?
Aproxime se para que possa ver a tela mais de perto.	Come closer in order that you may see the screen better.
Eu volto para casa do trabalho todo dia perto das sete.	I come home from work about seven every day.
Em 1866, sua família mudou se para Drachstein perto Rastenburg (Rastembork).	In 1866, his family moved to Drachstein near Rastenburg (Rastembork).
Viajou para a Suíça onde viria a morrer perto de Locarno.	Instead he travelled to Switzerland, where he died near Locarno.
Ela era chamada de Cibyra Megale ( Cibira Maior ), para distingui la de Cibyra Mikra ( Cibira Menor , perto da moderna Okurcalar), perto de Side.	It was called Cibyra Megale, Greater Cibyra, to distinguish it from Cibyra Mikra or Little Cibyra (today near Okurcalar) near Side.
Todo mundo correu para perto dele, gritando, todos gritavam, balançando os dossiês.	Everybody ran to his chair there was screaming there was yelling, waving of their dossiers.
Eu moro perto do mar, então eu frequentemente vou para a praia.	I live near the sea so I often get to go to the beach.
Não vá para perto da água até que você aprenda a nadar.	Don't go near the water until you learn how to swim.
Em 1960, Sills e sua família foram para Massachusetts, perto de Boston.	In 1960, Sills and her family moved to Milton, Massachusetts, near Boston.
Ahhh. Tão perto.	Milo Ahhh. So close.
Ela está perto	It's close...
Essa passou perto!	That was a close call.
Eles vivem perto.	They live nearby.
Elas vivem perto.	They live nearby.

Pesquisas relacionadas : Avance Para A Secção - Avance Para O Login - Avance E Retorne - Mola Para Perto - Para Mais Perto - Conta Para Baixo Perto - Perto Data Para Fora - Posições Para Fora Perto - Perto Câmera Para Cima - Perto Daqui - Posição Perto - Perto Tolerância

Display this page in English