A coluna avançou até perto da Penitenciária onde assumiu posições de combate.	The column advanced until near the prison, where it assumed combat positions.
Etapa 3 Desagregação geográfica nas posições fora da área do euro em derivados financeiros .	Step 3 A geographical breakdown within extra euro area positions in financial derivatives .
2.4.5 DESAGREGAÇÕES SECTORIAIS DE POSIÇÕES FACE A CONTRAPARTES FORA DA ÁREA DO EURO 53 .	2.4.5 SECTOR BREAKDOWNS OF POSITIONS WITH COUNTERPARTIES OUTSIDE THE EURO AREA 53 .
Total das posições em moeda estrangeira detidas fora do SEBC pelos Estados Membros participantes .	Participating Member States total holdings of foreign currencies held outside the ESCB .
Relativamente às posições das IFM face a contrapartes localizadas fora da área do euro , as posições face aos bancos ( ou IFM em países da UE fora da área ) e ao sector não bancário deverão ser diferenciadas	Financial transactions will be identified as the difference between stock 93 ( e ) Currency breakdown 31 .
Relativamente às posições das IFM face a contrapartes localizadas fora da área do euro , as posições face aos bancos ( ou IFM em países da UE fora da área ) e ao sector não bancário deverão ser diferenciadas	For MFIs positions vis à vis counterparties located outside the euro area , positions with banks ( or MFIs in EU countries outside the area ) and non banks need to be distinguished
No inverno e na primavera de 1959 1960, Nasser foi lentamente empurrando os sírios mais destacados para fora das posições de influência.	During the winter and the spring of 1959 60, Nasser slowly squeezed prominent Syrians out of positions of influence.
Fora dos Estados Unidos, a canção alcançou posições fracas em paradas musicais, ficando somente nas dez primeiras posições na Austrália e no Canadá, e nas vinte primeiras posições na Itália e no Reino Unido.	Outside the United States, the song attained weak charting, peaking inside the top ten in Australia and Canada, and within the top twenty in Italy and the United Kingdom.
Risco de mercado ( market risk ) risco de perdas ( tanto nas posições de balanço , como nas posições fora do balanço ) decorrentes de oscilações nos preços de mercado .	Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .
Então movemos a Terra bem perto 30 km para fora e percebemos que está perfeitamente normal orbitando o buraco negro.	So we move this Earth very close 30 kilometers outside and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole.
A desagregação geográfica nas posições fora da área do euro em derivados financeiros não é necessária .	A geographical breakdown within non euro area positions in financial derivatives is not required .
Um dia, uma bola de futebol voa fora do campo e aterra perto de Radio.	One day, a football flies outside the field and lands near Radio.
Etapa 3 A desagregação geográfica nas posições fora da área do euro em derivados financeiros não é necessária .	Step 3 A geographical breakdown within non euro area positions in financial derivatives is not required .
Foi projetado para calcular posições astronômicas.	It was designed to calculate astronomical positions.
Mandou reedificar o antigo Cenóbio, perto da Igreja de São Paulo, fora das muralhas de Roma.	Leo was the priest of the church of St. Sixtus in Rome, thought to be a Benedictine monk.
Assim a primeira semana foi gasta só para chegarmos o mais perto possível, cada dia mais perto, mais perto, mais perto.	So the first week was pretty much spent just getting as close as we could, every day a little closer, a little closer, a little closer.
Um contingente de tropas espanholas, tendo lutado uma batalha com os americanos perto Siboney em 24 de junho, retirou se para as suas posições levemente entrincheirados em Las Guasimas.	A contingent of Spanish troops, having fought a skirmish with the Americans near Siboney on June 23, had retired to their lightly entrenched positions at Las Guasimas.
E esse urso polar fica parado perto da husky. Sem garras à mostra, sem presas de fora.	And this polar bear stands over the husky, no claws extended, no fangs taking a look.
A forte expansão das posições externas brutas não tem implicações imediatas para as posições externas líquidas .	The strong expansion of the gross external positions has no immediate implications for the net external position .
Houve oito candidatos para as três posições.	There were eight candidates for the three positions.
Mas este é um espaço que é na verdade preenchido com pessoas, vozes descorporificadas, e fora daquele ambiente, quando as pessoas chegam perto da própria zona de seu corpo, bem perto, elas aparecem para vocês como representações.	But this is a space that is actually filled with people, disembodied voices, and out of that ambient environment, when people come close to your own body zone, very close, they appear to you as representations.
Relativamente às posições das IFM face a contrapartes residentes fora do território dos Estados Membros participantes , as posições junto de bancos ( ou IFM de Estados Membros não participantes ) e não bancos devem ser diferenciadas	For MFIs positions vis à vis counterparties resident outside the territory of the participating Member States , positions with banks ( or MFIs in non participating Member States ) and non banks need to be distinguished
Relativamente às posições das IFM face a contrapartes residentes fora do território dos Estados Membros participantes , as posições junto de bancos ( ou IFM de Estados Membros não participantes ) e não bancos devem ser diferenciadas	For MFIs positions vis à vis counterparties resident outside the territory of the participating Member States , positions with banks ( or MFIs in nonparticipating Member States ) and non banks need to be distinguished
Vá para perto do Tom.	Go be with Tom.
Não vá para perto dela.	Don't go near her.
Desagregação sectorial de posições com contrapartes fora dos Estados Membros participantes ( Estados Membros não participantes e resto do mundo ) ( ver quadro 2 ) .	Sector breakdown of positions with counterparties outside the participating Member States ( non participating Member States and the rest of the world ) ( see Table 2 ) .
Posições	References
Posições intra Eurosistema As posições intra Eurosistema ( excepto para o capital do BCE e posições resultantes da transferência de activos de reserva para o BCE ) são apresentados no balanço do BCE como posição líquida .	Intra Eurosystem balances Intra Eurosystem balances ( except for the capital of the ECB and positions resulting from the transfer of foreign reserve assets to the ECB ) are presented in the balance sheet of the ECB as a net position .
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Venha aqui para perto de mim.	Come right over here, next to me.
Requisitos ( f ) Desagregações sectoriais de posições com contrapartes fora da área do euro ( outros Estadosmembros da UE e o Resto do Mundo ) 32 .	Requirements 35 . The ECB must compile flows statistics for the monetary aggregates and counterparts measuring the financial transactions that occur during the calendar month .
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Os ovos de algumas espécies postos fora de água conseguem detectar vibrações de predadores (vespas ou cobras) que estejam perto, e eclodem mais cedo para evitar serem comidos.	The larvae developing in the eggs can detect vibrations caused by nearby predatory wasps or snakes, and will hatch early to avoid being eaten.
Em particular , deve ser feita uma distinção entre transacções e posições dentro e fora da área do euro para que seja possível realizar uma consolidação ao nível da área do euro .	In particular , transactions and positions within the euro area should be distinguished from those outside it to permit consolidation to be carried out at the level of the euro area .
Porém , uma avaliação das posições orçamentais subjacentes deverá ter em consideração tanto a evolução cíclica como outros factores fora do controle directo dos governos .	However , an assessment of governments underlying budgetary positions must take due account of both cyclical developments and other factors outside the direct control of governments .
E apenas para 12 posições podemos estimar estarmos 95 corretos.	And only for 12 positions can we hope to be 95 percent right.
Experiência de pós doutorado pode ser necessária para determinadas posições.	Postdoctoral experience may be required for certain positions.
A altitude do ônibus espacial nesta missão foi a segunda maior até o momento, para que o HST pudesse ser liberado perto de sua altitude operacional, fora da atmosfera.	The shuttle's orbit in this mission was its highest orbit up to that date, in order for HST to be released near its operational altitude well outside the atmosphere.
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.
Ela nunca viajou para fora.	She has never gone abroad.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.

Pesquisas relacionadas : Perto Data Para Fora - Fase Fora Perto - Para Fora - Para Fora - Mola Para Perto - Para Mais Perto - Avance Para Perto - Posições Soberanas - Posições Artísticas - Seguintes Posições - Posições Redundantes - Posições Cliente - Posições Líquidas - Posições Pendentes

Display this page in English