Tradução de "aversão à mudança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aversão - tradução : Aversão - tradução : Aversão - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com uma aversão natural à sociedade, ele amava o retiro, solidão e meditação. | With a natural aversion to society, he loved retirement, solitude, and meditation. |
| Misantropia é a aversão ao ser humano e à natureza humana no geral. | Misanthropy is the general hatred, distrust or disdain of the human species or human nature. |
| Porque descobriram que a aversão à perda tem uma influência maior no comportamento das pessoas. | Because they found that loss aversion is a more powerful influence on people's behavior. |
| E isso leva à segunda mania, o que os economistas chamam de aversão a perda. | And this leads to the second bias, which economists have called loss aversion. |
| A aversão à guerra é um dos riscos mais graves que a Europa enfrenta actualmente. | The aversion to war is one of the most serious risks that Europe currently faces. |
| Adaptaram se rapidamente à mudança. | They adapted themselves to the change quickly. |
| Este legado tem alimentado um medo arrebatado e uma aversão à dependência dos países mais fortes. | This legacy has nurtured a passionate fear and loathing of dependency on stronger countries. |
| Também sabemos que as pessoas têm mais aversão à perca do que ficam felizes quando ganham. | We also find that people are more averse to losing than they are happy to gain. |
| Muitos mais opuseram se à mudança. | Even more opposed the change. |
| Ao ser dado uma série de testes psicológicos, Alex descobre que ele já não tem uma aversão à violência. | While being given a series of psychological tests, Alex finds that he no longer has an aversion to violence or to sex. |
| Como a arte dá forma à mudança cultural | Thelma Golden How art gives shape to cultural change |
| A mudança de humor em relação à migração | The Changing Mood on Migration |
| Esta é a noção da aversão de perda. | This is the notion of loss aversion. |
| Muitas vezes insultam e difamam por pura aversão. | They often insult and slander out of sheer dislike. |
| Adaptabilidade à mudança tem tudo a ver com vulnerabilidade. | Adaptability to change is all about vulnerability. |
| Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança. | Intelligence is the ability to adapt to change. |
| A homofobia é o medo, aversão ou discriminação contra homossexuais. | is a fear of, aversion to, or discrimination against homosexual people. |
| Luís engravidou a mulher em 1774, tendo superado sua aversão. | Louis Stanislas did impregnate his wife in 1774, having conquered his aversion. |
| Uma pequena mudança na corrente de entrada resulta em uma mudança muito maior na corrente de saída enviada à carga. | A small change to the input current results in much larger change in the output current supplied to the output load. |
| Não admira que as pessoas tenham aversão a rabiscar no trabalho. | No wonder people are averse to doodling at work. |
| E acrescente se, há uma aversão psicológica ao rabiscar obrigada, Freud. | And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud. |
| Economistas comportamentais se refeririam a este tipo de coisa como aversão à perda. Temos uma predisposição forte para proteger aquilo que sentimos ser nosso. | Now, behavioral economists might refer to this sort of thing as loss aversion We have a strong predisposition towards protecting what we feel is ours. |
| Após receber a educação básica em sua própria casa, ele estudou medicina, abandonando a para se dedicar à física devido a aversão a sangue. | After an education received chiefly at home, he studied medicine, which he abandoned in favour of physics due to a blood phobia. |
| As reações à mudança de posição da Presidente eleita Chinchilla foram rápidas. | Reactions to this change in position by President elect Chinchilla were quick. |
| Os maus tratos levaram lhe a aversão a transformar se em ódio. | Bad treatment fanned his dislike to hate. |
| E assim os homens americanos foram oprimidos, tendo aversão a seus filmes. | However, American men were less impressed, walking out of his movies in disgust. |
| Eu gostaria de apontar que não houve mudança em relação à vitamina D. | And the other thing I should mention was there was no change in vitamin D. |
| A mudança gradual no latim não escapou à percepção dos homens daquela época. | The gradual changes in Latin did not escape the notice of contemporaries. |
| Ele não tem nenhum inimigo, mas seus amigos sentem por ele profunda aversão. | He has no enemies, but is intensely disliked by his friends. |
| Esta aversão à guerra também o levou a fazer amizade com o autor Upton Sinclair e a estrela de cinema Charlie Chaplin, ambos conhecidos por seu pacifismo. | This aversion to war also led Einstein to befriend author Upton Sinclair and film star Charlie Chaplin, both noted for their pacifism. |
| Nathan e o seu chefe foram à prefeitura para pedir uma mudança na legislação. | Nathan and his boss went to the city council to get a change in the ordinance. |
| Use a sua influência em apoio à mudança sustentável abrangente em todos os lugares. | Use your influence in support of comprehensive sustainable change everywhere. |
| À luz desta tradição, a recente mudança para os objectivos materiais parece algo surpreendente. | In light of this tradition, the recent shift to material objectives comes as something of a surprise. |
| Ex membros (1) Abandonou a aliança voluntariamente devido à mudança de estratégia de negócio. | On the same day, Aer Lingus voluntarily exited the alliance due to a fundamental change to its business strategy. |
| Snicket mostra grande aversão a elementos macabros, mas também desprende um senso de escrúpulos. | Snicket displays an amazing aversion to macabre elements, but also gives off a sense of squeamishness with passages like the above excerpt. |
| A Gore Tex tem como fundamento a responsabilidade pessoal de seus gerentes e funcionários, a tal ponto que eles têm uma espécie de aversão à ideia de chefes. | Gore Tex is all about personal accountability of their management and their employees, to the point where they really kind of shun the idea of bosses. |
| Temos que reformar nossas economias, trocar nossos líderes, nos tornarmos mais democráticos, estar mais abertos à mudança e à informação. | We have to reform our economies, change our leadership, become more democratic, be more open to change and to information. |
| Mas o que nos iremos fazer a respeito dos macacos e da aversão a perda? | But what are we going to do about the monkeys and loss aversion? |
| Sou formado em Artes adoro mitos e magia e existencialismo e aversão a si mesmo. | Now I'm an arts graduate I love myth and magic and existentialism and self loathing. |
| Sua aversão ao pai cresceu, e Luís chegou a acusá lo de o haver aprisionado. | At the time, the city of Paris was located in the part of continental Europe controlled by the English. |
| Logo após o lançamento do disco, Frusciante desenvolveu uma aversão a recente popularidade da banda. | Soon after the album's release, Frusciante developed a dislike of the band's newfound popularity. |
| Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
| Se você tem muita abertura à experiência, revolução é uma coisa boa, é mudança, é divertido. | If you're high in openness to experience, revolution is good, it's change, it's fun. |
| A mudança do índice de refração é portanto proporcional à intensidade da luz atravessando o meio. | The refractive index change is thus proportional to the intensity of the light travelling through the medium. |
| Mas por outro lado, eu ouço pessoas falando sobre medo, um sentido de aversão ao risco. | But on the other hand, I hear people talking about fear, a sense of risk aversion. |
Pesquisas relacionadas : Aversão à Incerteza - Aversão à Perda - Aversão - Aversão - Aversão - Baixo Aversão à Incerteza - Desigualdade Aversão - Resposta Aversão - Forte Aversão - Uma Aversão - Aversão Medo
