À vista	Call
Paguei à vista.	I paid in cash.
À luz desta situação , não existem adaptações dos estatutos do Banco no que se refere à integração legal do Banco no SEBC nem qualquer outra legislação tendo em vista a Terceira Fase .	In the light of this situation , no adaptation of the Bank s statute in the area of its legal integration in the ESCB nor any other legislation is envisaged in view of Stage Three .
Banco de Portugal Conta 351 21 353 7279 específica2 ) Banco de Portugal Conta 351 21 353 7279 específica3 ) Suomen Pankki Finlands Bank À vista 358 9 183 2171	Specific account2 ) 351 21 353 7279
Transacção definitiva transacção na qual o banco central compra ou vende activos até à sua data de vencimento no mercado ( à vista ou a prazo ) .	It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of EMU in order to strengthen the conditions for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation .
Transacção definitiva transacção através da qual o banco central compra ou vende activos até à sua data de vencimento no mercado ( à vista ou a prazo ) .	Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative .
B Taxa à vista a taxa à qual uma transacção é liquidada na data de liquidação à vista .	B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction .
Transacção definitiva transacção na qual o banco central compra ou vende activos no mercado a título definitivo ( à vista ou a prazo ) .	Trade date ( T ) the date on which a trade ( i.e. an agreement on a financial transaction between two counterparties ) is struck .
O resultado está à vista.	And this is the result.
Montante à vista da moeda	Spot amount of currency
) montante à vista da moeda	) spot amount of currency
) montante à vista da moeda	) spot amount of currency
montante à vista da moeda	spot amount of currency
A reconheci à primeira vista.	I recognized her at first glance.
Foi amor à primeira vista.	It was love at first sight.
Incluindo depósitos à vista não transferíveis .	7 Including non transferable sight deposits .
Ela me conquistou à primeira vista.	She attracted me at first sight.
Transacção definitiva ( outright transaction ) transacção na qual o banco central compra ou vende activos no mercado a título definitivo ( à vista ou a prazo ) .	Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the assets reduced by a certain percentage ( haircut ) .
Transacção definitiva ( outright transaction ) transacção na qual o banco central compra ou vende activos no mercado a título definitivo ( à vista ou a prazo ) .	Valuation markdown a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , meaning that the central bank applies a reduction of the theoretical market value of the assets by a certain percentage before applying any valuation haircut .
M5 Transacção definitiva ( outright transaction ) transacção na qual o banco central compra ou vende activos no mercado a título definitivo ( à vista ou a prazo ) .	M7 Valuation markdown a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , meaning that the central bank applies a reduction of the theoretical market value of the assets by a certain percentage before applying any valuation haircut ( 1 )
Eles poderiam ter deixados todos à vista.	They could have put them all out in view.
( 6 ) Incluindo depósitos à vista não transferíveis .	( 6 ) Including non transferable sight deposits .
( 2 ) Incluindo depósitos à vista não transferíveis .	( 2 ) Including non transferable sight deposits .
depósitos a prazo , depósitos reembolsáveis à vista	fixed term deposits , deposits repayable on demand
6 ) ( Incluindo depósitos à vista não transferíveis .	6 ) ( Including non transferable sight deposits .
( ( 7 ) Incluindo depósitos à vista não transferíveis .	( 7 ) Including non transferable sight deposits .
À primeira vista, a ideia parecia absurda.	The idea seemed absurd at first.
A mulher dele não estava à vista.	His wife was nowhere in evidence.
Você acredita em amor à primeira vista?	Do you believe in love at first sight?
Eu acredito em amor à primeira vista.	I believe in love at first sight.
O Conselho do Banco Central Europeu adopta orientações com vista a facilitar essas operações.	The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations.
Você se apaixonou por ela à primeira vista?	Did you fall in love with her at first sight?
Incluindo depósitos de poupança à vista não transferíveis .	Including non transferable sight savings deposits .
Ele se apaixonou por ela à primeira vista.	He fell in love with her at first sight.
Ela se apaixonou por ele à primeira vista.	She fell in love with him at first sight.
Milhões de pessoas compreendem interlingua à primeira vista.	Millions of people understand interlingua at first sight.
Neste caso, é mais vantajoso comprar à vista.	In this case, it is more advantageous to buy in cash.
Tom se apaixonou por Maria à primeira vista.	Tom fell in love with Mary at first sight.
Aragorn se apaixonou por ela à primeira vista.	Aragorn fell in love with Arwen at first sight.
Permita à outra pessoa manter se bem vista.	Let the other person save face.
Essa é a vista do Rio Hudson, com Manhattan à esquerda e Nova Jersey à direita, com vista para o Oceano Atlântico.	This is the view looking down the Hudson River, with Manhattan on the left, and New Jersey out on the right, looking out toward the Atlantic Ocean.
As compras e vendas a prazo e à vista devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de liquidação , à taxa à vista da operação .	Forward and spot purchases and sales shall be recognised in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the transactions .
As compras e vendas a prazo e à vista devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de liquidação , à taxa à vista da operação .	Forward and spot purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the transactions .
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa aos dados estatísticos a utilizar com vista à adaptação da tabela de repartição para a subscrição do capital do Banco Central Europeu	Proposal for a COUNCIL DECISION on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the European Central Bank
E nós dizemos à primeira vista Isso é terrível.	And we kind of object at first, saying, Oh, that's awful.

Pesquisas relacionadas : à Vista - à Vista - à Vista - à Vista - à Vista - Mercado à Vista - Compra à Vista - Transação à Vista - Invisível à Vista - Pagamento à Vista - Valor à Vista - Posição à Vista - Câmbio à Vista - Deixar à Vista

Display this page in English