Tradução de "base a partir dos quais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Base - tradução : Base - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Geografia O rio nasce a partir de vários afluentes, dois dos quais são sua fonte.
Geography The river originates from several tributaries, two of which have claims to be the source.
Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda
all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data
Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda
all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data
Exportar excertos a partir da base de dados
Export snippets from the database
Esta é uma cena no acampamento base a partir de um dos campos onde alguns dos alpinistas estavam perdidos.
This is a scene at base camp, at one of the camps where some of the climbers were lost.
Neste contexto , o IME definiu nove padrões de base , a partir dos quais se avaliará a solidez dos sistemas de liquidação de títulos a utilizar na liquidação de operações de política monetária e de crédito intra diário do SEBC .
Within this framework , the EMI has outlined nine basic standards against which the soundness of those SSSs to be used for the settlement of ESCB monetary policy and intraday credit operations will be assessed .
A partir do início da Terceira Fase , cessará a publicação de taxas nacionais de base pelos BCN , às quais deixarão de se realizar transacções pelos bancos centrais .
The publication of national base rates by NCBs , at which central bank transactions are no longer effected , will cease from the start of Stage Three .
estou falando em transformá lo nos dados a partir dos quais ele foi produzido, ou seja, como foi executado.
I'm talking about turn it into the data that it was made from, which is how it was performed.
Descodificando as localizações dos satélites a partir dos sinais de microondas (tipo de onda electromagnética) e de uma base de dados interna.
The locus of points having a constant difference in distance to two points (here, two satellites) is a hyperboloid (see Multilateration).
Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados sobre as existências de moeda Categoria 1
category 1 any combinations with prelegal tender or post legal tender statuses
Em particular, a mecânica estatística desenvolve os resultados fenomenológicos da termodinâmica a partir de uma análise probabilística dos sistemas de base microscópica.
In particular, statistical mechanics develops the phenomenological results of thermodynamics from a probabilistic examination of the underlying microscopic systems.
Directa Estimativas a partir dos anos 80 Directa Estimativas a partir dos anos 80
Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s
Existem alguns átomos a partir dos quais é feito quase tudo que você vai cheirar em sua vida, do café até fragrâncias.
These are the five atoms from which just about everything that you re going to smell in real life, from coffee to fragrance, are made of.
13 Capital e reservas Dos quais provisões 14 Outras responsabilidades Das quais juros acumulados a pagar sobre depósitos Das quais rubricas transitórias Das quais rubricas provisórias Das quais derivados financeiros ACTIVO 7 Outros activos Dos quais juros acumulados a receber relativos a empréstimos Dos quais rubricas transitórias Dos quais rubricas provisórias Dos quais derivados financeiros M40 M41 M42 M43 M36 M37 M38 M39 M35
Not allocated 13 Capital and reserves Of which provisions 14 Remaining liabilities Of which accruals on deposits Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives ASSETS 7 Remaining assets Of which accruals on loans Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives M40 M41 M42 M43 M36 M37 M38 M39 M35
Empréstimos até 1 ano entre 1 e 5 anos superior a 5 anos dos quais empréstimos sindicados dos quais contratos de recompra 2e dos quais euro dos quais empréstimos renováveis e descobertos dos quais crédito de conveniência cartão de crédito dos quais concessão de crédito cartão de crédito 3 .
Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans of which repos 2e of which euro of which revolving loans and overdrafts of which convenience credit card credit of which extended credit card credit 3 . Securities other than shares 3e .
C. Resto do Mundo ( total ) dos quais Estados Membros não participantes dos quais EUA dos quais Japão
C. RoW ( total ) of which non participating Member States of which US of which Japan
As actividades dos portugueses a partir de sua base de Ningbo incluíam pilhagem e ataques a várias cidades portuárias chinesas ao redor de Ningbo.
Portuguese activities from their Ningbo base included pillaging and attacking multiple Chinese port cities around Ningbo for plunder and spoil.
Numerosos tabloides e estilos de jornais são impressos em uma base semanal ou bissemanal, a maioria dos quais há mais de 20 páginas.
Today, numerous tabloid style newspapers are printed on daily or bi weekly basis, most of which are no more than 20 pages.
Empréstimos , Nacionais dos quais euro Empréstimos , Nacionais dos quais euro Empréstimos , Outros dos quais euro Estados Membros participantes
Loans , of which Domestic euro Loans , of which Domestic euro NonMFIs NonMFIs
C. Resto do Mundo ( total ) dos quais dos quais Estados Mem EUA bros não participantes dos quais Japão
C. RoW ( total ) of which non participating Member States of which US of which Japan
A partir do , o soberano fez suas escolhas com base no parecer do governo.
From the 18th century, the Sovereign made his or her choices on the advice of the Government.
A base desta teoria era a dificuldade de obter matéria orgânica a partir de precursores inorgânicos.
The law of multiple proportions is one of the basic laws of stoichiometry used to establish the atomic theory.
dos quais superior a 2 anos
of which over 2 years
dos quais , sup . a 2 anos
over 2 years 11x .
Empréstimos com prazo até 1 ano com prazo superior a 1 ano e até 5 anos com prazo superior a 5 anos dos quais empréstimos sindicados dos quais acordos de recompra 2e dos quais euro dos quais empréstimos renováveis e descobertos dos quais crédito de conveniência cartão de crédito dos quais prolongamento crédito associado a car tão de crédito 3 .
Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans of which repos 2e of which euro of which revolving loans and overdrafts of which convenience credit card credit of which extended credit card credit 3 .
Empréstimos , Nacionais dos quais euro Empréstimos , Nacionais dos quais euro SNM
Loans , of which Domestic euro Loans , of which Domestic euro Loans , of which Domestic euro
Satélites Urano tem 27 satélites naturais conhecidos, dos quais seus nomes foram escolhidos a partir de personagens das obras de William Shakespeare e Alexander Pope.
The names of these satellites are chosen from characters in the works of Shakespeare and Alexander Pope.
Títulos excepto acções até 1 ano dos quais euro superior a 1 ano dos quais euro 5 .
Securities other than shares Up to 1 year Of which euro Over 1 year Of which euro 5 .
A partir desta perspectiva, todo significado se deriva da relação entre a actividade prática (ou 'práxis') e os processos sociais e históricos 'objectivos' dos quais formamos parte.
In Gramsci's view, all meaning derives from the relation between human practical activity (or praxis ) and the objective historical and social processes of which it is a part.
dos quais IFM
of which MFIs
Empréstimos Dos quais empréstimos ao BCE ( ) Dos quais empréstimos aos BCN 3 .
Loans Of which loans to ECB ( ) Of which loans to NCBs 3 .
1e do qual euro 2 Empréstimos até 1 ano entre 1 e 5 anos superior a 5 anos dos quais empréstimos sindicados dos quais acordos de recompra 2e dos quais euro dos quais empréstimos reno váveis e descobertos dos quais crédito de conveni ência cartão de crédito dos quais concessão de crédito cartão de crédito 3 Títulos excepto acções
1e of which euro 2 Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans of which repos 2e of which euro of which revolving loans and overdrafts of which convenience credit card credit of which extended credit card credit 3 Securities other than shares
Base de incidência e rácios de reserva A. Responsabilidades incluídas na base de incidência às quais se aplica um rácio de reserva positivo Depósitos
Box 11 Reserve base and reserve ratios A. Liabilities included in the reserve base and to which the positive reserve ratio is applied Deposits
Em fevereiro de 2001, iniciou se o desenvolvimento do phpBB 2.x inteiramente a partir do zero a ambição dos desenvolvedores havia superado o código base original.
In February 2001, phpBB 2.0.x began development entirely from scratch the developer's ambitions for phpBB had outgrown the original codebase.
Extraia áudio a partir dos seus CDs
Rip audio from your CDs
Directa Estimativas a partir dos anos 80
Direct Estimates back to 1980s
Segundo A. Carreira, o crioulo cabo verdiano ter se ia formado a partir de um pidgin de base lexical portuguesa, na ilha de Santiago, a partir do Séc.
According to A. Carreira, Cape Verdean Creole was formed from a Portuguese pidgin, on the island of Santiago, starting from the 15th century.
3 . dos quais empréstimos re nováveis e descobertos dos quais crédito de con veniência cartão de cré dito dos quais prolongamento crédito associado a cartão de crédito Títulos excepto acções
335 3 .
A partir dessa data , a combinação de um aumento acentuado dos preços do petróleo e de efeitos de base adversos deu origem a uma contribuição substancial desta componente para
thereafter , a combination of surging oil prices and adverse base effects led to a substantial contribution from this component to overall HICP inflation .
dos quais euro 3 .
of which euro 3 .
Empréstimos , dos quais euro
Loans , of which euro Domestic
Empréstimos , dos quais euro
Loans , of which euro
dos quais euro 11
of which euro 11
dos quais administrações públicas
4 of which other euro area residents
dos quais administrações públicas
of which general government

 

Pesquisas relacionadas : E A Partir Dos Quais - Começando A Partir Dos Quais - ângulo A Partir Dos Quais - Dos Quais - Dos Quais A Maioria - A Maioria Dos Quais - A Maioria Dos Quais - Acima Dos Quais - Dos Quais Quantidade - Cinco Dos Quais - Dos Quais São - Projecto Dos Quais - Dos Quais Muitos - Seis Dos Quais