Tradução de "dos quais muitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bombeck também publicou 15 livros, dos quais muitos se tornaram bestsellers . | Bombeck also published 15 books, most of which became bestsellers. |
| A popularidade do console atraiu muitos desenvolvedores independentes, dos quais produziram muitos jogos populares como o Pitfall! | The console's popularity attracted many third party developers, which led to popular titles such as Activision's Pitfall! |
| e muito muitos outros projetos robóticos dos quais eu gostaria de falar. | And many, many other robotics projects I want to talk about. |
| Agora, mostrarei a vocês alguns dos fóruns, muitos dos quais foram organizados pelos próprios alunos. | Now, I'll show you some of the forums, most of which were self organized by the students themselves. |
| E, e, e, há muitos outros estudos de animais dos quais eu poderia falar. | And, and, and there are a lot more animal studies that I could talk about. |
| Regularmente procurou encontros anônimos, muitos dos quais relatou a Modest, às vezes, demonstrando remorso. | He regularly sought out anonymous encounters, many of which he reported to Modest at times, these brought feelings of remorse. |
| Existem muitos canais através dos quais a política orçamental afecta a economia e os preços . | There are many channels through which fiscal policy affects the economy and prices . |
| O príncipe estava preocupado com muitos de seus parentes nobres, vários dos quais foram depostos. | Albert was concerned for many of his royal relatives, a number of whom were deposed. |
| Ele escreveu muitos e muitos relatos como esse Temos o direito de matar quatro milhões de americanos, dos quais dois milhões deveriam ser crianças. | He wrote many, many times statements to this effect we have the right to kill four million Americans, two million of whom should be children. |
| No entanto, dois policiais fortemente implicados na conspiração foram enforcados e, enquanto muitos outros foram condenados à prisão (muitos dos quais morreram das condições). | Nonetheless, two officers heavily implicated in the conspiracy were hanged and gibbeted, while numerous others were sentenced to imprisonment (many of whom died from the conditions). |
| Hutson mantinha 18 recordes da NFL ao se aposentar em 1945, dos quais muitos ainda se mantêm. | Hutson claimed 18 NFL records when he retired in 1945, many of which still stand. |
| Um jornal Ucraniano noticiou sobre as preferências dos ministros Ucranianos, muitos dos quais possuem relógios que custam mais de 30.000 dólares. | A Ukrainian newspaper reported on the preferences of Ukrainian ministers, several of whom have watches that cost more than 30,000. |
| As ilhas normalmente hospedão 2 milhões de visitantes por ano, muitos dos quais visitam em navios de cruzeiro. | The islands normally host 2 million visitors a year, many of whom visit on cruise ships. |
| Os castelos da época eram facilmente defensáveis, e muitos dos conflitos eram uma guerra de exaustão, envolvendo cercos, saques e escaramuças entre exércitos, cavaleiros e soldados, muitos dos quais eram mercenários. | The castles of the period were easily defensible, and much of the fighting was attritional in character, comprising sieges, raiding and skirmishing between armies of knights and footsoldiers, many of them mercenaries. |
| C. Resto do Mundo ( total ) dos quais Estados Membros não participantes dos quais EUA dos quais Japão | C. RoW ( total ) of which non participating Member States of which US of which Japan |
| Pense na mente como se fosse uma casa com muitos cômodos, na maioria dos quais nos sentimos muito familiarizados. | Think about the mind as being like a house with many rooms, most of which we're very familiar with. |
| Empréstimos , Nacionais dos quais euro Empréstimos , Nacionais dos quais euro Empréstimos , Outros dos quais euro Estados Membros participantes | Loans , of which Domestic euro Loans , of which Domestic euro NonMFIs NonMFIs |
| C. Resto do Mundo ( total ) dos quais dos quais Estados Mem EUA bros não participantes dos quais Japão | C. RoW ( total ) of which non participating Member States of which US of which Japan |
| Mas num mundo complexo e moderno, vocês precisam de modelos para entender muitos dos riscos com os quais nos deparamos. | But in a modern and complex world, you need models to understand a lot of the risks we face. |
| Eu acompanhei essas mulheres em suas patrulhas, e as observei enquanto caminhavam pelos homens, muitos dos quais faziam comentários indecentes. | I accompanied these women on their patrols, and watched as they walked past men, many who passed very lewd comments incessantly. |
| Muitos consideram o Manchester Mark I EDSAC EDVAC os pais dos quais derivaram a arquitetura de todos os computadores correntes. | Manchester Mark 1 The Experimental machine led on to the development of the Manchester Mark 1 at the University of Manchester. |
| Seus súditos resentiam pagar impostos que eram gastos com suas amantes e filhos, muitos dos quais receberam ducados e condados. | His subjects resented paying taxes that were spent on his mistresses and their children, many of whom received dukedoms or earldoms. |
| Seu uso repetitivo de personagens (muitos dos quais entram e saem nos diversos livros da Comédie ) reforça sua representação realista. | Balzac's use of repeating characters, moving in and out of the Comédie 's books, strengthens the realist representation. |
| Sarandon tem contribuído a narração para dois filmes dúzia de documentários, muitos dos quais tratados com questões sociais e políticas. | Sarandon has contributed the narration to two dozen documentary films, many of which dealt with social and political issues. |
| Muitos destes regimentos alguns dos quais incluíam apenas um batalhão fundiram se em grandes regimentos que englobam até seis batalhões. | See also Demi brigade Military organization Regimental combat team Regimental depot Regimental police References |
| Empréstimos , Nacionais dos quais euro Empréstimos , Nacionais dos quais euro SNM | Loans , of which Domestic euro Loans , of which Domestic euro Loans , of which Domestic euro |
| E tem muitos detalhes sobre os quais eu vou falar hoje. | And it has a lot of detail about what I'm going to talk about today. |
| dos quais IFM | of which MFIs |
| Empréstimos Dos quais empréstimos ao BCE ( ) Dos quais empréstimos aos BCN 3 . | Loans Of which loans to ECB ( ) Of which loans to NCBs 3 . |
| Empréstimos até 1 ano entre 1 e 5 anos superior a 5 anos dos quais empréstimos sindicados dos quais contratos de recompra 2e dos quais euro dos quais empréstimos renováveis e descobertos dos quais crédito de conveniência cartão de crédito dos quais concessão de crédito cartão de crédito 3 . | Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans of which repos 2e of which euro of which revolving loans and overdrafts of which convenience credit card credit of which extended credit card credit 3 . Securities other than shares 3e . |
| Eles usaram muitos dos canais mais populares para se promoverem, entre os quais Barely Political , Ray William Johnson e Fred Figglehorn . | They have used many of the popular channels to promote themselves, such as Barely Political, Ray William Johnson and Fred Figglehorn. |
| Da mesma forma, alguns dos novos membros da NATO, muitos dos quais são estados do antigo bloco soviético, estão ansiosos com a perspectiva de rearmamento russo. | Similarly, some of NATO s newer members, many of which are former Soviet bloc states, are anxious about the prospect of Russian rearmament. |
| A questão aqui é se o sistema político norte americano tem a capacidade de ir ao encontro dos desafios que enfrenta, muitos dos quais tem agravado. | The question here is whether the American political system can meet the challenges that it faces, many of which it has aggravated. |
| Estes factores foram de especial importância para os centros industriais emergentes, muitos dos quais localizados na Renânia, na região dos vales do Sarre e do Ruhr. | This was particularly important for the emerging industrial centers, most of which were located in the Rhineland, the Saar, and the Ruhr valleys. |
| 13 Capital e reservas Dos quais provisões 14 Outras responsabilidades Das quais juros acumulados a pagar sobre depósitos Das quais rubricas transitórias Das quais rubricas provisórias Das quais derivados financeiros ACTIVO 7 Outros activos Dos quais juros acumulados a receber relativos a empréstimos Dos quais rubricas transitórias Dos quais rubricas provisórias Dos quais derivados financeiros M40 M41 M42 M43 M36 M37 M38 M39 M35 | Not allocated 13 Capital and reserves Of which provisions 14 Remaining liabilities Of which accruals on deposits Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives ASSETS 7 Remaining assets Of which accruals on loans Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives M40 M41 M42 M43 M36 M37 M38 M39 M35 |
| E assim posso começar esta discussão em qualquer um dos muitos lugares, e escolhi três ou quatro sobre os quais vou falar. | And so I can start this discussion in any number of places, and I've chosen three or four to talk about. |
| dos quais euro 3 . | of which euro 3 . |
| Empréstimos , dos quais euro | Loans , of which euro Domestic |
| Empréstimos , dos quais euro | Loans , of which euro |
| dos quais euro 11 | of which euro 11 |
| dos quais administrações públicas | 4 of which other euro area residents |
| dos quais administrações públicas | of which general government |
| dos quais administração central | of which central government 5 |
| dos quais inst. créd . | Balance sheet items Other general government Total Total Central government Other general government ( m ) ( n ) ( d ) ( e ) ( j ) ( l ) ( k ) |
| dos quais euro 2 . | of which euro 2 . |
Pesquisas relacionadas : Muitos Dos Quais - Muitos Dos Quais - Dos Quais - Acima Dos Quais - Dos Quais Quantidade - Cinco Dos Quais - Dos Quais São - Projecto Dos Quais - Seis Dos Quais - Número Dos Quais - Dos Quais Você - Independente Dos Quais - Dos Quais Eur - Membros, Dos Quais
