Tradução de "dos quais a maioria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Maioria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em março de 1941, ele tinha 10.900 prisioneiros, a maioria dos quais poloneses. | By March 1941, 10,900 were imprisoned there, most of them Poles. |
| É língua oficial em 30 países, a maioria dos quais integra a chamada La Francophonie , a comunidade dos países francófonos. | French is the second most widespread language worldwide after English, being an official language in 29 countries, most of which are members of la francophonie , the community of French speaking countries. |
| O Secretariado era composto pelos membros deste Comitê, a maioria dos quais eram parceiros de Shachtman. | The secretariat was composed of those committee members who happened to be in the city, most of whom were co thinkers of Shachtman. |
| Religião A maioria dos iranianos é muçulmana, dos quais 90 pertencem ao ramo xiita do Islamismo, que é a religião oficial. | Religious affiliations More than 99 of the Iranians are Muslims 90 belong to the Shi'a branch of Islam, the official state religion, and about 9 belong to the Sunni branch, which predominates in neighboring Muslim countries. |
| Os muçulmanos constituem entre 2 a 5 , a maioria dos quais são sunitas e vivem em áreas urbanas. | Muslims constitute 2 5 , the majority of whom are Sunnis and live in urban areas. |
| O corpo humano contém aproximadamente 12 mg do elemento, dos quais a maioria está armazenada nos ossos. | The human body contains about 12 mg of manganese, which is stored mainly in the bones. |
| Ele nunca mais parou de escrever e completou mais de sessenta livros, a maioria dos quais sobreviveu. | He continued to write for the rest of his life, eventually completing over 60 books, most of which have survived. |
| A expansão levou as autoridades à construção de vários edifícios importantes, a maioria dos quais permanecem como atrações turísticas. | The expansion prompted the authorities to construct several important buildings, most of which remain as tourist attractions. |
| Vários métodos foram considerados para o enriquecimento de urânio, a maioria dos quais foi realizado em Oak Ridge. | Various methods were considered for uranium enrichment, most of which was carried out at Oak Ridge. |
| O país também possui uma população asiática pequena, mas economicamente importante, a maioria dos quais são indianos e chineses. | Zambia has a small but economically important Asian population, most of whom are Indians and Chinese. |
| Está situado no centro da cidade, no Colégio Verde, e tem 15.000 alunos, a maioria dos quais são católicos. | It is situated in the city centre, on College Green, and has 15,000 students. |
| Isso a diferenciava de outras organizações políticas e de guerrilha palestinos, a maioria dos quais acreditavam firmemente em uma resposta unida dos países Árabes. | This differed from other Palestinian political and guerrilla organizations, most of which firmly believed in a united Arab response. |
| Existem sete espécies na Austrália, a maioria das quais estão em perigo. | There are seven species in Australia, most of which are endangered. |
| A maioria dos caracteres são de uma extensão do katakana clássico, dos quais poucos foram usados historicamente no Japonês, sendo, porém, parte do atual katakana. | Most of the characters are of the extended set of katakana, though a few have been used historically in Japanese, and thus are part of the main set of katakana. |
| Um é na Índia, onde existem 240 milhões de produtores rurais, a maioria dos quais ganha menos que dois dólares por dia. | One is in India, where there are 240 million farmers, most of whom make less than two dollars a day. |
| Cerca de 12 milhões, a maioria dos quais eram do Leste Europeu, foram empregados na economia de guerra alemã como trabalhadores forçados. | About 12 million, most of whom were Eastern Europeans, were employed in the German war economy as forced labourers. |
| Em janeiro de 1919, um relatório ao sultão Mehmed VI acusou mais de 130 suspeitos, a maioria dos quais eram altos funcionários. | By January 1919, a report to Sultan Mehmed VI accused over 130 suspects, most of whom were high officials. |
| 13 Capital e reservas Dos quais provisões 14 Outras responsabilidades Das quais juros acumulados a pagar sobre depósitos Das quais rubricas transitórias Das quais rubricas provisórias Das quais derivados financeiros ACTIVO 7 Outros activos Dos quais juros acumulados a receber relativos a empréstimos Dos quais rubricas transitórias Dos quais rubricas provisórias Dos quais derivados financeiros M40 M41 M42 M43 M36 M37 M38 M39 M35 | Not allocated 13 Capital and reserves Of which provisions 14 Remaining liabilities Of which accruals on deposits Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives ASSETS 7 Remaining assets Of which accruals on loans Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives M40 M41 M42 M43 M36 M37 M38 M39 M35 |
| Pense na mente como se fosse uma casa com muitos cômodos, na maioria dos quais nos sentimos muito familiarizados. | Think about the mind as being like a house with many rooms, most of which we're very familiar with. |
| Começou muitos projetos teatrais durante a década de 1860, a maioria das quais foram abandonadas. | Restless for success, he began many theatrical projects during the 1860s, most of which were abandoned. |
| Numerosos tabloides e estilos de jornais são impressos em uma base semanal ou bissemanal, a maioria dos quais há mais de 20 páginas. | Today, numerous tabloid style newspapers are printed on daily or bi weekly basis, most of which are no more than 20 pages. |
| Embora o sector dos serviços, responsável pela maioria dos empregos, se esteja a aguentar relativamente bem, a produção nacional de bens transaccionáveis, muitos dos quais são produzidos para exportação, está a decrescer acentuadamente. | Although the service sector, which accounts for the majority of employment, is holding up relatively well, the country s output of tradable goods, many of which are produced for export, is weakening sharply. |
| Empréstimos até 1 ano entre 1 e 5 anos superior a 5 anos dos quais empréstimos sindicados dos quais contratos de recompra 2e dos quais euro dos quais empréstimos renováveis e descobertos dos quais crédito de conveniência cartão de crédito dos quais concessão de crédito cartão de crédito 3 . | Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans of which repos 2e of which euro of which revolving loans and overdrafts of which convenience credit card credit of which extended credit card credit 3 . Securities other than shares 3e . |
| C. Resto do Mundo ( total ) dos quais Estados Membros não participantes dos quais EUA dos quais Japão | C. RoW ( total ) of which non participating Member States of which US of which Japan |
| As pessoas de origem estrangeira compõem cerca de 70 da população de Bruxelas, a maioria dos quais foram naturalizados após a grande reforma de 1991. | People of foreign origin make up nearly 70 of the population of Brussels, most of whom have been naturalized following the great 1991 reform of the naturalization process. |
| Na maioria dos Estados membros para os quais existem dados disponíveis , os precos da habitacao mantiveram se estáveis em 1993194 . | In most Member States for which data are available residential property prices were stable in 1993 94 . |
| Empréstimos , Nacionais dos quais euro Empréstimos , Nacionais dos quais euro Empréstimos , Outros dos quais euro Estados Membros participantes | Loans , of which Domestic euro Loans , of which Domestic euro NonMFIs NonMFIs |
| C. Resto do Mundo ( total ) dos quais dos quais Estados Mem EUA bros não participantes dos quais Japão | C. RoW ( total ) of which non participating Member States of which US of which Japan |
| Ouvi aproximadamente 2.000 cantores e reuni uma companhia de 40 dos mais espetaculares jovens artistas, a maioria dos quais era negra, mas havia um punhado de artistas brancos. | I heard about 2,000 singers and pulled together a company of 40 of the most jaw droppingly amazing young performers, the majority of whom were black, but there were a handful of white performers. |
| Para a maioria dos africanos hoje, onde você mora, onde você nasceu, e sob quais circunstâncias você nasceu, determina o resto de sua vida. | For most Africans today, where you live, or where you were born, and the circumstances under which you were born, determine the rest of your life. |
| dos quais superior a 2 anos | of which over 2 years |
| dos quais , sup . a 2 anos | over 2 years 11x . |
| Empréstimos com prazo até 1 ano com prazo superior a 1 ano e até 5 anos com prazo superior a 5 anos dos quais empréstimos sindicados dos quais acordos de recompra 2e dos quais euro dos quais empréstimos renováveis e descobertos dos quais crédito de conveniência cartão de crédito dos quais prolongamento crédito associado a car tão de crédito 3 . | Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans of which repos 2e of which euro of which revolving loans and overdrafts of which convenience credit card credit of which extended credit card credit 3 . |
| Aquaman tem uma série de poderes sobre humanos, a maioria dos quais derivam do fato de que ele está adaptado a viver nas profundezas do oceano. | Aquaman has a number of superhuman powers, most of which derive from the fact that he is adapted to live in the depths of the ocean. |
| Empréstimos , Nacionais dos quais euro Empréstimos , Nacionais dos quais euro SNM | Loans , of which Domestic euro Loans , of which Domestic euro Loans , of which Domestic euro |
| A maioria dos ingleses é conservadora. | Most Englishmen are conservative. |
| Temos a maioria dos votos válidos. | We have most of the votes numbered. |
| A maioria dos ursos são onívoros. | Most bears are omnivores. |
| A maioria dos ursos é onívora. | Most bears are omnivores. |
| Eles também são usados para os nomes de itens, incluindo nome de famílias, a maioria dos quais foram popularizados em ou após o período Edo. | They are also used for the names of items, including family names, most of which were popularized in or after the Edo period. |
| Isto acontece pois formam uma linhagem separada dos outros Rhopalocera (borboletas), os quais pertencem na sua maioria à superfamília típica das Borboletas, a superfamília Papilionoidea. | Description and systematics Traditionally, the Hesperiidae are placed in a monotypic superfamily Hesperioidea, because they are morphologically distinct from other Rhopalocera (butterflies), which mostly belong to the typical butterfly superfamily Papilionoidea. |
| Títulos excepto acções até 1 ano dos quais euro superior a 1 ano dos quais euro 5 . | Securities other than shares Up to 1 year Of which euro Over 1 year Of which euro 5 . |
| Em 2010, a população do país foi estimada em habitantes, dos quais apenas 13 eram considerados cidadãos nativos, enquanto a maioria da população é formada por expatriados. | In 2010, the UAE's population was estimated to be 8,264,070, of whom only 13 were UAE nationals or Emiratis, while the majority of the population were expatriates. |
| O clitóris é a zona erógena sexualmente mais sensível na maioria das mulheres, a estimulação dos quais podem resultar na produção de sensações eróticas ou excitação sexual. | The clitoris is the most sexually sensitive part of the human female genitalia, and its stimulation may result in female sexual arousal or orgasm. |
| dos quais IFM | of which MFIs |
Pesquisas relacionadas : A Maioria Dos Quais - A Maioria Dos Quais - Dos Quais - A Maioria Dos Outros - A Maioria Dos Alemães - A Maioria Dos Estudantes - A Maioria Dos Problemas - A Maioria Dos Homens - A Maioria Dos Itens - A Maioria Dos Clientes - A Maioria Dos Adolescentes - A Maioria Dos Alunos - A Maioria Dos Participantes - A Maioria Dos Lugares
