Tradução de "base fiável" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Base - tradução : Base - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este método é muito fiável para identificar um criminoso.
This method is usually an extremely reliable technique for identifying a matching DNA.
( 4 ) A informação fornecida ao abrigo da legislação comunitária ou disponível nos Estados Membros é insuficiente , inadequada ou insuficientemente comparável para servir de base fiável ao trabalho da Comissão .
( 4 ) The information provided under existing Community legislation or available in Member States is insufficient , inadequate or insufficiently comparable to serve as a reliable basis for the work of the Commission .
O TARGET2 continuará a prosseguir os mesmos objectivos subjacentes ao TARGET , disponibilizando um mecanismo fiável e eficiente , funcionando com base na SSP , para a liquidação de pagamentos em euros .
TARGET2 will continue to fulfil the same underlying purposes as TARGET , providing a sound and efficient mechanism , functioning on the basis of the SSP , to settle payments in euro .
Estatísticas de elevada qualidade são essenciais para uma visão fiável da economia .
) High quality statistics are vital for a reliable picture of the economy .
Porque o governo equatoriano entende que a Colômbia ainda é pouco fiável.
Because the Ecuadorean government thinks that Colombia is still untrustworthy.
AVALIAÇÃO GERAL E ANÁLISE DAS PRIORIDADES Em termos gerais , encontra se disponível um conjunto básico de estatísticas económicas gerais para a área do euro que provou ser uma base fiável para a política monetária .
GENERAL ASSESSMENT AND REVIEW OF PRIORITIES Overall , a core set of general economic statistics required for the euro area is available and has proven to be a reliable basis for monetary policy .
Quando a respectiva evidência é fiável , a série monetária publicada pode então ser corrigida .
When the respective evidence is reliable , the published monetary series can then be adjusted .
Pelo contrário, a sua intenção será aparecer como um parceiro fiável e pouco surpreendente.
On the contrary, his intention will be to appear as a reliable and unsurprising partner.
O prestador de serviços de pagamento do ordenante verificará , antes de efectuar a transferência dos fundos , as informações completas sobre o ordenante com base em documentos , dados ou informações obtidas de uma fonte fiável e independente .
The payment service provider of the payer shall , before transferring the funds , verify the complete information on the payer on the basis of documents , data or information obtained from a reliable and independent source .
A avaliação fiável e objectiva dos activos é fundamental para a protecção dos interesses dos investidores .
( 13 ) Reliable and objective asset valuation is crucial for the protection of investor interests .
João, o último evangelho escrito, difere consideravelmente dos evangelhos sinópticos, sendo por isso considerado o menos fiável.
John, the latest written gospel, differs considerably from the Synoptic Gospels, and thus is generally considered less reliable.
As limitações dos sistemas de recolha destas estatísticas e dos recursos existentes implicam a eventual necessidade de concessão de derrogações ao disposto na presente orientação , salvo no que se refere aos dados para os quais exista uma base de estimativa fiável .
Constraints on collection systems of these statistics and on resources imply that derogations from this Guideline may have to be granted , except in relation to any data for which there is a basis for reliable estimation .
É essencial , para a credibilidade e a competitividade das PME , disporem de um sistema de contabilidade interna fiável .
A reliable internal accounting system is pivotal for the credibility and the competitiveness of SMEs .
Os tipos de máquinas atrás mencionados têm de ser adaptáveis de forma a assegurar uma detecção fiável de novas contrafacções .
3 The aforementioned types of machine must be adaptable in order to ensure the reliable detection of new counterfeits .
medição fiável dos custos da mão de obra ao nível da área do euro com uma frequência mensal ou trimestral .
From a euro area monetary policy point of view it is therefore also desirable to consider approaches which help to achieve a higher degree of timeliness . 3.8 Statistics on the labour market earnings and labour cost statistics Earnings and labour cost data are indicators for inflation analysis as well as indicators of competitiveness .
O conjunto de controlos mais fiável consiste numa combinação de requisitos a nível da garantia e dos limites do crédito .
The most reliable set of controls is a combination of collateral requirements and lending limits .
Seu texto é mais completo e fiável, e por isso foi reimpresso em 1609 (Q3), 1622 (Q4) e 1637 (Q5).
It is a much more complete and reliable text, and was reprinted in 1609 (Q3), 1622 (Q4) and 1637 (Q5).
A relação incontestada entre o crescimento monetário e a inflação no médio a longo prazo proporciona à política monetária uma âncora nominal firme e fiável para além dos horizontes convencionalmente adoptados aquando da elaboração de previsões sobre a inflação com base em modelos macroeconómicos convencionais .
The undisputed relationship between money growth and inflation in the medium to long term provides monetary policy with a firm and reliable nominal anchor beyond the horizons conventionally adopted when constructing inflation forecasts on the basis of standard macroeconomic models .
Durante as suas auditorias anteriores , o Tribunal chamou a atenção da gestão para a inexistência de um inventário fiável das imobilizações .
During the previous audits of the Court , the attention of management has been drawn to the absence of a reliable inventory of tangible assets .
O Íslendingabók é por norma considerado uma fonte mais fiável e é, provavelmente, um pouco anterior ao outro, embora menos minucioso.
Ari Þorgilsson's Íslendingabók is generally considered more reliable as a source and is probably somewhat older, but it is far less thorough.
No entanto, devido à variação em crânios das duas espécies, a estrutura da mandíbula inferior é um indicador mais fiável da espécie.
However, due to variation in skulls of the two species, the structure of the lower jaw is a more reliable indicator of species.
Foi concebido com vista a proporcionar um mecanismo fiável e seguro para a liquidação de pagamentos em euros , nos moldes de um SLBTR
The system was developed to provide a safe and reliable mechanism for the settlement of euro payments on an RTGS basis
Por último , a compilação fiável e a apresentação atempada de estatísticas das finanças públicas continua a ser essencial para o quadro orçamental europeu .
Finally , reliable compilation and timely reporting of government finance statistics remain essential for the European fiscal framework .
OpenOffice.org Base O OpenOffice.org Base é um sistema gestor de base de dados.
Version history OpenOffice.org 1 The preview, Milestone 638c, was released October 2001.
NL UK Pontos base 1000 Pontos base
Basis points 1000 I I Bas s points Basis 1000 1000
º 2 dos Estatutos e , quando necessário , em conjugação com outras exigências estatísticas para fins comunitários ou nacionais , é exigido um grau suficiente de harmonização e cumprimento dos padrões mínimos de informação estatística , face à necessidade de estabelecer uma base estatística fiável para a definição e condução da política monetária única .
Although the data are collected in a decentralised way by national central banks in accordance with Articles 5.1 and 5.2 of the Statute and , as far as necessary , in combination with further statistical requirements for Community or national purposes , a sufficient degree of harmonisation and compliance with minimum reporting standards is required in view of the need to establish a reliable statistical basis for the definition and conduct of the single monetary policy .
Depois, seria necessário instaurar um controlo técnico fiável, a exemplo do controlo técnico obrigatório, em França, para os veículos de mais de cinco anos.
Next, reliable technical inspection must be established like the technical inspection compulsory in France for vehicles more than five years old.
Primeiro , o BCE tem que receber informação estatística comparável , fiável e actualizada , recolhida em termos e condições comparáveis em toda a área do euro .
First , the ECB must receive comparable , reliable and up to date statistical information which is collected under comparable terms and conditions throughout the euro area .
Os termos de referência asseguram que a autenticidade e qualidade das notas são verificadas de forma fiável antes de as notas serem recolocadas em circulação .
The terms of reference ensure that the banknotes are reliably checked for authenticity and fitness before they are dispensed .
Padrão 15 Eficiência Executando as operações de uma forma fiável e segura , os sistemas de compensação e de liquidação de títulos devem simultaneamente ser eficientes .
Standard 15 Efficiency While maintaining safe and secure operations , securities clearing and settlement systems should be efficient .
Muitas das funções do BCE , como descrito nos capítulos anteriores , não poderiam ser desempenhadas adequadamente sem a disponibilização de informação estatística atempada , fiável e coerente .
Many of the functions of the ECB , as described in previous chapters , could not be properly fulfilled without the availability of timely , reliable and coherent statistical information .
Essas dobras levam a uma base. Criem a base.
Those folds fold into a base. You shape the base.
Esta é a base de todas as ciências sociais, a base da religião, a base da guerra.
This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war.
população efectivamente Primeiro , o BCE tem de receber informação estatística comparável , fiável e actualizada , recolhida em termos e condições comparáveis em toda a área do euro .
to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States
Fornece também um enquadramento fiável para os parceiros do Eurosistema no ciclo do numerário ( ou seja , o sector bancário e as empresas de transporte de dinheiro ) .
It also provides a reliable framework for the Eurosystem 's partners in the cash cycle ( i.e. the banking industry and cashin transit companies ) .
Desta forma , o BCE pode constituir um parâmetro de referência fiável relativamente às decisões dos actores individuais , com o objectivo de estabilizar as expectativas de inflação .
In this way , the ECB can provide a reliable reference parameter for the decisions of individual actors with the aim of stabilising inflation expectations .
Pretendia se possibilitar aos consumidores e às pequenas e médias empresas que efectuassem transferências bancárias de modo rápido , fiável e económico entre diferentes pontos da Comunidade .
The aim was to enable in particular consumers and small and medium sized enterprises to make credit transfers rapidly , reliably and cheaply from one part of the Community to another .
Muito importantes a este respeito são as propostas de normas mais rigorosas quanto à prestação de informações intercalares e à prestação periódica de informação financeira fiável .
Very important in this regard are the proposals for stricter standards on interim financial reporting and for the provision of reliable financial information on a periodic basis .
pontos base
basis points
Classe base
Base Class
Classe base
Main Class
Classe Base
Base Class
Uri base
Base uri
URI base
Base URI
Carta Base
Base Card

 

Pesquisas relacionadas : Indicação Fiável - Intrinsecamente Fiável - Particularmente Fiável - Identificação Fiável - Estudo Fiável - Investimento Fiável - Estimativa Fiável - Estatisticamente Fiável - Detecção Fiável - Avaliação Fiável - Operacionalmente Fiável - Previsão Fiável - Medição Fiável - Transportadora Fiável