Tradução de "detecção fiável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Detecção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os tipos de máquinas atrás mencionados têm de ser adaptáveis de forma a assegurar uma detecção fiável de novas contrafacções . | 3 The aforementioned types of machine must be adaptable in order to ensure the reliable detection of new counterfeits . |
| A detecção que utiliza este método está a ser dito detecção heurística . | A detection that uses this method is said to be heuristic detection. |
| Detecção imediata, resposta imediata. | Immediate detection, immediate response. |
| 2.2 DETECÇÃO DE CONTRAFACÇÕES | 2.2 DETECTION OF COUNTERFEITS |
| Este método é muito fiável para identificar um criminoso. | This method is usually an extremely reliable technique for identifying a matching DNA. |
| Detecção genéricarefere se à detecção e remoção de ameaças múltiplas, utilizando uma definiçãode vírus single. | Generic detection refers to the detection and removal of multiple threats using a single virus definition. |
| Público Detecção precoce, resposta precoce. | Audience Early detection, early response. |
| Varíola detecção precoce, resposta precoce. | Smallpox early detection, early response. |
| Teste da detecção de contrafacções | Counterfeit test |
| E pensei em chamar como Detecção Precoce, mas realmente deveria ser chamado de Detecção Precoce Total. | And what I thought I would call it is Early Detection, but it should really be called Total Early Detection. |
| Para proteger a confiança nas notas de euro e permitir a adequada detecção de contrafacções , as notas de euro em circulação devem ser mantidas em bom estado de conser vação , de modo a assegurar uma verificação fácil e fiável da sua genuinidade . | To establish harmonised standards on euro banknote recir culation , in 2005 the ECB published the banknote recy cling framework which laid down common rules and procedures on authenticity and fitness checking of euro banknotes ( 2 ) , including operational standards for ban knote handling machines . |
| Agora sobre os algoritmos de detecção. | Now on to the detection algorithms. |
| Não é feita detecção ou correcção. | No detection or correction. |
| Cegueira, poliomelite detecção precoce, resposta precoce. | Blindness, polio early detection, early response. |
| Mas precisamos de detecção precoce, resposta precoce. | But we need to have early detection, early response. |
| 2.3 DETECÇÃO DE NOTAS IMPRÓPRIAS PARA CIRCULAÇÃO | 2.3 DETECTION OF UNFIT BANKNOTES |
| Estatísticas de elevada qualidade são essenciais para uma visão fiável da economia . | ) High quality statistics are vital for a reliable picture of the economy . |
| Porque o governo equatoriano entende que a Colômbia ainda é pouco fiável. | Because the Ecuadorean government thinks that Colombia is still untrustworthy. |
| Quando a respectiva evidência é fiável , a série monetária publicada pode então ser corrigida . | When the respective evidence is reliable , the published monetary series can then be adjusted . |
| Pelo contrário, a sua intenção será aparecer como um parceiro fiável e pouco surpreendente. | On the contrary, his intention will be to appear as a reliable and unsurprising partner. |
| Estou testando se a detecção de idiomas funciona novamente. | I'm testing if the language detection works again. |
| Software (Sistemas paralelos e distribuídos e detecção de colisão). | Goslin, M, and Morie, J. F., (1996). |
| Podem imaginar as possíveis aplicações derivadas detecção ambiental de poluentes no solo, aplicações personalizadas, detecção de materiais ilícitos em containers e assim por diante. | Can you imagine the potential offspring applications environmental detection of pollutants in soils, customs applications, detection of illicit goods in containers and so on. |
| Eu peço que vocês repitam isso, detecção precoce, resposta precoce. | I'm going to ask you to repeat that early detection, early response. |
| Métodos sofisticados de detecção precoce de doenças estão sendo desenvolvidos. | Sophisticated methods of detecting diseases early are being developed. |
| Beagles são usados na Austrália como cães farejadores para a detecção de cupins e têm sido apontados como possíveis candidatos para detecção de drogas e explosivos. | Beagles are used as sniffer dogs for termite detection in Australia, and have been mentioned as possible candidates for drug and explosive detection. |
| A avaliação fiável e objectiva dos activos é fundamental para a protecção dos interesses dos investidores . | ( 13 ) Reliable and objective asset valuation is crucial for the protection of investor interests . |
| Separação e detecção Na separação e detecção o DNA e o RNAm são isolados a partir de células (a separação) e, em seguida detectados simplesmente pelo isolamento. | Separation and detection In separation and detection DNA and mRNA are isolated from cells (the separation) and then detected simply by the isolation. |
| Mais uma vez, seu dispositivo de detecção de padrões é enganado. | Yet again, your pattern detection devices are fooled. |
| Mas isso é um problema de detecção de padrões, não é? | But this is a pattern detection problem, isn't it? |
| A chave para erradicar a varíola foi detecção precoce, resposta precoce. | The key to eradicating smallpox was early detection, early response. |
| Pandemia da gripe aviária detecção precoce, resposta precoce. É uma ladainha. | Pandemic bird flu early detection, early response. It is a litany. |
| Graffiti Actualmente não existem requisitos obrigatórios para a detecção de graffiti . | Graffiti At present there is no mandatory requirement to detect graffiti . |
| a utilização de instrumentos de detecção através , nomeadamente , de aplicações informáticas2 | use of detection tools , in particular with the help of computer applications |
| a assistência técnica , científica e estratégica às autoridades responsáveis pela detecção . | technical , scientific and strategic assistance for detection authorities . |
| outros instrumentos técnicos de detecção para serem utilizados a nível europeu . | other technical detection instruments for use at European level . |
| Recebeu o Nobel de Física de 1995, pela detecção do neutrino. | He was awarded the 1995 Nobel Prize in Physics for his co detection of the neutrino with Clyde Cowan in the neutrino experiment. |
| João, o último evangelho escrito, difere consideravelmente dos evangelhos sinópticos, sendo por isso considerado o menos fiável. | John, the latest written gospel, differs considerably from the Synoptic Gospels, and thus is generally considered less reliable. |
| A importância dos métodos de detecção radioativa está declinando, porque são muito caros, apresentam riscos à saúde e à segurança e a detecção quimioluminescente prevê uma alternativa mais útil. | The importance of radioactive detections methods is declining due to its hazardous radiation , because it is very expensive, health and safety risks are high, and ECL (enhanced chemiluminescence) provides a useful alternative. |
| A auto detecção funciona sem problemas para o DOS e o ext2. | Auto detection works fine for DOS and ext2. |
| Mas a chave para erradicar a poliomelite é detecção precoce, resposta precoce. | But the key to eradicating polio is early detection, early response. |
| É essencial , para a credibilidade e a competitividade das PME , disporem de um sistema de contabilidade interna fiável . | A reliable internal accounting system is pivotal for the credibility and the competitiveness of SMEs . |
| Detecção colorimétrica O ingenuo da detecção colorimétrica depende da incubação do Western blot com um substrato que reage com a enzima reveladora (com a peroxidase) que é ligada ao anticorpo secundário. | Colorimetric detection The colorimetric detection method depends on incubation of the western blot with a substrate that reacts with the reporter enzyme (such as peroxidase) that is bound to the secondary antibody. |
| Metáfora não é apenas a detecção de padrões é a criação de padrões. | Metaphor is not just the detection of patterns it is the creation of patterns. |
| Então a relação sinal ruído nos apresenta um problema de detecção de padrões. | So the signal to noise ratio then presents us with a pattern detection problem. |
Pesquisas relacionadas : Base Fiável - Indicação Fiável - Intrinsecamente Fiável - Particularmente Fiável - Identificação Fiável - Estudo Fiável - Investimento Fiável - Estimativa Fiável - Estatisticamente Fiável - Avaliação Fiável - Operacionalmente Fiável - Previsão Fiável - Medição Fiável - Transportadora Fiável
