Tradução de "indicação fiável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este método é muito fiável para identificar um criminoso. | This method is usually an extremely reliable technique for identifying a matching DNA. |
| Estatísticas de elevada qualidade são essenciais para uma visão fiável da economia . | ) High quality statistics are vital for a reliable picture of the economy . |
| Porque o governo equatoriano entende que a Colômbia ainda é pouco fiável. | Because the Ecuadorean government thinks that Colombia is still untrustworthy. |
| Existem alguma indicação que moscas fazem isso? | Is there any evidence that flies do this? |
| Indicação ao César, como Melhor Filme Estrangeiro. | Over 50 critics listed the film among the best of 1999. |
| Quando a respectiva evidência é fiável , a série monetária publicada pode então ser corrigida . | When the respective evidence is reliable , the published monetary series can then be adjusted . |
| Pelo contrário, a sua intenção será aparecer como um parceiro fiável e pouco surpreendente. | On the contrary, his intention will be to appear as a reliable and unsurprising partner. |
| Não há indicação clara de haja algum pensamento acontecendo | There is no real indication that there is any real thinking going on. |
| Não há nenhuma indicação de que ela o faça. | There is no indication that she does. |
| Galileu aceitou esta indicação, e prosseguiu com a investigação. | Galileo claimed that a simple pendulum is isochronous, i.e. |
| Compositor Elliot Goldenthal recebeu uma indicação ao prêmio Grammy. | Composer Elliot Goldenthal was given a Grammy Award nomination. |
| Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial. | Indication Telmisartan is indicated in the treatment of essential hypertension. |
| Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial. | References See also Angiotensin II receptor antagonist |
| Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial. | Indications Olmesartan is indicated for the treatment of hypertension. |
| A avaliação fiável e objectiva dos activos é fundamental para a protecção dos interesses dos investidores . | ( 13 ) Reliable and objective asset valuation is crucial for the protection of investor interests . |
| É a indicação de que é o melhor foie gras. | It's the indication that it's the best foie gras. |
| O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário . | The reporting of this item is voluntary until further notice . |
| Isso, disse meu amigo, é uma grande indicação de tolerância . | That, my friend said, was a great indication of tolerance. |
| Todos os links levam a fontes japonesas, salvo indicação contrária. | All links lead to Japanese sources unless otherwise stated. |
| Sua principal indicação é o controle da dor pós operatória. | Epidural Headaches Explained MedlinePlus Encyclopedia |
| João, o último evangelho escrito, difere consideravelmente dos evangelhos sinópticos, sendo por isso considerado o menos fiável. | John, the latest written gospel, differs considerably from the Synoptic Gospels, and thus is generally considered less reliable. |
| Indicação das denominações e das orientações das notas aceites pelo tipo de máquina , bem como a indicação se essa informação é ou não claramente fornecida nas máquinas | Indication of which banknote denominations and banknote feeding orientations the machine type is designed to support and whether information on this is shown clearly on the machines , |
| Do requerimento deve constar a indicação do nome e domicílio do requerente e a qualidade do signatário, a indicação da decisão da qual é interposto recurso, a indicação das partes contrárias, o objecto do litígio, as conclusões e uma exposição sumária dos fundamentos do pedido. | The appeal shall contain the name and permanent address of the applicant and the description of the signatory, a reference to the decision against which the appeal is brought, the names of the respondents, the subject matter of the dispute, the submissions and a brief statement of the grounds on which the appeal is based. |
| É essencial , para a credibilidade e a competitividade das PME , disporem de um sistema de contabilidade interna fiável . | A reliable internal accounting system is pivotal for the credibility and the competitiveness of SMEs . |
| Não existia , nessa altura , qualquer indicação sobre os montantes anuais correspondentes . | No indication of the corresponding annual portions was |
| 4 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário . | 4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice . |
| ( 6 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário . | ( 6 ) The reporting of this item is voluntary until further notice . |
| ( 4 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário . | ( 4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice . |
| ( 2 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário . | ( 2 ) The reporting of this item is voluntary until further notice . |
| A indicação do direito aplicável ao contrato e o tribunal competente | an indication of the law applicable to the contract and the competent court |
| 4 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário . | 4 ) The reporting of this item is volumtary until further notice . |
| Neste momento, não há virtualmente qualquer indicação de progresso nesta frente. | At the moment, there is virtually no indication of progress on this front. |
| Pelo papel, ela recebeu uma indicação ao Tony de melhor atriz. | The role earned her a Tony nomination for Best Performance by a Leading Actress in a Play. |
| Streep, contudo, recebeu outra indicação o Globo de Ouro pelo papel. | Streep, however, earned another Golden Globe nomination for the film. |
| No ano de 1915 ele recebeu a indicação para primeiro tenente. | It was the last Christmas he would spend at home. |
| Ele recebeu sua primeira indicação ao BAFTA Award por seu trabalho. | He received his first BAFTA nomination for the score. |
| Eleição de 1892 Indicação Democrata A posição de Cleveland como ex presidente e seus pronunciamentos recentes sobre as questões monetárias o tornaram o principal candidato a indicação Democrata. | Election of 1892 Democratic nomination Cleveland's enduring reputation as chief executive and his recent pronouncements on the monetary issues made him a leading contender for the Democratic nomination. |
| Com o filme Antes do pôr do sol (2004) recebeu uma indicação ao Oscar de melhor argumento adaptado e uma indicação ao Independent Spirit Awards de melhor argumento. | Before Sunset (2004) was nominated for Best Adapted Screenplay by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences and Best Screenplay at the Independent Spirit Awards. |
| Do requerimento deve constar a indicação do nome e domicílio do requerente e a qualidade do signatário , a indicação da decisão da qual é interposto o recurso , a indicação das partes contrárias , o objecto do litígio , as conclusões e uma exposição sumária dos fundamentos do pedido . | The appeal shall contain the name and permanent address of the applicant and the description of the signatory , a reference to the decision against which the appeal is brought , the names of the respondents , the subject matter of the dispute , the submissions and a brief statement of the grounds on which the appeal is based . |
| Porque esta é a indicação de que o planeta entrou na estrela. | Because this is the indication that the planet went into the star. |
| Fonte Comissão Europeia ( previsões da Primavera de 1998 ) , salvo indicação em contrário . | Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , unless otherwise stated . |
| Não há indicação se estes céus são idênticos a Alfheim ou distintos. | It is not indicated whether these heavens are identical to Álfheim or distinct. |
| O Comissário da Rainha é parte importante na indicação dos prefeitos municipais. | The King s Commissioners play an important part in the appointment of municipal mayors. |
| Os tipos de máquinas atrás mencionados têm de ser adaptáveis de forma a assegurar uma detecção fiável de novas contrafacções . | 3 The aforementioned types of machine must be adaptable in order to ensure the reliable detection of new counterfeits . |
| medição fiável dos custos da mão de obra ao nível da área do euro com uma frequência mensal ou trimestral . | From a euro area monetary policy point of view it is therefore also desirable to consider approaches which help to achieve a higher degree of timeliness . 3.8 Statistics on the labour market earnings and labour cost statistics Earnings and labour cost data are indicators for inflation analysis as well as indicators of competitiveness . |
Pesquisas relacionadas : Base Fiável - Intrinsecamente Fiável - Particularmente Fiável - Identificação Fiável - Estudo Fiável - Investimento Fiável - Estimativa Fiável - Estatisticamente Fiável - Detecção Fiável - Avaliação Fiável - Operacionalmente Fiável - Previsão Fiável - Medição Fiável - Transportadora Fiável
