( 3 ) O BCE pode , numa base não discriminatória , isentar da constituição de reservas mínimas as seguintes instituições	The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( 3 )
O BCE pode , numa base não discriminatória , isentar da consti tuição de reservas mínimas as seguintes instituiçoes a ) Instituiçoes submetidas a medidas de reorganização	The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions subject to reorganisation measures
IX Critérios de adesão o sistema deverá adoptar critérios de participação objectivos e do conhecimento público que permitam o acesso numa base não discriminatória .	IX Access criteria The system should have objective and publicly disclosed criteria for participation , which permit fair and open access .
O BCE pode , numa base não discriminatória , isentar as seguintes instituições de constituir reservas mínimas a ) Instituições abrangidas por acções de liquidação ou medidas de reorganização	The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions which are subject to winding up proceedings or reorganisation measures
Os bancos centrais nacionais ( BCN ) deverão poder conceder derrogações aos requisitos de reporte a instituições de moeda electrónica , numa base não discriminatória e em situações determinadas .	National central banks ( NCBs ) should be allowed to grant , on a non discriminatory basis , derogations from the reporting requirements to individual electronic money institutions in certain situations .
O EPC precisa também de encontrar uma solução adequada para a inclusão de futuras instituições de pagamentos numa base não discriminatória , em função do respectivo volume de pagamentos .	The EPC also needs to elaborate a suitable solution for the inclusion of the future payment institutions on a non discriminatory basis , depending on their volume of payments
instituições das respectivas obrigações respeitantes ao regime de reservas mínimas do SEBC numa base não discriminatória , se os objectivos do regime de reservas mínimas do SEBC não fossem atingidos impondo as às referidas instituições .	imposing them on those particular institutions .
Quando um Estado Membro permitir a comercialização de FIA junto de investidores não profissionais no seu território , essa possibilidade deverá existir independentemente de o Estado Membro onde esteja estabelecido o GFIA , devendo quaisquer obrigações adicionais ser aplicáveis numa base não discriminatória .	Where a Member State allows the marketing of AIF to retail investors on its territory , this possibility should be available regardless of the Member State where the AIFM is established , and any additional provisions should apply on a non discriminatory basis .
Esses critérios devem ser aplicados de forma não discriminatória e não devem estabelecer distinções entre os nacionais de Malta e os de outros Estados Membros.	These criteria shall be applied in a non discriminatory manner and shall not differentiate between nationals of Malta and of other Member States.
Às restrições, numa base não discriminatória, ao direito das pessoas singulares sem x00AB hembygdsrätt kotiseutuoikeus x00BB (cidadania regional) das Ilhas Åland e das pessoas colectivas de adquirirem e possuírem propriedade predial nas Ilhas Åland, sem licença das autoridades competentes dessas Ilhas	restrictions, on a non discriminatory basis, on the right of natural persons who do not enjoy hembygdsrätt kotiseutuoikeus (regional citizenship) in Åland, and for legal persons, to acquire and hold real property on the Åland islands without permission by the competent authorities of the Åland islands
Às restrições, numa base não discriminatória, ao direito de estabelecimento e ao direito de prestação de serviços das pessoas singulares sem x00AB hembygdsrätt kotiseutuoikeus x00BB (cidadania regional) das Ilhas Åland, ou das pessoas colectivas, sem licença das autoridades competentes dessas Ilhas.	restrictions, on a non discriminatory basis, on the right of establishment and the right to provide services by natural persons who do not enjoy hembygdsrätt kotiseutuoikeus (regional citizenship) in Åland, or by legal persons without permission by the competent authorities of the Åland islands.
mínimas , o BCE pode também , numa base não discriminatória , isentar das suas obrigações relativas ao sistema de reservas mínimas do Eurosistema classes de outras instituições para as quais os objectivos do sistema de reservas mínimas do Eurosistema não seriam realizados pela imposição de reservas mínimas àquelas instituições .	on those particular institutions .
Acesso aos sistemas de pagamento 1 . Os Estados Membros assegurarão que o acesso de uma instituição de pagamento a um sistema de pagamento ( a ) não será condicionado numa base discriminatória , desde que a segurança financeira e operacional do sistema de pagamentos fique assegurada	Member States shall ensure that a payment institutionate and shall not inhibit access more than is necessary to tion 's access to a payment system shall not be safeguard against specific risks and to protect the financial safety ( a ) restricted on a discriminatory basis , provided that the of the payment system . financial and operational safety of the payment Payment systems may not impose any of the following system is ensured
Desde maio de 2009, os homossexuais estão autorizados a servir abertamente nas forças armadas do país, após o ministro da defesa assinar um decreto afirmando que a política de recrutamento militar já não é mais discriminatória com base na orientação sexual das pessoas.	Since May 2009, homosexuals are allowed to serve openly in the military after the defence minister signed a decree stating that military recruitment policy would no longer discriminate on the basis of sexual orientation.
Mas esta mentalidade discriminatória mudou consideravelmente, em parte, graças a uma personagem de desenho animado.	But this discriminatory mindset has changed tremendously, in part thanks to a cartoon character.
2 não é aplicável aos países e territórios que, por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados, já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória.5.	Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which, by reason of the particular international obligations by which they are bound, already apply a non discriminatory customs tariff.5.
O disposto no n.o 2 não é aplicável aos países e territórios que , por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados , já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória .	Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff .
O disposto no n.o 2 não é aplicável aos países e territórios que , por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados , já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória .	Action by the Community shall be aimed at encouraging cooperation between Member States and , if necessary , supporting and supplementing their action in the following areas improvement of the knowledge and dissemination of the culture and history of the European peoples , conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance , non commercial cultural exchanges , artistic and literary creation , including in the audiovisual sector .
O disposto no n.º 2 não é aplicável aos países e territórios que , por força das obrigações internacionais especiais a que se encontram vinculados , já apliquem uma pauta aduaneira não discriminatória .	Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which , by reason of the particular international obligations by which they are bound , already apply a non discriminatory customs tariff .
Não é a base do domínio da lei, não é a base de uma sociedade livre.	It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.
A decisão do prefeito local de proibir a apresentação do Grupo Disparada naquele local foi considerada por muitos como discriminatória.	The local Mayor's decision to prevent the happening, undersigned by Grupo Disparada, was considered by many as discriminatory.
Eles não precisavam ter saído da base.	They didn't have to go outside the wire.
A Índia não tem base militar aí.	India doesn't have a military mission there.
A universidade não é uma base militar.	The university is not a military base.
Não há qualquer base para essa afirmação.	There is no basis for this statement.
também , numa base não discriminatória , isentar das suas obrigações relativas ao sistema de reservas mínimas do Eurosistema , classes de outras instituições para as quais os objectivos do sistema de reservas mínimas do Eurosistema não seriam realizados pela imposição de reservas mínimas àquelas instituições . Na decisão quanto a estas isenções , o BCE tem em conta um ou mais dos seguintes critérios	such exemption , the ECB takes into account one or more of the following criteria
Nas relações entre os Estados Membros e os países e territórios , o direito de estabelecimento dos nacionais e sociedades será regulado em conformidade com as disposições e pela aplicação dos procedimentos previstos no capítulo relativo ao direito de estabelecimento e numa base não discriminatória sem prejuízo das disposições especiais adoptadas por força do artigo 203 .	In relations between Member States and the countries and territories the right of establishment of nationals and companies or firms shall be regulated in accordance with the provisions and procedures laid down in the Chapter relating to the right of establishment and on a nondiscriminatory basis , subject to any special provisions laid down pursuant to Article 203 .
Nas relações entre os Estados Membros e os países e territórios , o direito de estabelecimento dos nacionais e sociedades é regulado em conformidade com as disposições e pela aplicação dos procedimentos previstos no capítulo relativo ao direito de estabelecimento , bem como numa base não discriminatória , sob reserva das disposições especiais adoptadas por força do artigo 187.o .	4 . In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article , the Council acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 , after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions , shall adopt incentive measures , excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States ,
Não existia metáfora. Era uma base de dados?	There was no metaphor. Was it a database?
bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada .	money could otherwise be carried out on an unregulated basis .
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções .	Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações .	Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Simples, puro, não faz páginas da web, não é uma base de dados.	Simple, pure, does not do web pages, is not a database.
Estas medidas de controlo de risco , que terão de ser aplicadas de forma consistente , trans parente e não discriminatória , podem ser também aplicadas a nível de cada contraparte , caso seja necessário para assegurar a referida protecção .	Such risk control measures , which shall be applied in a consistent , transparent and non discriminatory manner , can also be applied at the level of individual counterparties if required to ensure such protection .'
O que tomamos como base não é um sistema incompleto.	What we rely on is not an incomplete system.
Esta opinião não tinha por base os resultados das sondagens.	Their conviction had no basis in poll results.
Tomar e quebrar uma base não é ganhar a guerra.	Taking and busting up the base is not winning a war.
É uma base exclusiva do RNA, não ocorrendo no DNA.	References External links Uracil MS Spectrum
Os pais da criança denunciaram a ação discriminatória, e embora o ministro da educação tenha concordado com tal declaração, nenhuma ação foi tomada contra a escola.	The parents of the child reported the situation as discriminatory, and although the education ministry agreed, no further actions were taken against the school.
Grupos como o Hezbollah, a al Nusra e o EI, todos protagonistas da atual guerra síria, sempre promoveram de modo consistente uma visão discriminatória das mulheres.	Groups such as Hezbollah, al Nusra, and ISIS, all stakeholders in the current Syrian war, have consistently promoted discriminatory views against women.
Estas medidas de controlo de risco , que terão de ser aplicadas de forma consistente , transparente e não discriminatória , podem ser também aplicadas a nível de cada contraparte , caso seja necessário para assegurar a referida protecção . Caixa 7	CHAPTER 6 Box 7 Eligible assets
Com base no que sei até agora, realmente não me importo.	Based on what I know so far, I don t really care.
Fonte Cálculos do BCE , com base em dados nacionais não harmonizados .	Source ECB calculations , based on non harmonised national data .
Pois você tem fazer uma linha de base 'sim' ou 'não'.	Because you have to base it on a yes or no.
Os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular	Their frequency is not standardised

Pesquisas relacionadas : Forma Não Discriminatória - Capacidade Discriminatória - Conduta Discriminatória - Intenção Discriminatória - Natureza Discriminatória - Discriminatória Para - Medida Discriminatória - Tributação Discriminatória - Ação Discriminatória - Linguagem Discriminatória - Base Não - Para Ser Discriminatória - Base Não Confidencial - Base Não-petróleo

Display this page in English