Tradução de "base período" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante o mesmo período , o nível médio do diferencial desceu de 6 pontos base para 3 pontos base . | Over the same period , the average level of the spread decreased from 6 basis points to 3 basis points . |
| 1 Com base nas taxas de inflação médias homólogas do período 1999 2003 . | 1 Based on annual average inflation rates in 1999 2003 . |
| A base de incidência de reservas mínimas relativa a um período de manutenção determinado será calculada pela instituição com base nos dados referentes ao mês anterior àquele em que se iniciar esse período de manutenção . | The reserve base in respect of a particular maintenance period shall be calculated by the institution on the basis of the data relating to the month preceding the month within which the maintenance period starts . |
| A base de incidência relativa a um período de manutenção determinado será calculada pela instituição com base nos dados referentes ao mês que anteceder em dois meses aquele em que esse período de manutenção se iniciar . | The institution shall calculate the reserve base in respect of a particular maintenance period on the basis of the data relating to the month two months prior to the month within which the maintenance period starts . |
| Base jurídica A base jurídica é o n. 4 do artigo 123. do Tratado que institui a Comunidade Europeia , em especial o seu terceiro período . | Legal basis The legal basis is the article 123 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community , and in particular its third sentence . |
| A fórmula básica de Laspeyres a utilizar para calcular o ICM para o período t com o período de base anual j define se como | The basic Laspeyres formula to be used to calculate the LCI for period t with annual base period j is defined as |
| período , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a cinco anos aumentaram 30 pontos base . | Long term MFI lending rates also increased in the same period by between 60 and 85 basis points . In the same period five year government bond yields increased by 30 basis points . |
| O cumprimento é determinado com base na média dos saldos diários ao longo de um período de manutenção . | Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller . |
| O cumprimento é determinado com base na média dos saldos diários ao longo de um período de manutenção . | The ratio is used to calculate reserve requirements . |
| Com base nos montantes previstos para o financiamento de acções pelos comités de nível 3 no período 2010 2015 | Based on the amount foreseen for action grants to the L3C for 2010 2015 CEBS estimate |
| 3 No entanto , convém ter em conta que a escolha do período de base é , de certa forma , arbitrária . | 3 It has to be kept in mind , however , that the choice of the base period is to some extent arbitrary . |
| História Os KDevelop 1.x e 2.x foram desenvolvidos durante um período de quatro anos do código base inicial. | History KDevelop 1.x and 2.x were developed over a period of four years from the initial KDevelop codebase. |
| As instituições de crédito deverão calcular a base de incidência das reservas para o primeiro período de manutenção da terceira fase com base no balanço inicial de 1 de Janeiro de 1999 ( 1 ) . | Credit institutions are required to calculate the reserve base for the first maintenance period in stage three on the basis of the opening balance sheet on 1 January 1999 ( 1 ) . |
| Devem reflectir a variação de preços com base na despesa alterada para manter o padrão de consumo das famílias e a composição da população de consumidores no decurso do período de base ou de referência . | They should reflect the price change on the basis of the changed expenditure of maintaining the consumption pattern of households and the composition of the consumer population in the base or reference period . |
| As instituições de crédito deverão calcular a base de incidência para o primeiro período de constituição de reservas na Terceira Fase , com base no balanço inicial à data de 1 de Janeiro de 1999 . 6 . | 6 . In order to make a correct calculation of the reserve base to which a positive reserve ratio is applied , a detailed monthly breakdown is required of deposits with an agreed maturity over 2 years , of deposits redeemable at notice over 2 years and of repo liabilities of credit institutions vis à vis |
| Na interpretação dos desvios monetários nominal e real , há que ter em conta que a escolha do período de base é algo arbitrária . | The influence of these two factors can be illustrated with the help of measures of liquidity such as the nominal and real money gaps . |
| 1 ) Os valores para Janeiro de 2001 incluem a Grécia , que é também incluída no período de base ( ou seja , Janeiro de 2000 ) . | 1 ) Figures for January 2001 include Greece , with Greece also included in the base period ( i.e. January 2000 ) . |
| As taxas de juro de longo prazo das IFM também aumentaram durante o mesmo período entre 60 e 85 pontos base . No mesmo | This development was driven mainly by an increase in the contribution of loans granted by MFIs , with a more limited rise in the contribution of debt securities and quoted shares ( see Chart 21 ) . |
| As excepções previstas neste artigo só são aplicáveis durante o período em que a protecção se justifique com base no conteúdo do documento . | The exceptions as laid down in this Article shall only apply for the period during which protection is justified on the basis of the content of the document . |
| Por exemplo , a base de incidência calculada com base no balanço do final de Fevereiro seria utilizada para calcular as reservas mínimas que devem ser cumpridas pelas contrapartes no período de manutenção com início em Abril . | counterparties in the maintenance period beginning in April . |
| Por exemplo , a base de incidência calculada com base no balanço do final de Fevereiro seria utilizada para calcular as reservas mínimas que devem ser cumpridas pelas contrapartes no período de manutenção com início em Abril . | For example , the reserve base calculated from the balance sheet of the end of February would be used to calculate the reserve requirements to be fulfilled by counterparties in the maintenance period beginning in April . |
| Por exemplo , a base de incidência calculada com base no balanço do final de Fevereiro seria utilizada para calcular as reservas mínimas que devem ser cumpridas pelas contrapartes no período de manutenção com início em Abril . | For example , the list published at the end of February would be valid for the calculation of the reserve base for the maintenance period beginning in April . fulfilled by counterparties in the maintenance period beginning in April . |
| Embora a rede tenha realizado a maioria dos estudos com base em dados referentes ao período anterior à introdução do euro , alguma informação complementar foi alargada em 2003 , de modo a abranger o período desde 1999 . | 19 While the network conducted most of its research using data covering the period before the introduction of the euro , some of the followup evidence was extended in 2003 to cover the period since 1999 . |
| Requisitos O BCE exige estatísticas da posição de investimento internacional numa base trimestral e anual relativamente aos níveis dos stocks em fim de período . | Requirements The ECB requires international investment position statistics on a quarterly and annual basis in respect of end of period stock levels . |
| Requisitos O BCE exige estatísticas da posição de investimento internacional numa base trimestral e anual relativamente aos níveis dos stocks em fim de período . | R e q u i r e me n t s The ECB requires international investment position statistics on a quarterly and annual basis in respect of end ofperiod stock levels . |
| Com base nos dados apresentados no Relatório , numa avaliação ex post , a marca finlandesa manteve se globalmente estável durante todo o período de referência . | On the basis of the evidence reviewed in the Report , in an ex post assessment , the Finnish markka has been broadly stable over the reference period as a whole . |
| Pretende se agora , contrariamente , que proposta de regulamento seja adoptada com base no terceiro período do n.o 4 do artigo 123.o do Tratado . | In contrast , the proposal for a regulation is intended to be adopted on the basis of the third sentence of Article 123 ( 4 ) of the Treaty . |
| Na avaliação destas medidas do excesso de liquidez , é de salientar que a escolha de Dezembro de 1998 como período de base é arbitrária . | When assessing these measures of excess liquidity , it should be recognised that the choice of December 1998 as the base period is arbitrary . |
| Os financiamentos autorizados sáo estabelecidos para cada banco numa base individual , como um financiamento médio , durante um período de tres meses e é calculado com base nas responsabilidades médias dos bancos durante os tres meses civis anteriores . | Permissible borrowing is set for each individual bank as an average borrowing over a period of three months and is calculated on the basis of an average' of banks liabilities over the previous three end calendar months . |
| Na interpretação dos desvios monetários nominal e real , deve ser tomado em consideração que a escolha do período de base , de certa forma , é arbitrária . | When interpreting the nominal and real money gaps , it has to be taken into account that the choice of the base period is somewhat arbitrary . |
| No final do período de pico, muitos exportadores de produtos de base já tinham iniciado projectos de investimento com o objectivo de expandir a produção. | Di akhir booming, banyak eksportir komoditas sudah memulai proyek proyek investasi untuk memperluas produksi. |
| 2 ) Desvio monetário nominal menos o desvio dos preços no consumidor face à definição de estabilidade de preços , tomando Dezembro de 1998 como período de base . | 2 ) Nominal money gap minus the deviation of consumer prices from the definition of price stability , taking December 1998 as the base period . |
| De facto , as reservas mínimas para o primeiro período de constituição tiveram por base os dados dos balanços dos bancos em 1 de Janeiro de 1999 . | Indeed , the reserve requirement for the first maintenance period had to be based on banks balance sheet data for 1 January 1999 . |
| Simultaneamente , as projecções têm por base a expectativa de que o crescimento dos salários no total da economia aumente ligeiramente ao longo do período de projecção . | At the same time , the projections are based on the expectation that total economy wage growth will increase slightly over the projection period . |
| CALENDÁRIO DE TRANSMISSÃO DE ESTATÍSTICAS DE BASE DE INCIDÊNCIA DE RESERVAS Período de referência de Janeiro de 2004 a Outubro de 2004 Reporte de estatísticas de base de incidência de reservas Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data | Covering the reference period January 2004 to October 2004 Reporting of reserve base statistics Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| OpenOffice.org Base O OpenOffice.org Base é um sistema gestor de base de dados. | Version history OpenOffice.org 1 The preview, Milestone 638c, was released October 2001. |
| NL UK Pontos base 1000 Pontos base | Basis points 1000 I I Bas s points Basis 1000 1000 |
| Por exemplo , a lista publicada no final de Fevereiro seria válida para o cálculo da base de incidência para o período de manutenção com início em Abril . | For example , the list published at the end of February would be valid for the calculation of the reserve base for the maintenance period beginning in April . |
| 1 ) Desvio do nível do M3 observado face ao nível consistente com o crescimento monetário ao valor de referência , tomando Dezembro de 1998 como período de base . | 1 ) Deviation of the actual level of M3 from the level consistent with monetary growth at the reference value , taking December 1998 as the base period . |
| O Conselho do BCE aprovou uma derrogação excepcional do calendário a longo prazo , aplicável à Grécia por um período de 3 anos , com base numa adaptação parcial . | The Governing Council of the ECB has approved an exceptional derogation from the long term calendar applicable in Greece for a three year period , on the basis of a limited adaptation . |
| 1 ) Desvio do nível do M3 observado face ao nível consistente com o crescimento monetário ao valor de referência , tomando Dezembro de 1998 como período de base . | 1 ) Deviation of the actual stock of M3 from the level consistent with monetary growth at the reference value , taking December 1998 as the base period . |
| Literatura A base da moderna língua italiana foi estabelecida pelo poeta florentino Dante Alighieri, cuja obra A Divina Comédia é considerada a mais importante do período medieval. | Literature and theatre The basis of the modern Italian language was established by the Florentine poet Dante Alighieri, whose greatest work, the Divine Comedy, is considered among the foremost literary statements produced in Europe during the Middle Ages. |
| Com base em suas órbitas, sugere se que eles fossem cometas de período longo capturados pela gravidade de planetas gigantes e enviados para o Sistema Solar interior. | Based on their orbits, it is suggested they were long period comets that were captured by the gravity of the giant planets and sent into the inner Solar System. |
| Assim , o cumprimento das reservas mínimas é determinado com base na média de valores diários das reservas detidas pela instituição ao longo do período de manutenção de reservas . | Compliance with the reserve requirement is determined on the basis of the institutions average daily reserve holdings over the maintenance period . |
| Cláusula de média ( averaging provision ) provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção . | Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached . |
Pesquisas relacionadas : Período Base - Período De Base - Período De Linha De Base - Período A Período - Primeiro Período - Período Relevante - Período Remanescente - Período Coberto
