Tradução de "baseia se em grande parte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A cozinha coreana se baseia em grande parte em arroz, talharins, tofus, verduras, peixes e carnes. | Korean cuisine is largely based on rice, noodles, tofu, vegetables, fish and meats. |
| Grande parte da economia de Monbetsu baseia se na pesca de espécies de águas frias, como o caranguejo. | Most of Monbetsu's economy is dedicated to fishing for cold water species such as crab. |
| Parte 3 Definição dos sectores A classificação sectorial baseia se no SEC 95 . | Part 3 Definitions of sectors The ESA 95 provides the standard for sector classification . |
| Em que se baseia essa evidência? | What is the evidence upon which this is based? |
| Em que se baseia o argumento? | What is the basis for the argument? |
| Em parte porque se baseia em um romance, como também o livro avança no tempo mais que o usual. | This is partly because it is a romance, and partly because the book bounces around in time more erratically than its predecessors. |
| Como nos anos anteriores , a informação apresentada neste relatório anual baseia se , em parte , noutras publicações do IME . | As in the past , the material presented in this year 's Report draws to a significant extent on earlier , more extensive EMI publications . |
| Esta expectativa baseia se em várias considerações . | This expectation is based on several considerations . |
| Nossa hipótese se baseia em experimentos sólidos. | Our hypothesis is based on solid experiments. |
| Uma segunda abordagem baseia se não no grande volume de dados, mas sim nos dados novos. | A second approach relies not on big data but on new data. |
| Logo, a sensação baseia se em nossa intuição. | So feeling is based on our intuition. |
| O origami se baseia em padrões de dobras. | Origami revolves around crease patterns. |
| Em que se baseia este preconceito e desigualdade? | What's this prejudice and inequality based on? |
| A produção moderna baseia se em redes de redes. | Modern production is based on networks of networks. |
| A geometria baseia se em ponto, reta e plano. | Geometry is based on points, lines and planes. |
| A Internet 1 se baseava em páginas e agora se baseia em pessoas. | If Internet one was about pages, now it's about people. |
| Tudo se baseia na fricção. | They go in with their own friction. |
| A sede alemã da Universal Music baseia se em Berlim. | Berlin is an important center in the European and German film industry. |
| A decisão deve indicar os motivos em que se baseia . | The decision shall state the reasons on which it is based . |
| Esse crescimento se deve em grande parte a migração, em vez de aumento natural. | The population growth is due largely to migration rather than natural increase. |
| O seu valor não se baseia nos seus bens, baseia se num conjunto de coisas bem diferentes. | Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things. |
| O modelo baseia se na razão. | Model is based on reason. |
| A fantasia se baseia na realidade. | Fantasy is based on reality. |
| Como a selecção de características se baseia , em grande medida , em fontes administrativas já existentes , a recolha adicional de dados junto das empresas deverá , em geral , ser limitada . | As the choice of characteristics is largely based on already existing administrative sources , additional data collection from enterprises will often be limited . |
| A moderna literatura do Azerbaijão se baseia somente no dialeto Shirvani e no Irã se baseia no Tabrizi . | Modern literature in Azerbaijan is based on the Shirvani dialect mainly, while in Iran it is based on the Tabrizi one. |
| Então sua condução se baseia em seus ombros e seus braços. | So he uses a lead that focuses on his shoulder girdle and his arm. |
| A decisão deve indicar os motivos em que se baseia . 3 . | Done at Frankfurt am Main , 3 July 2007 . |
| Até 1921 deu se o grande aumento para habitantes em grande parte através do desenvolvimento de bairros de lata. | By 1921, this was to rise to 110,000, largely through the development of shanty towns. |
| Em outras palavras, enquanto que O Herói de Mil Faces baseia se principalmente na psicologia, As Máscaras de Deus baseia se mais na antropologia e história. | In other words, where The Hero with a Thousand Faces draws perhaps more from psychology, the Masks of God books draw more from anthropology and history. |
| Mas isso estaria errado, em grande parte. | But that would be mostly wrong. |
| Seu ensino se baseia na prática da oração pelos mortos mencionado em II Macabeus 12 42 46 , considerada pelos católicos e ortodoxos parte da Sagrada Escritura. | Its teaching is based also on the practice of prayer for the dead mentioned as far back as , considered by Catholics and Orthodox to be part of Sacred Scripture. |
| A LICRA juntou se a nós como parte civil em um grande número de casos. | The International League against Racism and Anti Semitism (LICRA) also collaborated with us as a civil party in a large number of cases. |
| A economia da Carolina do Sul recuperou se em grande parte por volta de 1940. | The NAACP maintains an economic boycott of the state of South Carolina. |
| No , grande parte do poder económico de Rabat se desmoronou. | In the 13th century, much of Rabat's economic power shifted to Fez. |
| Grande parte do filme se passa na mente de Joel. | Much of the film takes place in Joel's mind. |
| E tudo se baseia em uma coisa garantir que a floresta permaneça lá. | And everything is based upon that one thing make sure that forest remains there. |
| Isto aconteceu em grande parte durante minha vida | That has mostly happened in my lifetime. |
| Ártemis teve participação em grande parte desta guerra. | Artemis played quite a large part in this war. |
| Isso elimina grande parte do mundo em desenvolvimento. | This eliminates a large portion of the developing world. |
| O Nacional Socialismo baseia se totalmente no glamour. | National Socialism is all about glamour. |
| Em grande parte nômade, a espécie se move para onde tenha comida e água está disponível. | Largely nomadic, the species will move to where food and water is available. |
| Então o sono baseia se em fases ou estágios as pessoas usam termos diferentes. | So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things. |
| Essa avaliação baseia se em métodos geralmente aceites para a estimativa de riscos financeiros . | This assessment is based on generally accepted methods for estimating financial risks . |
| O novo Quadro de Gestão de Risco do TARGET baseia se em padrões internacionais . | The new TARGET Risk Management Framework is based on international standards . |
| Em que você se baseia para achar que foi essa a causa do incêndio? | What makes you think that's what caused the fire? |
Pesquisas relacionadas : Baseia-se Em Grande Parte - Baseia-se Em Grande Parte - Baseia-se Em - Se Baseia Em - Baseia-se Em - Baseia-se Em - Baseia-se - Baseia-se - Baseia-se - Baseia-se - Baseia-se - Baseia-se - Que Se Baseia Em - Baseia-se Em Dados - Ele Baseia-se Em
