Tradução de "batalhão de trabalho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Batalhão de Choque na Avenida Rio Branco. | At Avenida Rio Branco, the Choque troop sweep the streets clean. |
| O batalhão rendeu se ao inimigo. | The battalion surrendered to the enemy. |
| Batalhão, legião, pelotão, tropa de soldados de uma determinada repartição. | A Mess of Iguanas... A Whoop of Gorillas An Amazement of Animal Facts. |
| Metade do seu batalhão foi morto na tempestade de areia. | Half his battalion was wiped out in the sandstorm. |
| E fui ver meu comandante de batalhão, pois eu o tinha decepcionado. | And I saw my battalion commander, because I had let him down. |
| DVB notícias 27 setembro O 33 batalhão recua em Mandalay. | 27th Sept DVB news Battalion 33 stands down in Mandalay. |
| No centro, o primeiro batalhão macedônio já avançava com velocidade. | All states signed up to the league, with the exception of Sparta. |
| Era um grupo pequeno que estava lá quando o Batalhão de Choque entrou. | It was a small group who was there when the riot squad came in. |
| Batalhão de Infantaria Especial do Galeão (BINFAE GL), encarregado da guarnição do Galeão. | Additionally, the Batalhão de Infantaria de Aeronáutica Especial do Galeão (BINFAE GL), an Infantry Battalion of the Brazilian Air Force that guards the Base, is also based at Galeão Air Force Base. |
| Como unidades operacionais, aquarteladas na Base de Fuzileiros, existem Batalhão de Fuzileiros Nº1 Batalhão de Fuzileiros Nº2 Unidade de Polícia Naval Destacamento de Acções Especiais Companhia de Apoio de Fogos Companhia de Apoio de Transportes Tácticos. | The operational units of the Marines, stationed at the Marines Base, are 1st Marine Battalion 2nd Marine Battalion Naval Police Unit Special Actions Detachment Fire Support Company Tactical Transports Support Company. |
| Notabilizou se no comando do Batalhão de Cavalaria n.º 345, entre 1961 e 1963. | Between 1961 and 1963, he held the command of the 345th Cavalry Battalion in Portuguese Angola, distinguishing himself and his unit. |
| Em 1933 foi para Barbacena na qualidade de Oficial Médico do 9º Batalhão de Infantaria. | In 1933, he went to Barbacena in the position of Doctor of the 9th Infantry Battalion ( Oficial Médico do 9º Batalhão de Infantaria ). |
| O Batalhão do Imperador foi enviado para Montevidéu, então cercada pelas forças rebeldes. | The Emperor's Battalion, to which Luís Alves was attached, was sent to guard Montevideo, then besieged by rebel forces. |
| O reforço só chegou no Dia D 2, quando os membros do 743 Batalhão de Tanques chegaram. | Relief did not come until D 2, when members of the 743rd Tank Battalion arrived. |
| Mais tarde ele foi alocado na Áustria, onde comandou a Orta (batalhão) 62 do Corpo de Rifles. | He was later stationed in Austria, where he commanded the 62nd Orta of the Rifle Corps. |
| Soldados do 33 batalhão se ajoelharam e pediram aos monges que parassem o protesto. | Soldiers from 33 Battalion knelt down and requested the protesting monks to stop the protest. |
| No dia 1º de dezembro, à noite, o batalhão de Saint Louis fez um ataque surpresa ao acampamento desguarnecido. | The night of December 1, 1944, the battalion of Saint Louis stormed the unarmed camp without warning. |
| Yang Banhou foi professor de Wu Quanyou (Wu Ch'uan yü), um Manchu oficial Banner de cavalaria do Batalhão Palaciano. | He eventually became the formal teacher of Wu Ch'uan yu (Wu Quanyou), a Manchu Banner cavalry officer of the Palace Battalion. |
| No dia 7 de julho, um batalhão de paraquedistas, comandados pelo coronel A. Lomakin, chegou na base aérea de Bagram. | In response to this request, an airborne battalion, commanded by Lieutenant Colonel A. Lomakin, arrived at the Bagram Air Base on July 7. |
| Pedro I considerou nomear Luís Alves para comandar o Batalhão do Imperador e perguntou de que lado ele estava. | The Emperor considered appointing Luís Alves to command the Emperor's Battalion and asked him which side he would choose. |
| Um dos meus primeiros comandantes de batalhão, Eu trabalhei no seu batalhão por 18 meses e o único diálogo que ele teve com o tenente McChrystal foi no quilômetro 29 de uma marcha de 40 quilômetros, e ele me dando um esporro por uns 40 segundos. | One of my first battalion commanders, I worked in his battalion for 18 months and the only conversation he ever had with Lt. McChrystal was at mile 18 of a 25 mile road march, and he chewed my ass for about 40 seconds. |
| De 1978 1982 atuou com o 3 º Batalhão, Regimento de Paraquedistas e viu a ação durante a Guerra das Malvinas. | From 1978 82 he served with the 3rd Battalion, Parachute Regiment in C Company and saw action during the Falklands War. |
| Guiné (1894) Um batalhão foi constituído de duas companhias dos dois regimentos estrangeiros no início de 1894 para pacificar o Níger. | A battalion, led by commandant Faurax, was formed from two companies of the First Foreign Regiment and two others from the second regiment. |
| Sem tropas para comandar, Luís Alves e outros oficiais se juntaram em julho de 1831 ao Batalhão de Soldados Oficiais Voluntários. | In July 1831, without troops to command, Luís Alves and other officers joined the Volunteer Soldier Officers Battalion as soldiers. |
| Batalhão de Operações Policiais Especiais (BOPE) é uma força de operações especiais da Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro (PMERJ). | Batalhão de Operações Policiais Especiais ( PMERJ ) ( literally Special Police Operations Battalion ) or BOPE is a special police unit of the Military Police of Rio de Janeiro State ( PMERJ ) in Brazil. |
| As únicas tropas aliadas na área eram o 2º Batalhão do 15º Regimento de Punjab, com base em Kuching, Sarawak. | The only Allied troops in the area were the 2nd Battalion of the 15th Punjab Regiment based at Kuching, Sarawak. |
| O 4 batalhão SAS de 538 homens da França Livre foi atribuído objetivos na Bretanha (Operação Dingson e Operação Samwest). | The Free French 4th SAS battalion of 538 men was assigned objectives in Brittany (Operation Dingson, Operation Samwest). |
| Mais tarde, um batalhão de Marines sob o comando do general Logan Feland desembarcou para garantir o cumprimento do acordo. | Later, a battalion of U.S. Marines under the command of Major General Logan Feland arrived to enforce the agreement. |
| I Guerra Mundial No início da guerra em 1914 Model foi ajudante de batalhão e no final do ano ajudante de regimento. | However, their relationship had broken down by the end of the war after Model was defeated at the Battle of the Bulge. |
| Monges de monastérios de Mandalay, inclusive os de ThaTaNa , marcharam para protestar e foram barrados na rua 42 por soldados do 33 batalhão. | Monks from Mandalay monasteries including those from ThaTaNa monk college marched for protest and were blocked at 42nd street by soldiers of 33 battalion. |
| O componente de infantaria da T Force era em parte formado pelo 5º Batalhão, King's Regiment, que apoiava o Segundo Exército. | The infantry component of T Force was in part made up of the 5th Battalion, King's Regiment, which supported the Second Army. |
| ' 2º 1º GCC 'BINFAE CO Batalhão de Infantaria da Aeronáutica Especial de Canoas DTCEA CO 1º GDAAE Primeiro Grupo de Artilharia Antiaérea de Autodefesa | Additionally, the Batalhão de Infantaria de Aeronáutica Especial de Canoas (BINFAE CO), an Infantry Battalion of the Brazilian Air Force that guards the Base, is also based at Canoas Air Force Base. |
| O caso foi desde então transferido para a unidade anticrime e antiterrorismo Batalhão de Ação Rápida, (RAB, por sua sigla em inglês). | The case has since then been transferred to the anti crime and anti terrorism unit Rapid Action Battalion (RAB). |
| A correspondência e os artigos escritos pelos membros do batalhão ajudaram a popularizar o vale e a área circundante. | Correspondence and articles written by members of the battalion helped to popularize the natural wonders of the Yosemite Valley and the surrounding area. |
| O cerco do Batalhão de Choque aos indígenas e seus apoiantes na área da Aldeia Maracanã começou na madrugada de 21 para 22 de março. | Brazilian authorities previously tried to oust the building's indigenous residents, who have become known as the Maracanã Village and have occupied the empty space for six years, in January. Maracanã Village now becomes the latest in a series of evictions that have drawn criticism from human rights defenders as Brazil prepares to host the World Cup. |
| O Batalhão do Imperador voltou para o Rio de Janeiro e Luís Alves foi mais tarde promovido a capitão em 22 de janeiro de 1824. | The Emperor's Battalion returned to Rio de Janeiro, and Luís Alves was later promoted to captain on 22 January 1824. |
| Patton estava insatisfeito com o cargo e começou a se interessar por tanques, assim J. Pershing deu lhe o comando de um batalhão de infantaria. | Patton was dissatisfied with the post and began to take an interest in tanks, as Pershing sought to give him command of an infantry battalion. |
| Com o agrupamento de vários dos elementos das unidades operacionais, sempre que necessário, é organizada uma força tarefa de assalto anfíbio denominada Batalhão Ligeiro de Desembarque. | When needed, several elements of the operational units can organize themselves into a task force for amphibious assaults called Batalhão Ligeiro de Desembarque (Landing Light Battalion). |
| Muitos destes regimentos alguns dos quais incluíam apenas um batalhão fundiram se em grandes regimentos que englobam até seis batalhões. | See also Demi brigade Military organization Regimental combat team Regimental depot Regimental police References |
| DVB.no relata (em birmanês) que soldados do 33 batalhão permitiram que os monges continuassem os protestos em Mandalay, a segunda maior cidade de Mianmar. | DVB.no has posted news (in Burmese) about soldiers from 33 battalion allowing the monks to continue the protests in Mandalay, the second largest city in Myanmar. |
| Seu tema central foi o trabalho liberação do trabalho, justa distribuição de trabalho, trabalho alienado, etc. | His central theme was wage labour issues such as liberation from work, the just distribution of work, social alienation, and a guaranteed basic income. |
| A canção tema do popular filme Tropa de Elite, sobre corrupção policial no Rio, virou música de fundo para ações do Batalhão de Polícia de Choque de Pernambuco. | The song theme of the popular Brazilian film Tropa de Elite , about police corruption in Rio, has become background music for the Pernambuco's Police Forces. |
| No entanto, uma futura destruição foi prevenida quando o Zhou Enlai interveio enviando um batalhão do exército para guardar a cidade. | During the Cultural Revolution, however, further destruction was prevented when Premier Zhou Enlai sent an army battalion to guard the city. |
| Infelizmente, nenhum dos funcionários veio, mas a polícia, os oficiais da segurança nacional e o batalhão de choque vieram em nossa direção e nos cercaram. | Unfortunately, none of the officials came over, but the police, national security officers and riot police came towards us and rounded us up. |
| Décadas depois, ele disse ao senado que Eu marchei junto com o Batalhão do Imperador para o Campo de Santana por devoção à ordens competentes. | Decades later, Luís Alves said in the Brazilian Senate I marched along with the Emperor's Battalion to the Field of Santana, out of devotion to competent orders Pedro I. I was not a revolutionary. |
Pesquisas relacionadas : Chefe De Batalhão - Comandante Do Batalhão - Batalhão De Infantaria Blindada - Trabalho De Trabalho - Trabalho De Trabalho - De Trabalho De Trabalho - Trabalho Trabalho - Trabalho Intensivo De Trabalho - Trabalho De - De Trabalho - De Trabalho - Trabalho
