Tradução de "comandante do batalhão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Batalhão - tradução : Comandante - tradução : Comandante - tradução : Comandante do batalhão - tradução : Comandante - tradução : Comandante - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fui ter com o comandante do meu batalhão, porque o tinha desiludido. | And I saw my battalion commander, because I had let him down. |
| E fui ver meu comandante de batalhão, pois eu o tinha decepcionado. | And I saw my battalion commander, because I had let him down. |
| Cada batalhão do Corpo de Marines dos EUA inclui um comando de batalhão, que consiste no comandante (tenente coronel ou coronel), no oficial executivo (segundo comandante), no sargento mor e no estado maior executivo (incluindo os elementos S 1 a S 8). | United States Marine Corps A United States Marine Corps battalion includes the battalion headquarters, consisting of the commanding officer (usually a lieutenant colonel, sometimes a colonel), an executive officer (the second in command, usually a major), the sergeant major, and the executive staff (S 1 through S 4 and S 6). |
| Foi baptizado em homenagem ao General Creighton Abrams, antigo comandante do 37º Batalhão Blindado, e entraria ao serviço em substituição do M47 Patton. | It is named after General Creighton Abrams, former Army Chief of Staff and Commander of U.S. military forces in the Vietnam War from 1968 to 1972. |
| Um batalhão do Exército dos EUA inclui o comandante de batalhão (tenente coronel), o seu estado maior e comando, o sargento mor de comando e de três a cinco companhias, com um total de entre 300 e 1200 soldados. | A US Army battalion includes the battalion commander (lieutenant colonel), executive officer (major), command sergeant major (CSM), headquarters staff, and usually three to five companies, with a total of 300 to 1,200 soldiers. |
| Batalhão! | Battalion! |
| Batalhão... ... sentido! | Battalion tenhut! |
| Batalhão... ... marchar! | Battalion march! |
| Batalhão, embarcar! | Yes, Jimmy? They want us to enplane, sir. |
| Quarto Batalhão Sudanês. | Fourth Sudanese Battalion. |
| Os rapazes do batalhão anterior vinham sempre cá. | The boys in the battalion before you always used to come. |
| O primeiro batalhão do Regimento marchou contra Napoleão. | When the first battalion of this regiment marched, it was against Napoleon. |
| Um batalhão do 141º atacaria o chão amplo do vale. | 1 Battalion of the 141st to attack over the flat valley floor. |
| Por recomendação de White, doulhe o comando do batalhão. | On White's advice, I'm giving you the battalion. |
| Estava com o Quartel do Destacamento, Divisão do 50º Batalhão, Transportes. | I was with Headquarters Detachment, 50th Quartermaster Battalion, Mobile. |
| Fomos atacados por um batalhão. | A war party swarmed all over us. |
| O terceiro batalhão estava comprometido. | The 3rd Battalion was committed. |
| Este batalhão não se moverá. | I don't believe this old army is ever going to move. |
| Servimos juntos no mesmo batalhão. | We was together in the 241st. |
| Servimos juntos no batalhão 241. | We was together in the 241st Engineers. |
| Metade do seu batalhão foi morto na tempestade de areia. | Half his battalion was wiped out in the sandstorm. |
| O 2º batalhão do 36º regimento tomou a cota 217. | The 2nd Battalion of the 36th Regiment has taken height 217. |
| É o último relatório sobre o batalhão do George Custer. | Here's the last report on George Custer's outfit. |
| Capitão, acho que o chamam ao quartel geral do batalhão. | How do you do? How do you do? |
| Ele foi colocado no comando do 1.º Batalhão de Caçadores, uma unidade de infantaria, e embarcou em 8 de março de 1836 para Pelotas, sul da província, depois de ser nomeado seu comandante militar. | With the infantry's 1st Battalion of Caçadores (Sharpshooters) placed under his command, Marques de Sousa embarked on 8 March 1836 for Pelotas, in southeastern Rio Grande do Sul, after being named its military commander. |
| A ponte do comandante? | Captain's bridge? He always keeps it in a glass... while he's eating. |
| Mensagem, senhor. Do comandante. | Message, sir, from the commandant's office. |
| Ordens do comandante Duvall. | Commandant Duval's orders. |
| Ela é do comandante. | She's the commander's. |
| Tiveste notícias do comandante? | Have you heard any news of the commander? |
| O batalhão rendeu se ao inimigo. | The battalion surrendered to the enemy. |
| Tenente Wilson, segundo batalhão de Loamshires. | Lieutenant Wilson, 2nd Battalion, the Loamshires, sir. |
| Sempre soube que era um batalhão. | You knew all the time there was a battalion. |
| Que haja um milagre, que com o que resta do batalhão... | That I pull off a miracle and take what's left of a battalion... |
| Batalhão de Infantaria Especial do Galeão (BINFAE GL), encarregado da guarnição do Galeão. | Additionally, the Batalhão de Infantaria de Aeronáutica Especial do Galeão (BINFAE GL), an Infantry Battalion of the Brazilian Air Force that guards the Base, is also based at Galeão Air Force Base. |
| No dia 12 de dezembro, o primeiro batalhão foi reforçado com o 504º batalhão de paraquedistas que pegou e manteve as defesas do 1205 e 950, | On the 12th of December .. The 1st Battalion was reinforced with the 504th Parachute Battalion. Which took over and maintained the defenses of 1205 and 950. |
| Mande o almoço do comandante. | Send up the captain's lunch. Two. |
| Então, nomeaio Comandante do Arsenal. | Then make him master of the ordnance. |
| Essex é Comandante do Arsenal. | Essex is master of the ordnance. |
| Sou o comandante do Larson. | I'm Larson's squadron commander. |
| Referese à filha do comandante? | You mean the commander's daughter? |
| É o comandante do grupo. | I don't. It's the group commander. |
| Batalhão de Choque na Avenida Rio Branco. | At Avenida Rio Branco, the Choque troop sweep the streets clean. |
| Batalhão das dedicadas mulheres para a morte. | Women's death battalion. |
| Terá um batalhão contra ele se vier. | He'll have plenty against him if he comes. |
Pesquisas relacionadas : Comandante Do Corpo - Comandante Do Esquadrão - Comandante Do Vôo - Comandante Do Avião - Comandante Do Pelotão - Batalhão De Trabalho - Chefe De Batalhão - Comandante Supremo - Comandante Chefe
