Tradução de "chefe de batalhão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Batalhão de Choque na Avenida Rio Branco. | At Avenida Rio Branco, the Choque troop sweep the streets clean. |
| O batalhão rendeu se ao inimigo. | The battalion surrendered to the enemy. |
| Batalhão, legião, pelotão, tropa de soldados de uma determinada repartição. | A Mess of Iguanas... A Whoop of Gorillas An Amazement of Animal Facts. |
| Metade do seu batalhão foi morto na tempestade de areia. | Half his battalion was wiped out in the sandstorm. |
| E fui ver meu comandante de batalhão, pois eu o tinha decepcionado. | And I saw my battalion commander, because I had let him down. |
| DVB notícias 27 setembro O 33 batalhão recua em Mandalay. | 27th Sept DVB news Battalion 33 stands down in Mandalay. |
| No centro, o primeiro batalhão macedônio já avançava com velocidade. | All states signed up to the league, with the exception of Sparta. |
| Era um grupo pequeno que estava lá quando o Batalhão de Choque entrou. | It was a small group who was there when the riot squad came in. |
| Batalhão de Infantaria Especial do Galeão (BINFAE GL), encarregado da guarnição do Galeão. | Additionally, the Batalhão de Infantaria de Aeronáutica Especial do Galeão (BINFAE GL), an Infantry Battalion of the Brazilian Air Force that guards the Base, is also based at Galeão Air Force Base. |
| Como unidades operacionais, aquarteladas na Base de Fuzileiros, existem Batalhão de Fuzileiros Nº1 Batalhão de Fuzileiros Nº2 Unidade de Polícia Naval Destacamento de Acções Especiais Companhia de Apoio de Fogos Companhia de Apoio de Transportes Tácticos. | The operational units of the Marines, stationed at the Marines Base, are 1st Marine Battalion 2nd Marine Battalion Naval Police Unit Special Actions Detachment Fire Support Company Tactical Transports Support Company. |
| Notabilizou se no comando do Batalhão de Cavalaria n.º 345, entre 1961 e 1963. | Between 1961 and 1963, he held the command of the 345th Cavalry Battalion in Portuguese Angola, distinguishing himself and his unit. |
| Em 1933 foi para Barbacena na qualidade de Oficial Médico do 9º Batalhão de Infantaria. | In 1933, he went to Barbacena in the position of Doctor of the 9th Infantry Battalion ( Oficial Médico do 9º Batalhão de Infantaria ). |
| Hitler, assim, tornou se chefe de Estado, bem como chefe de governo. | Hitler thus became head of state as well as head of government. |
| O primeiro ministro é o chefe de gabinete e o chefe de governo. | The Prime Minister is both the head of cabinet and the head of government. |
| O Batalhão do Imperador foi enviado para Montevidéu, então cercada pelas forças rebeldes. | The Emperor's Battalion, to which Luís Alves was attached, was sent to guard Montevideo, then besieged by rebel forces. |
| O Primeiro ministro é o chefe de governo e chefe do Gabinete. | The prime minister is the head of government and head of the cabinet. |
| Chefe Henshû é o chefe de Gunko e Remiko no Shukan Hit. | The editor in chief of Shukan Hit, and Maki's boss. |
| O presidente tem a função de ser o chefe de Estado, chefe de governo e o comandante em chefe das forças armadas do país. | The President functions as both head of state and head of government and is the commander in chief of the armed forces. |
| O reforço só chegou no Dia D 2, quando os membros do 743 Batalhão de Tanques chegaram. | Relief did not come until D 2, when members of the 743rd Tank Battalion arrived. |
| Mais tarde ele foi alocado na Áustria, onde comandou a Orta (batalhão) 62 do Corpo de Rifles. | He was later stationed in Austria, where he commanded the 62nd Orta of the Rifle Corps. |
| Soldados do 33 batalhão se ajoelharam e pediram aos monges que parassem o protesto. | Soldiers from 33 Battalion knelt down and requested the protesting monks to stop the protest. |
| No dia 1º de dezembro, à noite, o batalhão de Saint Louis fez um ataque surpresa ao acampamento desguarnecido. | The night of December 1, 1944, the battalion of Saint Louis stormed the unarmed camp without warning. |
| Yang Banhou foi professor de Wu Quanyou (Wu Ch'uan yü), um Manchu oficial Banner de cavalaria do Batalhão Palaciano. | He eventually became the formal teacher of Wu Ch'uan yu (Wu Quanyou), a Manchu Banner cavalry officer of the Palace Battalion. |
| O presidente é o chefe de Estado e o primeiro ministro é o chefe de governo. | The president is the head of state and the prime minister is the head of government. |
| Ele é tanto o chefe de Estado, chefe de governo e chefes do Conselho Executivo Federal. | He or she is both the chief of state and head of government, heading the Federal Executive Council, or cabinet. |
| Sim, chefe! | Sir, yes, sir! |
| No dia 7 de julho, um batalhão de paraquedistas, comandados pelo coronel A. Lomakin, chegou na base aérea de Bagram. | In response to this request, an airborne battalion, commanded by Lieutenant Colonel A. Lomakin, arrived at the Bagram Air Base on July 7. |
| Pedro I considerou nomear Luís Alves para comandar o Batalhão do Imperador e perguntou de que lado ele estava. | The Emperor considered appointing Luís Alves to command the Emperor's Battalion and asked him which side he would choose. |
| Controle pessoal de Himmler Himmler, o chefe da SS, foi o arquiteto chefe da Solução Final. | Personal control by Himmler Himmler, the leader of the SS, was a chief architect of the Final Solution. |
| Tom é o chefe de Mary. | Tom is Mary's boss. |
| Um dos meus primeiros comandantes de batalhão, Eu trabalhei no seu batalhão por 18 meses e o único diálogo que ele teve com o tenente McChrystal foi no quilômetro 29 de uma marcha de 40 quilômetros, e ele me dando um esporro por uns 40 segundos. | One of my first battalion commanders, I worked in his battalion for 18 months and the only conversation he ever had with Lt. McChrystal was at mile 18 of a 25 mile road march, and he chewed my ass for about 40 seconds. |
| O Riigikogu (Assembleia do Estado) elegeu um Riigivanem que atuou como Chefe de governo e Chefe de Estado. | The parliament Riigikogu (State Assembly) elected a Riigivanem who acted both as Head of Government and Head of State. |
| Designa se por presidencialismo o sistema de governo no qual o chefe de Estado é também chefe de governo. | If the head of state of a republic is also the head of government, this is called a presidential system. |
| Chefe do ZAC. | Carries the standard ZAC firearm, the S.D. |
| De 1978 1982 atuou com o 3 º Batalhão, Regimento de Paraquedistas e viu a ação durante a Guerra das Malvinas. | From 1978 82 he served with the 3rd Battalion, Parachute Regiment in C Company and saw action during the Falklands War. |
| Guiné (1894) Um batalhão foi constituído de duas companhias dos dois regimentos estrangeiros no início de 1894 para pacificar o Níger. | A battalion, led by commandant Faurax, was formed from two companies of the First Foreign Regiment and two others from the second regiment. |
| Sem tropas para comandar, Luís Alves e outros oficiais se juntaram em julho de 1831 ao Batalhão de Soldados Oficiais Voluntários. | In July 1831, without troops to command, Luís Alves and other officers joined the Volunteer Soldier Officers Battalion as soldiers. |
| O chefe do poder executivo é o Presidente da Colômbia, que serve tanto como chefe de Estado quanto como chefe de governo, seguido pelo vice presidente e pelo Conselho de Ministros. | As the head of the executive branch, the President of Colombia serves as both head of state and head of government, followed by the Vice President and the Council of Ministers. |
| Batalhão de Operações Policiais Especiais (BOPE) é uma força de operações especiais da Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro (PMERJ). | Batalhão de Operações Policiais Especiais ( PMERJ ) ( literally Special Police Operations Battalion ) or BOPE is a special police unit of the Military Police of Rio de Janeiro State ( PMERJ ) in Brazil. |
| As únicas tropas aliadas na área eram o 2º Batalhão do 15º Regimento de Punjab, com base em Kuching, Sarawak. | The only Allied troops in the area were the 2nd Battalion of the 15th Punjab Regiment based at Kuching, Sarawak. |
| O 4 batalhão SAS de 538 homens da França Livre foi atribuído objetivos na Bretanha (Operação Dingson e Operação Samwest). | The Free French 4th SAS battalion of 538 men was assigned objectives in Brittany (Operation Dingson, Operation Samwest). |
| Mais tarde, um batalhão de Marines sob o comando do general Logan Feland desembarcou para garantir o cumprimento do acordo. | Later, a battalion of U.S. Marines under the command of Major General Logan Feland arrived to enforce the agreement. |
| O chefe de estado é o Presidente, eleito para um mandato de seis anos, sendo também o chefe de governo. | The president serves as head of government, head of state and the commander in chief of the Armed Forces of Liberia. |
| Um depoimento por escrito do tenente coronel Le Berre difere dos testemunhos do chefe de batalhão Le Treut, do capitão Olivier, do coronel Carbillet, do general Dagnan, do tenente coronel Siméoni, do tenente da gendarmeria Pontjean, do coronel Masle e do general de Perier, que iniciaram uma comissão de inquérito em 1945. | Testimony written by Lieutenant Colonel Le Berre diverges from that of Battalion Chief Le Treut, Captain Olivier, Colonel Carbillet, General Dagnan, Lieutenant Colonel Siméoni, Gendarmerie Lieutenant Pontjean, Colonel Masle, and General de Perier, who initiated a commission of inquiry in 1945. |
| I Guerra Mundial No início da guerra em 1914 Model foi ajudante de batalhão e no final do ano ajudante de regimento. | However, their relationship had broken down by the end of the war after Model was defeated at the Battle of the Bulge. |
Pesquisas relacionadas : Batalhão De Trabalho - Comandante Do Batalhão - Batalhão De Infantaria Blindada - Chefe De - Chefe De - Chefe De Polícia - Chefe De Família - Chefe De Departamento - Chefe De Aterramento - Chefe De Estação
