Tradução de "batalha ideológica" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Batalha - tradução :
Palavras-chave : Battle Battle Battlefield Fight

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Depois, a batalha eleitoral em parte ideológica, em parte baseada num concurso de beleza pode começar novamente.
Then the competition part ideological, part beauty contest can start all over again.
O terceiro conjunto de ideias são as que eu chamo ideias que são questionadas ideias onde brigamos, uma batalha ideológica sobre como fazer as coisas.
The third set of ideas are what I call as ideas that we argue about those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things.
Com a saída de vários membros, o partido convocou um congresso extraordinário, o décimo terceiro, em Maio de 1990, onde decorreu uma enorme batalha ideológica.
With many members leaving, the party called a thirteenth congress for May 1990, in which a huge ideological battle occurred.
Para tais membros, a pureza ideológica vence a lógica económica.
For such members, ideological purity trumps economic logic.
Roger Ebert deu para Laranja Mecânica duas estrelas, chamando o de bagunça ideológica .
Roger Ebert gave A Clockwork Orange two stars out of four, calling it an ideological mess.
BatalhaOu ainda Rio Batalha rio de São Paulo Localidades Batalha (Alagoas) Batalha (Piauí) Batalha (Portugal) Batalha (freguesia) Mosteiro da Batalha Patrimônio Mundial da UNESCO Ver também Battaglia
Batalha (Portuguese for battle) may refer to Portugal Batalha, Portugal (town with 7,500 inhabitants) Batalha Municipality, Portugal (15,000 inhabitants) Batalha Parish, Portugal Batalha Monastery (officially Mosteiro Santa Maria da Vitória), monastery in Batalha, Portugal Brazil Batalha, Alagoas, municipality in Alagoas, Brazil (15,000 inhabitants) Batalha, Piauí, municipality in Piauí, Brazil Batalha River, river in São Paulo
Os Einsatzgruppen estavam diretamente ligados ao SD, agindo como tropas de higienização política e ideológica.
The victims were told that they were being relocated, and were advised to bring up to of possessions.
Variáveis são os tamanhos relativos das denominações e da orientação religiosa, política e ideológica do Estado.
Variables are the relative sizes of the denominations and the religious, political, and ideological orientation of the state.
E, nos EUA, a polarização ideológica entre democratas e republicanos continuará a paralisar a política económica.
And, in the US, ideological polarization between Democrats and Republicans will continue to paralyze economic policy.
Apesar do lugar ser financeiramente oneroso, foi uma perda ideológica que danificou o prestígio da rainha.
Although the territory was financially burdensome, it was an ideological loss that damaged Mary's prestige.
Batalha Naval
Naval Battle
Uma clara perseguição política ideológica por parte de um governo que se propunha ser diferente dos anteriores. (...)
A clear ideological political persecution by a government which claimed that it was different than previous ones. (...)
A aprovação dessa emenda se tornou parte da plataforma ideológica dos republicanos unionistas na eleição de 1864.
Passage of the proposed amendment became part of the Republican Unionist platform in the election of 1864.
Guerra fria Finda a guerra, e aumentando a polarização ideológica, o mundo se dividiu em dois blocos.
The embargo eventually precipitated the Attack on Pearl Harbor and the entry of the U.S. into World War II.
A batalha de Waterloo foi a última batalha de Napoleão Bonaparte.
The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte.
Daí surge a Teoria Crítica que analisa profundamente a transmissão dominação ideológica na comunicação de massa (Adorno, Horkheimer).
a message in natural language) is sent in some form (as spoken language) from an emisor sender encoder to a destination receiver decoder.
Com a ditadura proibiram se os partidos políticos e iniciou se uma severa repressão ideológica, encabeçada pela igreja.
The dictatorship of Franco forbade political parties and began a harsh ideological and cultural repression countenanced and sometimes even led by the Church.
É uma peça que a crítica Ana Mafalda Leite descreve como didática, ideológica, e de pouco interesse literário.
It is a play that, in the words of Ana Mafalda Leite, is didactic and more than a little ideological, making it of limited literary interest .
Batalha pela sobrevivência
Battle for survival
Tanques de Batalha
Battle Tanks
Batalha de Qadisiya.
559) References
As batalhas mais importantes foram a Batalha de Montijo em 26 de maio de 1644, a Batalha das Linhas de Elvas (1659), a Batalha do Ameixial (1663), a Batalha de Castelo Rodrigo (1664), bem como a Batalha de Montes Claros (1665).
The most significant battles were the Battle of the Lines of Elvas (1659), the Battle of Ameixial (1663), the Battle of Castelo Rodrigo (1664), and the Battle of Montes Claros (1665) the Portuguese were victorious in all of these battles.
Seria a sua contribuição ideológica para uma administração que, embora não o soubesse naquela altura, continuaria na sua ausência?
Was it her ideological contribution to an administration that, though she did not know it at the time, would continue without her?
Deste modo, os desentendimentos dentro do partido acabaram por residir mais em questões de estratégia política do que ideológica.
In this manner, the disagreements within the party became more connected with matters of political than ideological strategy.
Ele disse, Aquela é a batalha do si mesmo, a batalha do ego.
He said, That is the battle of the self, the battle of the ego.
1333 Batalha de Halidon Hill a última batalha das Guerras da Independência Escocesa.
1333 Wars of Scottish Independence Battle of Halidon Hill The English win a decisive victory over the Scots.
Batalha de Agincourt foi uma batalha decisiva ocorrida na Guerra dos Cem Anos.
The Battle of Agincourt was a major English victory in the Hundred Years' War.
Nós vencemos a batalha.
We won the battle.
A Batalha pela Água
The Battle for Water
Eles perderam a batalha.
They lost the battle.
Tom morreu na batalha.
Tom died in battle.
(ver Batalha de Mogadishu).
However the Indian Army Lt. Gen. H.S.
Outubro Batalha de Valverde.
October 15 The Battle of Valverde is fought between the armies of Portugal and Castile.
A Batalha Final 05.
The story ends with the final battle against Black Ghost.
Em 3 de novembro de 1760, Frederico ganhou outra batalha decisiva, Batalha de Torgau.
However, he never gave up and on 3 November 1760 the Prussian king won another battle, the hard fought Battle of Torgau.
A batalha ainda hoje é conhecida em Marrocos como a Batalha dos Três Reis .
For this reason, the battle was known in Morocco as the Battle of the Three Kings.
Depois da batalha, os alunos têm uma fogueira para tentar se recuperar da batalha.
After the battle is over, the students have a bonfire to try to relax.
Mas, apesar da refutação empírica, a atração ideológica do monetarismo, apoiada pela suposta autoridade das expectativas racionais , revelou ser esmagadora.
But, despite empirical refutation, the ideological attractiveness of monetarism, supported by the supposed authority of rational expectations, proved overwhelming.
As revoluções tem ocorrido durante a História da humanidade e variam muito em termos de métodos, duração e motivação ideológica.
Revolutions have occurred through human history and vary widely in terms of methods, duration, and motivating ideology.
Esta falta de preocupação ideológica não quer dizer que o partido não se preocupasse com a divulgação dos seus princípios.
This lack of ideological preoccupation doesn't mean that the party didn't bother to spread its principles.
Destarte, as chamadas leis eternas da economia são desmistificadas como ilusão ideológica projetada pelo objetivismo ( O que é Marxismo Ortodoxo ?
Thus, the so called eternal laws of economics are dismissed as the ideological illusion projected by the current form of objectivity ( What is Orthodoxical Marxism?
1916 Primeira Guerra Mundial Batalha de Verdun Tropas alemãs lançam a terceira ofensiva na batalha.
1916 World War I The Battle of Verdun German forces launch their third offensive of the battle.
Esta batalha foi a maior e mais provavelmente a mais importante batalha da história Japonesa.
This battle was the biggest and one of the most important battles in Japanese feudal history.
A Batalha de Gaugamela (ou Batalha de Gaugamelos ), travada em 331 a.C., foi uma batalha decisiva onde Alexandre III da Macedônia derrotou Dario III da Pérsia.
The Battle of Gaugamela ( ), also called the Battle of Arbela, was the decisive battle of Alexander the Great's invasion of the Persian Achaemenid Empire.
Eles estão numa batalha constante.
And they are in an active blood feud.

 

Pesquisas relacionadas : Barreira Ideológica - Posição Ideológica - Questão Ideológica - Corrente Ideológica - Mudança Ideológica - Agenda Ideológica - Orientação Ideológica - Falsidade Ideológica - Posição Ideológica - Construção Ideológica - Crítica Ideológica - Filiação Ideológica - Base Ideológica - Proximidade Ideológica