Tradução de "proximidade ideológica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A proximidade é maravilhosa. | Proximity is amazing. |
| Contiguidade significa proximidade , vizinhança . | Greek scholars contributed to the definition of metonymy. |
| Proximidade dos cidadãos da Europa | Closeness to the citizens of Europe |
| Queremos neutralizar as tensões. Queremos proximidade. | We want to neutralize the tensions. We want closeness. |
| Para tais membros, a pureza ideológica vence a lógica económica. | For such members, ideological purity trumps economic logic. |
| Sua retirada do Afeganistão foi vista como uma vitória ideológica nos Estados Unidos, que havia apoiado algumas facções mujahedins através de três administrações presidenciais dos Estados Unidos para combater a influência soviética na proximidade da região rica em petróleo do Golfo Pérsico. | Their withdrawal from Afghanistan was seen as an ideological victory in the United States, which had backed some Mujahideen factions through three U.S. presidential administrations to counter Soviet influence in the vicinity of the oil rich Persian Gulf. |
| O momento certo é importante. Proximidade é importante. | Timing is important. Proximity is important. |
| Eu não temo a proximidade entre povos diferentes. | I don't fear the closeness between different peoples. |
| O termo formula_2 determina a proximidade da ocorrência. | formula_1 formula_2Each dimension corresponds to a separate term. |
| Estamos aprendendo sobre como a proximidade compacta pode ser. | We are learning about how dense proximity can be. |
| Outro monumento da UNESCO fica na proximidade de Holašovice. | From Holašovice, it is not far to another Czech UNESCO monument. |
| Roger Ebert deu para Laranja Mecânica duas estrelas, chamando o de bagunça ideológica . | Roger Ebert gave A Clockwork Orange two stars out of four, calling it an ideological mess. |
| Sinto uma proximidade com este coro quase como uma família. | I feel a closeness to this choir almost like a family. |
| O local foi escolhido por sua proximidade com a área de produção industrial de Ontário e Quebec, e da proximidade com uma grande base militar Petawawa. | The site was chosen for its proximity to the industrial manufacturing area of Ontario and Quebec, and proximity to a rail head adjacent to a large military base, Camp Petawawa. |
| Chico Xavier defendeu se, negando ter qualquer proximidade com o sobrinho. | Chico Xavier defended himself, denying any proximity or involvement with the nephew, who was alcoholic. |
| Esta tecnologia também permitia a medida da Proximidade ou eixo Z . | This technology also allowed Proximity or Z axis measurement. |
| Os Einsatzgruppen estavam diretamente ligados ao SD, agindo como tropas de higienização política e ideológica. | The victims were told that they were being relocated, and were advised to bring up to of possessions. |
| Apesar da proximidade com o Mar Negro, o país não possui litoral. | The country is landlocked, even though it is very close to the Black Sea. |
| É um centro turístico devido à proximidade da região do Lago Toba. | It has its training center in Plaju Street in heart of town. |
| Variáveis são os tamanhos relativos das denominações e da orientação religiosa, política e ideológica do Estado. | Variables are the relative sizes of the denominations and the religious, political, and ideological orientation of the state. |
| E, nos EUA, a polarização ideológica entre democratas e republicanos continuará a paralisar a política económica. | And, in the US, ideological polarization between Democrats and Republicans will continue to paralyze economic policy. |
| Apesar do lugar ser financeiramente oneroso, foi uma perda ideológica que danificou o prestígio da rainha. | Although the territory was financially burdensome, it was an ideological loss that damaged Mary's prestige. |
| Depois, a batalha eleitoral em parte ideológica, em parte baseada num concurso de beleza pode começar novamente. | Then the competition part ideological, part beauty contest can start all over again. |
| Uma clara perseguição política ideológica por parte de um governo que se propunha ser diferente dos anteriores. (...) | A clear ideological political persecution by a government which claimed that it was different than previous ones. (...) |
| A aprovação dessa emenda se tornou parte da plataforma ideológica dos republicanos unionistas na eleição de 1864. | Passage of the proposed amendment became part of the Republican Unionist platform in the election of 1864. |
| Guerra fria Finda a guerra, e aumentando a polarização ideológica, o mundo se dividiu em dois blocos. | The embargo eventually precipitated the Attack on Pearl Harbor and the entry of the U.S. into World War II. |
| Com a proximidade das eleições nos Estados Unidos, College Humor postou este vídeo. | With the United States Presidential election right around the corner, this video was featured by College Humor. |
| Também, graças à proximidade do porto internacional de Nagasaki, novas tecnologias foram introduzidas. | Also, thanks to the proximity of the international port of Nagasaki, new technologies were introduced from overseas, such as the reverberatory furnace and models of steam locomotives. |
| São muito visitadas devido à sua proximidade a Boston e a Nova Iorque. | The range is heavily visited due to its proximity to Boston and, to a lesser extent, New York City and Montreal. |
| A proximidade do edifício da zona dos combates não o poupou a estragos. | The proximity of the building to the combat zone represented a great danger which prompted the diplomat to intervene. |
| Ela adquiriu este nome por sua proximidade da antiga capital egípcia de Tebas. | It acquired its name from its proximity to the ancient Egyptian capital of Thebes. |
| Tais cartões exigem somente proximidade a uma antena para a transação de dados. | These cards require only proximity to an antenna to communicate. |
| Daí surge a Teoria Crítica que analisa profundamente a transmissão dominação ideológica na comunicação de massa (Adorno, Horkheimer). | a message in natural language) is sent in some form (as spoken language) from an emisor sender encoder to a destination receiver decoder. |
| Com a ditadura proibiram se os partidos políticos e iniciou se uma severa repressão ideológica, encabeçada pela igreja. | The dictatorship of Franco forbade political parties and began a harsh ideological and cultural repression countenanced and sometimes even led by the Church. |
| É uma peça que a crítica Ana Mafalda Leite descreve como didática, ideológica, e de pouco interesse literário. | It is a play that, in the words of Ana Mafalda Leite, is didactic and more than a little ideological, making it of limited literary interest . |
| Mas com aquela lente, você precisa estar a 10 polegadas de proximidade da pessoa. | But with that lens, you have to be as close as 10 inches from the person. |
| A proximidade geográfica de Dubai com a Índia tornou a cidade um local importante. | Pre oil Dubai Dubai's geographical proximity to Iran made it an important trade location. |
| O Leicester City é outro rival do Forest, devido à proximidade das duas cidades. | Leicester City are Forest's other East Midlands rival due to the close proximity of the two cities. |
| Seria a sua contribuição ideológica para uma administração que, embora não o soubesse naquela altura, continuaria na sua ausência? | Was it her ideological contribution to an administration that, though she did not know it at the time, would continue without her? |
| Deste modo, os desentendimentos dentro do partido acabaram por residir mais em questões de estratégia política do que ideológica. | In this manner, the disagreements within the party became more connected with matters of political than ideological strategy. |
| Devido à proximidade do mar neblinas são constantes e no Outono as chuvas são frequentes. | The proximity of the sea causes frequent autumn rains and fogs. |
| Não está sujeito à mudanças significativas de temperatura devido sua proximidade da linha do equador. | Climate Santarém has a tropical monsoon climate not subject to significant changes in temperatures due to its proximity to the equator. |
| Devido à sua proximidade com o Oceano Atlântico, possui as mais baixas altitudes da Pensilvânia. | Of the original Thirteen Colonies, Pennsylvania is the only state that does not border the Atlantic Ocean. |
| Devido a proximidade da Rede Globo, outras empresas do ramo audiovisual possuem instalações no bairro. | It is home to many Brazilian celebrities and the headquarters of the nation wide television network, Rede Globo. |
| Mas, apesar da refutação empírica, a atração ideológica do monetarismo, apoiada pela suposta autoridade das expectativas racionais , revelou ser esmagadora. | But, despite empirical refutation, the ideological attractiveness of monetarism, supported by the supposed authority of rational expectations, proved overwhelming. |
Pesquisas relacionadas : Barreira Ideológica - Posição Ideológica - Questão Ideológica - Batalha Ideológica - Corrente Ideológica - Mudança Ideológica - Agenda Ideológica - Orientação Ideológica - Falsidade Ideológica - Posição Ideológica - Construção Ideológica - Crítica Ideológica - Filiação Ideológica - Base Ideológica
