Tradução de "barreira ideológica" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Barreira - tradução :
Palavras-chave : Barrier Roadblock Cross Wall Line

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Descobriu a barreira de Weismann.
Weismann is much admired today.
Para tais membros, a pureza ideológica vence a lógica económica.
For such members, ideological purity trumps economic logic.
Talvez a barreira fosse universal demais.
Maybe the barrier would be too universal.
lc_garrocho Vandalismo o enfrentamento da barreira?
lc_garrocho Is it vandalism to confront a barrier?
E elas impõem uma barreira de cooperação.
And they impose a barrier to cooperation.
A barreira liquefaz se passado algumas horas.
The barrier breaks down and liquefies after several hours.
A Grande Barreira de Coral é gerida pela Autoridade do Parque da Grande Barreira de Coral, sob leis federais e estatais.
The Great Barrier Reef is managed by the Great Barrier Reef Marine Park Authority under specific federal and state legislation.
E quando as perdemos, isso é uma barreira.
And when they're missing, it's a barrier.
O iPhone abriu a porteira, quebrou a barreira.
The iPhone broke the dyke, the wall.
Roger Ebert deu para Laranja Mecânica duas estrelas, chamando o de bagunça ideológica .
Roger Ebert gave A Clockwork Orange two stars out of four, calling it an ideological mess.
A barreira mais difícil é a redução do estigma.
The hardest barrier really is around stigma reduction.
A barreira racial na saúde é, claramente, demasiado real.
The racial gap in health is, of course, all too real.
Fatores hormonais são capazes de alterar a barreira mucosa.
Hormonal factors are capable of altering the mucosal barrier.
Cerca de sete anos atrás, eles enfrentaram a extinção, porque Israel anunciou que construiria uma barreira, e parte desta barreira seria construída sobre o vilarejo.
About seven years ago, they faced extinction, because Israel announced it would build a separation barrier, and part of this barrier would be built on top of the village.
Voaremos fora daqui, apenas para ver esse tipo de barreira.
We'll fly outside it here, just to see this sort of containment.
Você dissolveu a barreira entre você e outros seres humanos.
You've dissolved the barrier between you and other human beings.
A Grande Barreira de Coral da Austrália está em perigo.
Australia's Great Barrier Reef is in danger.
Etimologia O topônimo Barreira faz alusão o solo da região.
Barreira is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil.
Existem investigações ativas atualmente para tratamentos relacionados à barreira hematoencefálica.
There are currently active investigations into treatments for a compromised blood brain barrier.
Belize é o lar da barreira de coral mais longa do hemisfério ocidental e a segunda mais longa no mundo depois da Grande Barreira de Coral.
The Belize Barrier Reef is a UNESCO recognised World Heritage Site and is the second largest barrier reef in the world, behind Australia's Great Barrier Reef.
Os Einsatzgruppen estavam diretamente ligados ao SD, agindo como tropas de higienização política e ideológica.
The victims were told that they were being relocated, and were advised to bring up to of possessions.
Jatos de barreira Os jatos de barreira nos níveis baixos formam se apenas a montante de uma cordilheira, orientando assim a corrente de jato paralelamente às montanhas.
Barrier jet A barrier jet in the low levels forms just upstream of mountain chains, with the mountains forcing the jet to be oriented parallel to the mountains.
A Grande Barreira de Recifes Australiana é outra história de sucesso.
The Australian Great Barrier Reef is another success story.
Na prática, a barreira da língua prejudica esta válvula de segurança.
In practice, the language barrier impairs this safety valve.
A barreira à rotação sobre as ligações C O é baixa.
The barrier to rotation about the C O bonds is low.
Quando as meninges estão inflamadas, a barreira hematoencifálica pode ser rompida.
When the meninges are inflamed, the blood brain barrier may be disrupted.
Variáveis são os tamanhos relativos das denominações e da orientação religiosa, política e ideológica do Estado.
Variables are the relative sizes of the denominations and the religious, political, and ideological orientation of the state.
E, nos EUA, a polarização ideológica entre democratas e republicanos continuará a paralisar a política económica.
And, in the US, ideological polarization between Democrats and Republicans will continue to paralyze economic policy.
Apesar do lugar ser financeiramente oneroso, foi uma perda ideológica que danificou o prestígio da rainha.
Although the territory was financially burdensome, it was an ideological loss that damaged Mary's prestige.
Apenas um pedaço de fita de barreira usada em construção na Itália.
Just a piece of barrier tape construction stuff in Italy.
Eu tive que fazer uma barreira, contornar o celofane, fazê lo parar.
But I had to make a little barrier, going around it, out of cellophane, to stop it moving.
Um dos principais objetivos dos corredores é quebrar determinada barreira de tempo.
A goal many runners aim for is to break certain time barriers.
Depois, a batalha eleitoral em parte ideológica, em parte baseada num concurso de beleza pode começar novamente.
Then the competition part ideological, part beauty contest can start all over again.
Uma clara perseguição política ideológica por parte de um governo que se propunha ser diferente dos anteriores. (...)
A clear ideological political persecution by a government which claimed that it was different than previous ones. (...)
A aprovação dessa emenda se tornou parte da plataforma ideológica dos republicanos unionistas na eleição de 1864.
Passage of the proposed amendment became part of the Republican Unionist platform in the election of 1864.
Guerra fria Finda a guerra, e aumentando a polarização ideológica, o mundo se dividiu em dois blocos.
The embargo eventually precipitated the Attack on Pearl Harbor and the entry of the U.S. into World War II.
E a barreira específica é um epítopo específico chamado galactosil, ou epítopo gal.
And the specific barrier is a specific epitope called the galactosyl, or gal epitope.
Ou talvez o custo da vacina seja uma barreira em alguns destes países.
Or perhaps the cost of the vaccine is a barrier in some of these countries.
Isto é muitas vezes mais que a barreira de energia a ser transposta.
This is many times more than what was needed to overcome the energy barrier.
Edward Adler e Edward Norris criou uma barreira de malha de níquel galvanizado.
Edward Adler and Edward Norris created a mesh barrier from electroplated nickel.
Os glóbulos vermelhos sequestrados podem penetrar na barreira hematoencefálica e provocar malária cerebral.
Sequestered red blood cells can breach the blood brain barrier and cause cerebral malaria.
Elas também constroem a barreira paracelular do epitélio e controlam o transporte intracelular.
They also build up the paracellular barrier of epithelia and control the paracellular transport.
A cobertura industrial provê uma barreira dielétrica entre o substrato e seu ambiente.
Industrial coatings such as parylene provide a dielectric barrier between the substrate and its environment.
Daí surge a Teoria Crítica que analisa profundamente a transmissão dominação ideológica na comunicação de massa (Adorno, Horkheimer).
a message in natural language) is sent in some form (as spoken language) from an emisor sender encoder to a destination receiver decoder.
Com a ditadura proibiram se os partidos políticos e iniciou se uma severa repressão ideológica, encabeçada pela igreja.
The dictatorship of Franco forbade political parties and began a harsh ideological and cultural repression countenanced and sometimes even led by the Church.

 

Pesquisas relacionadas : Posição Ideológica - Questão Ideológica - Batalha Ideológica - Corrente Ideológica - Mudança Ideológica - Agenda Ideológica - Orientação Ideológica - Falsidade Ideológica - Posição Ideológica - Construção Ideológica - Crítica Ideológica - Filiação Ideológica - Base Ideológica - Proximidade Ideológica