Tradução de "bateu a porta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela bateu a porta. | She slammed the door. |
| Tom bateu a porta. | Tom slammed the door. |
| O vento bateu a porta. | The wind slammed the door closed. |
| O vento bateu a porta. | The wind slammed the door shut. |
| Alguém bateu na porta. | Somebody knocked at the door. |
| Ele bateu à porta. | He knocked at the door. |
| Ele bateu à porta. | He knocked on the door. |
| Tom bateu a porta na minha cara. | Tom slammed the door in my face. |
| O Tom bateu na porta. | Tom knocked on the door. |
| Tom bateu na porta fechada. | Tom knocked on the closed door. |
| Ele bateu a porta bem na minha cara. | He slammed the door right in my face. |
| Tom bateu a porta na cara da Mary. | Tom slammed the door in Mary's face. |
| Tom entrou no carro e bateu a porta. | Tom got into the car and slammed the door. |
| Tom bateu a porta ao sair do quarto. | Tom slammed the door as he left the room. |
| Tom bateu na porta da frente. | Tom knocked on the front door. |
| Tom bateu na porta do banheiro. | Tom knocked on the bathroom door. |
| Um homem feio bateu na minha porta. | An ugly man knocked on my door. |
| Eu fui aquele que bateu à porta. | I was the one who knocked on the door. |
| E ele veio até mim e bateu na porta. | And he came up to me and he knocked. |
| E então ele veio e bateu na porta da velha senhora. | And then he went and knocked an old lady house. |
| Ela tinha acabado de começar a ler o livro quando alguém bateu na porta. | She'd just begun to read the book when someone knocked on the door. |
| E bateu na minha porta como um pica pau até eu abrir. | And like, knock like a woodpecker on my door until I opened it up. |
| Ai meu Deus, me dei mal, bateu à minha porta o Japonês da Federal | Oh my God, I'm done for. The Japanese Federale is knocking at my door, intones a popular new song. A factory is producing carnival masks of the federal police agent, Newton Ishii, the Japanese of Operation Car Wash. |
| Então a polícia bateu na porta, e nos disseram que iam nos preender se nós continuássemos mencionando a expressão doença venérea . | So the police knocked on the door, and told us they were going to arrest us if we carried on mentioning the word venereal disease. |
| Quando a crise lhes bateu à porta, os economistas Ocidentais demonstraram maior relutância a aceitar que a dor era necessária, ou pelo menos assim se explicou. | When the crisis hit home, Western economists were much less willing to accept that pain was necessary, or so the explanation goes. |
| Tom bateu a cabeça. | Tom banged his head. |
| Papai, a Maria me bateu! | Dad, Mary hit me! |
| Você bateu com a cabeça? | Did you hit your head? |
| Eu não acuso ninguém, mas não posso dizer que foi uma coincidência como a pessoa bateu na porta, me atacou e não roubou nada da casa. | I don't accuse anyone but I cannot say it was a coincidence as the assailant knocked on the door, attacked me and did not steal anything from the house. |
| Ele bateu a cabeça na prateleira. | He hit his head on the shelf. |
| Tom escorregou e bateu a cabeça. | Tom slipped and hit his head. |
| Ele bateu a cabeça de volta. | We geared him up, and hugged. |
| Ela bateu nele. | She hit him. |
| Tom bateu palmas. | Tom clapped his hands. |
| Quem te bateu? | Who hit you? |
| Tom me bateu. | Tom beat me up. |
| Quem te bateu? | Who punched you? |
| Tom me bateu. | Tom hit me. |
| Ele bateu o joelho contra a cadeira. | He knocked his knee against the chair. |
| Tom bateu um papo com a Mary. | Tom chatted with Mary. |
| A mota bateu no poste do telégrafo. | The motorcycle hit the telegraph pole. |
| Ele bateu o recorde. | He has broken the record. |
| Ela bateu forte nele. | She hit him hard. |
| Tom bateu na janela. | Tom tapped on the window. |
| Ela bateu na irmã. | She hit her sister. |
Pesquisas relacionadas : Bateu A Pista - Bateu A Curva - Bateu A Cabeça - Bateu A Poeira - Bateu A Sujeira - Bateu-out (a) - Bateu A Imprensa - Bateu A Idéia - Bateu A Parada - Bateu A Barreira - Porta A Porta - Porta-a-porta Coleção - Porta-a-porta Vendedor