Tradução de "bateu a pista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela bateu a porta. | She slammed the door. |
| Tom bateu a porta. | Tom slammed the door. |
| Tom bateu a cabeça. | Tom banged his head. |
| Papai, a Maria me bateu! | Dad, Mary hit me! |
| O vento bateu a porta. | The wind slammed the door closed. |
| O vento bateu a porta. | The wind slammed the door shut. |
| Você bateu com a cabeça? | Did you hit your head? |
| A polícia procurava uma pista. | The police were looking for a lead. |
| Ele bateu a cabeça na prateleira. | He hit his head on the shelf. |
| Tom escorregou e bateu a cabeça. | Tom slipped and hit his head. |
| Ele bateu a cabeça de volta. | We geared him up, and hugged. |
| Já sem controle e viajando em velocidade insuficiente para levantar fazer o avião levantar vôo, o avião saiu da pista, bateu contra paredes e árvores e se dividiu em dois. | Already out of control and travelling with insufficient speed to lift the plane off the ground, the aircraft skidded off the runway, crashed into walls and trees and broke in two. |
| Alguma pista? | Any clues? |
| Ela bateu nele. | She hit him. |
| Tom bateu palmas. | Tom clapped his hands. |
| Quem te bateu? | Who hit you? |
| Tom me bateu. | Tom beat me up. |
| Quem te bateu? | Who punched you? |
| Tom me bateu. | Tom hit me. |
| Em outubro de 2005, a pista 11 29 foi fechada, deixando apenas a pista 06 24 operacional. | However, the airport never got beyond the first phase of construction, and by October 2005 runway 11 29 was closed leaving only runway 06 24 operational. |
| Os corredores usam ambas pistas do nível superior e a pista e a pista oeste do nível inferior. | Runners use both sides of the upper level of the bridge and the westbound side of the lower level. |
| Ele bateu o joelho contra a cadeira. | He knocked his knee against the chair. |
| Tom bateu a porta na minha cara. | Tom slammed the door in my face. |
| Tom bateu um papo com a Mary. | Tom chatted with Mary. |
| A mota bateu no poste do telégrafo. | The motorcycle hit the telegraph pole. |
| Alguém bateu na porta. | Somebody knocked at the door. |
| Ele bateu o recorde. | He has broken the record. |
| Ele bateu à porta. | He knocked at the door. |
| Ele bateu à porta. | He knocked on the door. |
| Ela bateu forte nele. | She hit him hard. |
| Tom bateu na janela. | Tom tapped on the window. |
| Ela bateu na irmã. | She hit her sister. |
| Tom bateu no cachorro. | Tom beat the dog. |
| E instalada na pista de gelo um cabo resistente que está firmemente ligado a duas paredes da pista. | The ice rink installs a heavy duty cable that is securely attached to two walls of the rink. |
| Você permite que elas conduzam em direção a pequena pista, e elas vão simplesmente em direção a pista para sempre. | You allow them to steer towards the little stripe, and they'll just steer towards that stripe forever. |
| Ele bateu a porta bem na minha cara. | He slammed the door right in my face. |
| Tom bateu a porta na cara da Mary. | Tom slammed the door in Mary's face. |
| Tom entrou no carro e bateu a porta. | Tom got into the car and slammed the door. |
| Tom bateu a cabeça no teto do carro. | Tom bumped his head on the roof of the car. |
| Tom bateu a porta ao sair do quarto. | Tom slammed the door as he left the room. |
| Dê me uma pista. | Give me a clue. |
| Pista de Progressão Militar (PPM) Esta prova é efetuada numa pista de 500 metros. | Obstacle Run The length of the course is 500 meters and consists of 20 standardised obstacles. |
| O carro bateu no muro. | The car crashed into the wall. |
| O carro bateu no caminhão. | The car crashed into the truck. |
| O pássaro bateu as asas. | The bird flapped its wings. |
Pesquisas relacionadas : Bateu A Curva - Bateu A Cabeça - Bateu A Porta - Bateu A Porta - Bateu A Poeira - Bateu A Sujeira - Bateu-out (a) - Bateu A Imprensa - Bateu A Idéia - Bateu A Parada - Bateu A Barreira - Pista Pista - Bateu Com A Cabeça - Bateu Off
