Tradução de "beira do colapso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sistema Cantareira à beira do colapso | Cantareira System on the verge of collapse |
| Sinto me à beira de um colapso. | I feel like I'm about to collapse. |
| Ela está à beira de um colapso nervoso. | She is on the verge of a nervous breakdown. |
| A emergência de Cuba de décadas de isolamento forçado é uma vitória para a ilha, enquanto a condição de pária da Coreia do Norte levou a para a beira do colapso. | Cuba s emergence from decades of forced isolation is a victory for the island, while North Korea s pariah status has led it to the brink of collapse. |
| Nós estamos à beira do precipício | We are standing on the edge |
| Ela esteve à beira do suicídio. | She was on the verge of killing herself. |
| Tom está à beira do esgotamento. | Tom is on the edge of burn out. |
| Esse restaurante fica na beira do rio. | This restaurant is located on the riverbed. |
| Assim, suas grandes mudanças de pensamento parecem ter ocorrido depois de 1120, quando seu filho Guilherme Adelin morreu, e em 1129, quando o casamento de sua filha Matilde oscilava à beira do colapso. | If so, the major shifts in his thinking would appear to have occurred after 1120, when his son William Adelin died, and 1129, when his daughter's marriage teetered on the verge of collapse. |
| Mas aprendi algo mais profundo do que isso, ou seja, que os líderes os gestores da economia de Gana estavam tomando, surpreendentemente, más decisões que haviam levado nossa economia à beira de um colapso. | But I learned something more profound than that, which is that the leaders the managers of Ghana's economy were making breathtakingly bad decisions that had brought our economy to the brink of collapse. |
| Como podemos entender o que torna algumas sociedades mais frágeis que outras? O problema é obviamente relevante para nossa atual situação, porque hoje também existem sociedades que já entraram em colapso, como a Somália, Ruanda e antiga Iugoslávia. Também existem sociedades que podem estar à beira do colapso, como as do Nepal, Indonésia e Colômbia. | How can we understand what makes some societies more fragile than other societies? The problem is obviously relevant to our situation today, because today as well, there are some societies that have already collapsed, such as Somalia and Rwanda and the former Yugoslavia. There are also societies today that may be close to collapse, such as Nepal, Indonesia and Columbia. |
| EN17 Conhecida por Estrada da Beira, liga Coimbra a Celorico da Beira. | Train station Celorico da Beira, linha da Beira Alta. |
| Ouvimos bastante sobre o colapso do bacalhau. | We hear a lot about the collapse of cod. |
| As negociações com o Irão à beira do precipício | To the Brink and Back with Iran |
| Ela vende conchas marinhas na beira do mar. As conchas que ela vende certamente são conchas marinhas. Então se ela vende conchas na beira do mar, estou certo de que as conchas que ela vende são conchas da beira do mar. | She sells seashells by the seashore. The shells she sells are surely seashells. So if she sells shells on the seashore, I'm sure the shells she sells are seashore shells. |
| Famílias de trabalhadores da construção relaxavam na beira do lago. | Families of construction workers are relaxing by the lake. |
| Isso é o que significa viver à beira do limite. | This is what living on the edge means. |
| A gente podia fazer um piquenique à beira do rio. | We could have a picnic by the river. |
| Fica à beira das Cataratas do Niágara, no Rio Niágara. | Across the Niagara River is Niagara Falls, New York. |
| Nós tivemos deflação durante a depressão. mas aquilo foi colapso do suprimento de dinheiro, colapso da confiança do consumidor, um fenômeno completamente diferente. | We had deflation during the Depression, but that was collapse of the money supply, collapse of consumer confidence, a completely different phenomena. |
| No século XVI nenhuma pessoa sozinha ou um pequeno grupo ousava suspender procedimentos, mas a partir da segunda metade do século XVII o liberum veto foi usado para paralisar o Sejm e levar a República das Duas Nações à beira do colapso. | In the 16th century, no single person or small group dared to hold up proceedings, but, from the second half of the 17th century, the liberum veto was used to virtually paralyze the Sejm , and brought the Commonwealth to the brink of collapse. |
| Ameaça de colapso? | Meltdown threat? |
| As violentas explosões de Fadil levavam Layla à beira do desespero. | Fadil's violent outbursts pushed Layla to the brink. |
| Tom e Mary moram em uma casa na beira do rio. | Tom and Mary live in a house by the river. |
| No Estádio Beira Rio, vitória do adversário por 2 a 0. | External links Official Website Football Department |
| É ingênuo além da descrição pensar que tendo bloqueado essa fonte do colapso financeiro, você terá bloqueado todas as possíveis fontes do colapso financeiro. | It is naive beyond description to think that having blocked this source of financial collapse, you have blocked all possible sources of financial collapse. |
| Outros Estados da região estiveram à beira do fracasso desde o início. | Other states in the region have been teetering on the brink of failure from the outset. |
| Tom está à beira da morte. | Tom is on the verge of dying. |
| Tom está à beira da morte. | Tom is near death. |
| Maria está à beira da morte. | Mary is near death. |
| Eu soube que Tom esteve à beira da morte. À beira da morte? Ele está vivinho da silva! | I heard that Tom was dying. Dying? He's alive and kicking! |
| Subanãs marrons Estrelas se formam por meio do colapso gravitacional de nuvens de gás, mas objetos menores também podem se formar a partir do colapso de nuvem. | Sub brown dwarfs Stars form via the gravitational collapse of gas clouds, but smaller objects can also form via cloud collapse. |
| A Beira é servida pelo Aeroporto Internacional da Beira situado a nordeste da cidade, com voos domésticos e internacionais. | Beira is served by an airport to the northeast of the city, with both domestic and international flights. |
| A árvore ainda permanece à beira da ala nº 1 do vilarejo Haibung. | The tree still stands on the edge of ward no. |
| Praia Seca Praia agitada e com muitas ondas à beira do Oceano Atlântico. | Tooth Beach busy beach with lots of waves, ideal for surfing and bathing. |
| Durante a estreia do Estádio Beira Rio no Mundial, um fato inusitado ocorreu. | Estádio Beira Rio was constructed with the help of the club's enthusiasts and supporters. |
| Não há nada de inevitável acerca do alastramento ou do colapso da prosperidade. | There is nothing inevitable about the spread or the collapse of prosperity. |
| O movimento Solidariedade prenunciou o colapso do comunismo na Europa Oriental. | The Solidarity movement heralded the collapse of communist regimes and parties across Europe. |
| Voltamos para a beira, ele estava bem. | We got back on shore he was fine. |
| Tom sentou se na beira da cama. | Tom sat down on the edge of the bed. |
| Estes animais estão à beira da extinção. | These animals are on the verge of extinction. |
| A empresa estava à beira da falência. | The company was on the verge of bankruptcy. |
| Tom sentou se na beira da cama. | Tom sat on the edge of the bed. |
| Tom estava sentado na beira da cama. | Tom was sitting on the edge of the bed. |
| Maria estava sentada na beira da cama. | Mary was sitting on the edge of the bed. |
Pesquisas relacionadas : Beira Do Penhasco - Beira Do Céu - Beira Do Lago - Beira Do Desastre - Beira Do Default - Beira Do Fracasso - Beira Do Caos - Beira Do Fracasso - Colapso Do Mercado
