Tradução de "bem ao lado" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Bem ao lado - tradução :

Right beside

Lado - tradução :

Behalf

Lado - tradução :

Side

Palavras-chave : Everywhere Somewhere Anywhere Across Hand

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Bem ao lado da cerca.	Right along the fence line.
Eu estou bem ao seu lado.	I'm right beside you.
Nesse caso, oferta bem ao lado da procura.	In this case, supply right next to demand.
Bem vindo ao lado desagradável das eleições brasileiras.	Welcome to the unpleasant side of Brazilian electioneering.
Eu o abracei bem forte e me sentei ao lado do lança granadas.	I hugged him tightly and sat down next to the grenade launcher.
Na primeira noite, nós pegamos um quarto para as crianças, bem ao lado do nosso.	The first night we'd gotten a room for the kids right next to us.
É bem ao lado da biblioteca. E lá atendemos todos as 529 crianças dessa escola secundária.	It's right off the library. And there we serve all 529 kids in this middle school.
Bem, infelizmente não é realmente uma imagem. Se eu pudesse ter minha prancheta aqui ao lado, ótimo.	Well, unfortunately it isn't really a picture. If I could have my board at the side here, great, excellent.
Sentada ao meu lado estava uma estudante secundarista, uma adolescente, e ela vinha de uma familia bem pobre	And in the seat next to me was a high school student, a teenager, and she came from a really poor family.
E eu não posso começar a lhes dizer quão bem me senti quando eu cheguei ao outro lado.	And I can't begin to tell you how good I felt when I came to the other side.
É meio parecido com uma estação de tratamento de esgoto bem ao lado de um parque de diversões.	It is a little bit like having a waste treatment plant right next to an amusement park ...
Eles moram ao lado.	They live next door.
A figura ao lado ilustra uma máquina de estados finitos, que pertence a uma variedade bem conhecida de autômato.	The figure at right illustrates a finite state machine, which belongs to one well known variety of automaton.
Perguntemos ao garoto que mora ao lado.	Let's ask the boy who lives next door.
Bem, basicamente o lado Oriental foi engolido pelo Ocidental.	Well, basically the East was swallowed by the West.
Você está do meu lado. Agora tudo está bem.	You're by my side everything's fine now.
Tal , por seu lado , fomenta o bem estar económico .	This in turn fosters economic welfare .
Minha casa é bem do outro lado da rua.	My house is just across the street.
Olhei bem o rosto de seu filho, sentado ao seu lado, e seu rosto estava dilacerado pela dor e confusão.	I looked into the face of her son sitting next to her, and his face was just riven with grief and confusion.
Texto ao lado dos ícones	Text beside icons
Me sentei ao lado dele.	I sat down next to him.
Tom sentou ao meu lado.	Tom sat beside me.
Os engenheiros sentaram de um lado da mesa, e os designers sentaram no outro lado, bem quietos.	The engineers all sat at one end of the table, the designers and I sat at the other end of the table, really quiet.
mas também o nosso lado legal precisa estar bem ordenado.	But also your legal side needs to be in very good order.
Então este número bem aqui no lado direito são 2,13...	So this number right over here on the right hand side is 2.13.
Ter que trabalhar ao lado da via expressa I 64, uma via que corta bem no meio desses dois locais separados.	Have to operate behind the I 64 corridor, a street that cuts through the middle of these separate sites.
Podem ver as receitas ao lado?	And you see these recipes on the side?
O terrorista da porta ao lado	The Terrorist Next Door
Sentei me ao lado de John.	I sat next to John.
O jornal está ao seu lado.	The newspaper is by your side.
Ele sentou se ao meu lado.	He sat down by my side.
Ele se sentou ao meu lado.	He seated himself next to me.
Ele sentou se ao lado dela.	He sat next to her.
Ela sempre ficava ao meu lado.	She always stood by me.
Ela se sentou ao meu lado.	She sat next to me.
Eu me sentei ao lado dele.	I sat next to him.
Ela sempre ficava ao meu lado.	She always stayed by my side.
Eu me sentei ao lado dele.	I sat down next to him.
Ela se ajoelhou ao seu lado.	She knelt beside him.
Ela sentou se ao lado dele.	She sat next to him.
Comi ao lado de meu amigo.	I ate beside my friend.
Preciso de ti ao meu lado.	I need you on my side.
Tom está na sala ao lado.	Tom is in the next room.
Há alguém no quarto ao lado?	Is there someone in the next room?
Ao lado da medicina , Lisboa, 1940.	Ao lado da medicina (On the side of medicine), Lisbon, 1940.

Pesquisas relacionadas : Bem Ao Seu Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Ao Lado - Vir Ao Lado - Trabalhar Ao Lado - Ao Lado De - Ficar Ao Lado - Correr Ao Lado

Display this page in English