Tradução de "bem assentada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Bem assentada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não podemos modernizar os procedimentos de Lisboa de uma assentada. | We cannot update the Lisbon procedures in one fell swoop. |
| A suposição da diversidade radical entre extraterrestres putativos ainda não está assentada. | The assumption of radical diversity amongst putative extraterrestrials is by no means settled. |
| Não podemos aceitar nem iremos aceitar que as nossas prioridades sejam assim varridas duma assentada. | At present there are more than 310 advisory, manage ment and regulatory committees and other types too. |
| Aqui está a mente que tem sabedoria. As sete cabeças são sete montes, sobre os quais a mulher está assentada | Here is the mind that has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sits. |
| Aqui está a mente que tem sabedoria. As sete cabeças são sete montes, sobre os quais a mulher está assentada | And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth. |
| De uma assentada, num dos casos por mim relatado, foram cerca de 25 para a prisão. E durante um bom período de tempo. | Following a case I reported, about 25 people were arrested at once , and for quite some time. |
| A região que compõe atualmente a Dakota do Sul foi uma das últimas regiões dos Estados Unidos continental a ser explorada e assentada pelos americanos. | Regions and geology South Dakota can generally be divided into three regions eastern South Dakota, western South Dakota, and the Black Hills. |
| A área assentada, então conhecida como Núcleo Colonial Santa Cruz, já que Santa Cruz era então a localidade mais acessível, por estar à boca do rio Piraqueaçu. | The area they settled was then known as Santa Cruz Colonial Nucleus, since the most accessible town to it was Santa Cruz, at the mouth of that river. |
| Avançar a passo e passo e não de uma assentada uma política regional integrada é a única que inspira confiança, inclusivamente do ponto de vista dos dadores. | Even in half measures, an integrated regional policy is the only thing in which donors, too, can have confidence. |
| Veio um dos sete anjos que tinham as sete taças, e falou comigo, dizendo Vem, mostrar te ei a condenação da grande prostituta que está assentada sobre muitas águas | One of the seven angels who had the seven bowls came and spoke with me, saying, Come here. I will show you the judgment of the great prostitute who sits on many waters, |
| Veio um dos sete anjos que tinham as sete taças, e falou comigo, dizendo Vem, mostrar te ei a condenação da grande prostituta que está assentada sobre muitas águas | And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters |
| Então o rei, estando a rainha assentada junto a ele, me disse Quanto durará a tua viagem, e quando voltarás? E aprouve ao rei enviar me, apontando lhe eu certo prazo. | The king said to me (the queen was also sitting by him), For how long shall your journey be? And when will you return? So it pleased the king to send me and I set him a time. |
| Então o rei, estando a rainha assentada junto a ele, me disse Quanto durará a tua viagem, e quando voltarás? E aprouve ao rei enviar me, apontando lhe eu certo prazo. | And the king said unto me, (the queen also sitting by him,) For how long shall thy journey be? and when wilt thou return? So it pleased the king to send me and I set him a time. |
| O que a Comissão apresentou foi, utilizando as palavras de Neil Armstrong, o famoso astronauta americano, um salto gigantesco para a Humanidade , na medida em que, de uma assentada, passaram de 350 para 50 gramas. | What it came up with was, in the words of Neil Armstrong, the famous American astronaut one giant leap for mankind in that they moved from 350 grammes to 50 grammes in one fell swoop. |
| Acontece que determinados grupos atribuem a estes migrantes não comunitários todos os males do nosso sistema, como a criminalidade, o tráfico de drogas, o terrorismo muitas vezes, de uma assentada, são conotados com todos este males. | They thus deserve to be remembered by us, not without emotion. |
| Quanto ela se glorificou, e em delícias esteve, tanto lhe dai de tormento e de pranto pois que ela diz em seu coração Estou assentada como rainha, e não sou viúva, e de modo algum verei o pranto. | However much she glorified herself, and grew wanton, so much give her of torment and mourning. For she says in her heart, 'I sit a queen, and am no widow, and will in no way see mourning.' |
| Quanto ela se glorificou, e em delícias esteve, tanto lhe dai de tormento e de pranto pois que ela diz em seu coração Estou assentada como rainha, e não sou viúva, e de modo algum verei o pranto. | How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow. |
| Bem, bem, bem, bem, esqueça. | Now, now, now, now, forget it. |
| Ao celebrar um acordo com Jörg Haider e o seu partido, o Partido Popular Austríaco irá, de uma assentada, confirmar a respeitabilidade política da extrema direita e dar lhes acesso ao poder dois trunfos que estes não deixarão de utilizar como trampolim para obter ainda mais êxito eleitoral. | In reaching an agreement with Jörg Haider and his party, the Austrian Christian Democrats would at a stroke be confirming political respectability on right wing extremism and also giving them access to power both of which they will utilise as a launching pad for even greater electoral success. |
| Bem, bem, bem! | Well, well, well! |
| Bem, bem, bem. | Really? |
| Bem, bem, bem. | Well. Well, well, well. |
| Bem bem. Bem. | Fine, fine. |
| Aperta bem, Winsocki Aperta bem, bem, bem | Buckle down, Winsocki Buckle down, down, down |
| Bem, eu vejote logo. Bem... bem... bem... | Well... well... well... |
| Bem, bem, bem feito. | Well, well, well done. |
| Eu sou bem pequeno, bem bem bem pequeno! | I am very small, very very very small! |
| Bem, bem... | Well, well... |
| Bem, bem. | Well, well. |
| Bem, bem. | Ah, good. Good! |
| Bem, bem. | Well, well |
| Bem, bem. | Well, well, son. |
| Bem, bem! | My, my! |
| Bem, bem. | Well, well. |
| Bem, bem. | Okay. |
| Bem, bem. | Well. |
| Bem, bem. | What... |
| Bem, bem! | Well, well. |
| Na América, bem , bem , muito bem | In America good , fine , pretty good |
| Ganhava bem, comia bem, dormia bem. | I made good money, I ate good. I slept good nights. |
| Bem, muito bem, tudo bem... Caucus. | Well, very well, all right... |
| Bem, bem, bem, vamos lá, bom... bom! | Well, well, well, well, come on, good.. good! |
| clairelsutton Bem, bem! | clairelsutton Oh dear! |
| Bem, Bem... OK | Well, well, okay. |
| Bem, bem, Queenie. | Well, well, Queenie. |
Pesquisas relacionadas : Firmemente Assentada - Furo Assentada - Bem, Bem, Bem - Bem Bem - Bem - Bem - Bem - Bem - Bem - Está Bem, Está Bem - Bem Responder - Está Bem - Saindo Bem - Vivendo Bem
