Tradução de "bem precioso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Precioso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nossa saúde é o nosso bem mais precioso. | Our health is our most precious possession. |
| A água é agora o bem mais precioso que os humanos possuem. | Until that time, he will slug it out with the Sphere. |
| Tudo é tão precioso. | Everything is so precious. |
| Estamos desperdiçando tempo precioso. | We're wasting precious time. |
| O tempo é algo precioso. | Time is precious. |
| Tom é precioso para nós. | Tom is precious to us. |
| Bassel foi um precioso aliado nosso. | Bassel Khartabil was truly an unCommon ally. |
| ( 3 ) Moedas vendidas como investimento em metal precioso são denominadas moedas de metal precioso ou moedas de investimento . | ( 3 ) Coins sold as an investment in precious metal are called bullion coins or investment coins . |
| Isso é precioso para nós, essa divisão. | These are precious to us, these divides. |
| Como eu gastei o meu tempo precioso? | How had I spent my valuable time? |
| Nada é tão precioso quanto a saúde. | Nothing is so precious as health. |
| Nada é mais precioso quanto o tempo. | Nothing is so precious as time. |
| Nenhum dom é mais precioso que a confiança. | No gift is more precious than trust. |
| O ouro é mais precioso do que o ferro. | Gold is more precious than iron. |
| Alguns autores identificam um novo paradigma de sociedade que se baseia num bem precioso, a informação, atribuindo lhe várias designações, entre elas a Sociedade da Informação. | Based on such indicators, the information society has been defined as a society where more than half of the GNP is produced and more than half of the employees are active in the information economy. |
| O único recurso mais precioso que qualquer outro era a terra. | The one resource more precious than any other was land. |
| Não se pode destruir o vínculo precioso entre mãe e filho. | You can't destroy the precious bond between mother and child. |
| Então é algo muito precioso que estamos usando para tingir nossas comidas. | So it's a very precious thing that we're using to dye our foods. |
| As moedas de colecção também incluem as moedas de metal precioso ( 3 ) . | Collector coins also include bullion coins ( 3 ) . |
| A ninfa perdia assim seu mais precioso dom, aquilo que mais amava. | The more she looked at the young man the more she longed for him. |
| Não temos um planeta descartável, e não temos crianças descartáveis tudo é precioso. | We don't have a throwaway planet, and we don't have throwaway children it's all precious. |
| O seu precioso petróleo, principal fonte de receitas, localizava se no sul do país. | Furthermore, Nigeria's oil, its primary source of income, was located in the south of the country. |
| Desperdiçou se tempo precioso antes do primeiro teste nuclear da Coreia do Norte em 2006. | Precious time was squandered before North Korea s first nuclear test in 2006. |
| Assim, em boa hora e conduta ereta, achei melhor concluir uma vida na qual o labor intelectual foi a mais pura alegria e a liberdade pessoal o mais precioso bem sobre a Terra. | I think it better to conclude in good time and in erect bearing a life in which intellectual labour meant the purest joy and personal freedom the highest good on Earth, he wrote. |
| As pessoas estavam se perguntando. Estavam comentando, Será que a China está bebendo nosso precioso néctar? | So people were asking a question. They were saying, Is China drinking our milkshake? |
| Desta forma, iremos lembrar aos que fazem parte do mundo da indústria de uma premissa fundamental o seu bem mais precioso não é um medicamento de grande sucesso, mas sim a confiança do público. | In this way, we will remind those in the industry of a fundamental premise their most precious commodity is not a blockbuster drug, but the public s trust. |
| Mas enquanto jamais saberemos muito bem o que leva alguém a tirar a vida de outrem, sabemos perfeitamente por que é que a vida merece ser vivida. (...) Nosso tempo aqui é limitado e muito precioso. | But while we will never know fully what causes somebody to take the life of another, we do know what makes life worth living. ... Our time here is limited and it is precious. |
| O espírito de iniciativa necessário e precioso deve ter, como corolário, o sentido das responsabilidades perante a sociedade. | The necessary and valuable spirit of initiative must be offset by a sense of responsibility towards society. |
| Oh, lá vai o precioso nariz dele enquanto uma caçarola extraordinariamente grande voou perto dele, e quase o carregou. | 'Oh, there goes his precious nose' as an unusually large saucepan flew close by it, and very nearly carried it off. |
| Por isso, Sacajawea concordou em trocar o que tinha de mais precioso, o seu cinto de contas, pela pele. | So, Sacajawea agreed to trade her most precious possession, her beaded belt, for the fur. |
| Isto era para assegurar que o indivíduo que recebesse a moeda estava obtendo um peso conhecido do metal precioso. | This was to assure the individual taking the coin that he was getting a certain known weight of precious metal. |
| Se você perde este recurso precioso, onde você está de alguma foram igual aos países ricos, é um grande desperdício. | So if you lose that precious resource, where you are somewhat equal to the richer countries, that's a huge waste. |
| É incrível quando você se encontra com um chefe de estado, e pergunta Qual é o seu mais precioso recurso natural? | It's amazing when you meet a head of state, and you say, What is your most precious natural resource? |
| Nossas vidas são tão curtas e nosso tempo neste planeta é tão precioso, e tudo que nós temos é um ao outro. | Our lives are so short, and our time on this planet is so precious, and all we have is each other. |
| Bilbo se recusou a dar o Anel, referindo se a ele como seu precioso assim como Gollum havia feito em O Hobbit . | Bilbo refused to give up the Ring, referring to it as his precious just as Gollum had in The Hobbit . |
| O muro semicircular de madeira divide a sala de jantar, o muro precioso de ónix separa a parte residencial da parte do escritório. | A wooden, crescent shaped wall separates the dining area from other spaces and a rare onyx wall separates the living area from the study. |
| E poucos anos depois da descoberta, o alumínio mudou de um metal precioso que custava tanto quanto a prata para um material estrutural comum. | And just a few short years following their discovery, aluminum changed from a precious metal costing as much as silver to a common structural material. |
| E agora, depois de todos nossos esforços e sacrifícios para criar esse precioso país, depois de tudo, nos dizem que não somos um país. | And now, for all our efforts and sacrifices put into creating a precious piece of country, we are told that we are not a country after all. |
| É incrível, quando você encontra um chefe de estado e pergunta, Qual o seu recurso natural mais precioso? eles não irão dizer crianças em primeiro. | It's amazing, when you meet a head of state and you say, What is your most precious natural resource? they will not say children at first. |
| Então observando todo este show do espaço sideral vocês pensam nós o pegamos, nós entendemos que o mais precioso recurso do planeta azul é a nossa consciência. | So watching all of this show from outer space, you think we get it, we understand that the most precious resource on the blue planet is our consciousness. |
| Por causa da sua escassez na crosta da Terra, do qual é produzido somente alguns milhões de toneladas, ele é considerado o metal mais caro e precioso. | Because of its scarcity in Earth's crust, only a few hundred tonnes are produced annually, and given its important uses, it is highly valuable and is a major precious metal commodity. |
| E a ideia é claro, era de tornar o tipo tão precioso que como uma audiência você poderia estar entre, Devo pegar o máximo de dinheiro que puder? | And the idea of course was to make the type so precious that as an audience you would be in between, Should I really take as much money as I can? |
| Se nós, que perdemos o que há de mais precioso, podemos conversar uns com os outros e ansiar um futuro melhor, então todo mundo deve fazer o mesmo. | If we who lost what is most precious can talk to each other, and look forward to a better future, then everyone else must do so, too. |
| Diretores técnicos acreditavam que levaria mais de dois meses para trabalhar o efeito, e a produção estava em um ponto onde dois meses de seu tempo era indescritivelmente precioso. | Technical directors believed it would take upwards of two months to work out the goo effect, and production was at a point where two months of their time was indescribably precious. |
| Simultaneamente, os incentivos para entrar em mercados ilegais tornam se mais fortes perto de 20 do mercado mundial de coltan um metal precioso usado nas comunicações móveis é comercializado ilegalmente. | Simultaneously, incentives to enter illegal markets are becoming stronger roughly 20 of the world market in coltan a precious metal used in mobile communications is illegally traded. |
Pesquisas relacionadas : Mais Bem Precioso - Precioso - Mais Precioso - Mais Precioso - Presente Precioso - Precioso Apoio - Amor Precioso - Precioso Capital - Precioso Contributo - Dom Precioso - Quão Precioso
