Tradução de "bem verdade mas " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E parece bem simples, mas, na verdade, é uma tarefa bem, bem difícil. | And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job. |
| Bem, não é verdade, mas chegaremos lá num instante. | Well that's not true, but we'll get to the goose in a minute. |
| Ele parecia calmo, mas na verdade estava bem nervoso. | He looked calm, but actually he was very nervous. |
| Bem, vocês não, não nesta palestra, mas isto é geralmente verdade. | Now not you, not this talk, but that is generally true. |
| E eu tento viver o meu sonho bem, na verdade nunca foi meu sonho, mas soa bem. | And I try to live my dream well, actually, it was never my dream, but it sounds so good. |
| Mas se você toma esta atitude, você na verdade está perdendo algo bem especial. | But if you take that attitude, you're actually missing something rather special. |
| O oposto de um fato é falsidade, mas o oposto de uma verdade profunda pode muito bem ser outra verdade profunda. | The opposite of a fact is falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth. |
| Bem, depois é verdade. | Well, after that's the truth. |
| Fiz o processo todo fui para cama, me deitei, mas na verdade não dormi bem. | I did the sleep thing I went to bed, I laid down but I didn't really sleep. |
| Mas a verdade é que é bem difícil virar páginas, e o trabalho não rende. | But it actually turns out to be pretty hard to turn pages, and the volume isn't there. |
| O pessoal acha que eles são do tamanho de arbustos, mas não é bem verdade. | People think they're just the size of shrubs, but that's not actually true. |
| Estas parecem ser formas bem diferentes de humor mas, na verdade, têm uma grande semelhança. | Now these look like very different forms of humor but actually they bear a great similarity. |
| É bem seguro, na verdade. | It's very safe actually. |
| Na verdade, é bem prático. | But, actually, that's practical. |
| Isso não é bem verdade. | That's actually not true. |
| É bem simples, na verdade. | Actually it's very simple. |
| Isso não é bem verdade. | It s not really true. |
| Não é bem a verdade. | Not quite the whole truth. Anyway. |
| Mas na verdade houve algo bem verdadeiro na minha vida que aconteceu quando eu tinha 14 anos. | But actually, there was something quite real in my life that happened when I was about 14. |
| Bem, na verdade não é ilegal. | Well, it turns out that it's actually not illegal. |
| Ela é bem popular, na verdade. | It's actually very popular. |
| E é bem incrível na verdade. | And it's pretty amazing actually. |
| Bem, isso não é inteiramente verdade. | Well, this isn't exactly true. |
| Na verdade, há um bem aqui | As a matter of fact, there's one right there. |
| Isso é na verdade bem legal. | That's actually pretty cool. |
| É um fato bem estabelecido que estes animais na verdade blefam. Eles não podem atacar, mas eles fingem. | It's a well established fact of these animals that they actually bluff. They can't actually strike, but they pretend to. |
| Mas não é verdade. | But it doesn't. |
| Mas isso é verdade? | But is this true? |
| Mas, não é verdade. | But, that's not true. |
| Mas, na verdade eu... | But really, it makes me |
| Mas nenhuma é verdade. | She is already there. |
| É muito bom ser educado, mas verdade é verdade. | It's all very nice to be polite and all that, but truth is truth. |
| Bem, talvez seja verdade, talvez um exagero. | Well, maybe that's true, maybe that's an exaggeration. |
| Entrevistador É bem difícil caminhar, na verdade. | Interviewer It's actually quite difficult to walk. |
| Na verdade, é de utilização bem difícil. | It's actually quite user unfriendly. |
| Nem sempre a verdade é bem recebida. | The truth isn't always welcome! |
| A verdade nem sempre é bem vinda. | The truth is not always welcome. |
| Mas o contrário é verdade. | But the opposite is true. |
| É triste mas é verdade! | It's sad but true! |
| É triste, mas é verdade. | It's sad, but true. |
| Parece impossível, mas é verdade. | It sounds impossible, but it's true. |
| Bem, eu digo nada, mas na verdade há uma minúscula unidade de pesquisa em Turin, Itália chamada Hackers Profiling Project . | Well, I say nothing, but actually there is one teeny weeny little research unit in Turin, Italy called the Hackers Profiling Project. |
| Na verdade, é apenas uma fuga bem sucedida. | It's really only a successful escape. |
| Bem, na verdade, a maioria deles não sobreviverá. | Well, in point of fact, most of them are not going to make it. |
| Bem, isso na verdade depende de nossos objetivos. | Well, it depends, really, on what your goals are. |
Pesquisas relacionadas : Bem Verdade, Mas ... - Bem Verdade - Bem Verdade - Mas Bem - , Mas Na Verdade - Mas Na Verdade - Na Verdade ... Mas - Estranho Mas Verdade - Mas Na Verdade - Mas Na Verdade, - Bem, Na Verdade - Verdade Bem Contada - Inacreditável, Mas é Verdade - Pequeno, Mas Bem - Verdade Verdade
