Tradução de "beneficiou mais" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele se beneficiou com a chuva. | He availed himself of the rain. |
| A área de Wilmington se beneficiou bastante com o seriado. | The Wilmington area benefited greatly from the show. |
| Nenhum dos partidos nacionais, no entanto, beneficiou com o desaparecimento do BSP. | Neither of the national parties, however, benefited from the BSP s demise. |
| A Comissão beneficiou de forma significativa das contribuições apresentadas pelas partes interessadas . | The Commission has benefited significantly from the input given by stakeholders and interested parties . |
| Este grupamento também se beneficiou da lealdade de muitos lutadores árabes afegãos. | This group also enjoyed the loyalty of most Afghan Arab fighters. |
| A actividade económica noutras regiões , que beneficiou de melhores condições a nível mundial em 2003 , deverá também permanecer dinâmica e tornar se mais generalizada . | Economic activity in other regions , which benefited from improved global conditions in 2003 , is also expected to remain dynamic and to become more broadly based . |
| SEUL O rápido crescimento económico na China beneficiou indubitavelmente o resto da Ásia. | SEOUL Rapid economic growth in China undoubtedly benefits the rest of Asia. |
| Esta concepção da nação árabe implicitamente beneficiou a contribuição árabe para a história. | This conception of the Arab nation implicitly advantages the Arab contribution to history. |
| E toda mulher neste recinto beneficiou se da Iniciativa para a Saúde da Mulher | And every woman in the room here has benefited from that Women's Health Initiative. |
| E de que modo beneficiou a criança anencefálica por ter mais um par de meses de vida uterina, e seguidamente cinco horas de vida no exterior? | And how did it benefit the anencephalic infant to have another couple of months of life in utero, and then five hours of life outside? |
| O sector bancário , por exemplo , beneficiou de ganhos de eficiência devido ao aumento da concorrência . | The banking sector , for example , benefited from efficiency gains as a result of increased competition . |
| O trabalho estatístico na Europa beneficiou da estreita cooperação entre o BCE e o Eurostat . | Statistical work in Europe has benefited from close cooperation between the ECB and Eurostat . |
| O processo de transição em Chipre e Malta beneficiou igualmente da rápida conversão dos caixas automáticos , | The changeover process in Cyprus and Malta also benefited from the quick conversion of the automated teller machines , which either had been converted before Euros Day or were converted in the course of 1 January 2008 . |
| Erdoğan beneficiou bastante do apoio Gülenista , embora deteste partilhar o poder e continue a desconfiar do movimento. | Erdoğan has benefited greatly from Gülenist support, yet he detests sharing power and remains suspicious of the movement. |
| O quadro beneficiou de uma consulta a nível nacional , levada a cabo no segundo semestre de 2007 . | for the SDD . The framework benefited from a national consultation conducted in the second half of 2007 . |
| euro beneficiou dos aumentos moderados dos salários e dos preços internos e da depreciação do euro durante 2000 . | Moreover , euro area exporters competitiveness was enhanced by moderate increases in wages and domestic prices and by the depreciation of the euro in the course of 2000 . |
| Para outro historiador, Justin Daniel King, a democracia radical beneficiou as pessoas individualmente, porém foi prejudicial ao Estado. | According to another historian, Justin Daniel King, radical democracy benefited people individually, but harmed the state. |
| A Alemanha faria bem em lembrar que beneficiou da redução da dívida, três vezes ao longo da sua história. | Germany would do well to remember that it has benefited from debt write downs three times in its history. |
| Yahoo!, um concorrente do Google, também se beneficiou, pois possuía 8,4 milhões de ações do Google antes da IPO. | Yahoo!, a competitor of Google, also benefited because it owned 8.4 million shares of Google before the IPO took place. |
| A actividade das exportações beneficiou do efeito estimulante do enfraquecimento do iene e da maior procura de máquinas e equipamento . | Export activity benefited from the stimulating effect of the weaker yen and stronger demand for machinery and equipment . |
| Nos anos imediatamente após a sua independência, Moçambique beneficiou de uma assistência considerável de alguns países ocidentais, especialmente dos escandinavos. | In the years immediately following its independence, Mozambique benefited from considerable assistance from some Western countries, notably the Scandinavians. |
| Durante a primeira década do novo século, a Rússia beneficiou do efeito combinado de uma antiga indústria de hidrocarbonetos tornada mais eficiente pela privatização na década de 1990, e dos elevados preços do petróleo. | During the first decade of the new century, Russia benefited from the combined effect of an old hydrocarbon industry that privatization in the 1990s had made more efficient and high oil prices. |
| A Maseratti beneficiou desse sistema em vários modelos embraiagem hidráulica (Bora), travões (Bora, Merak), e o protótipo Quattroporte II , que não era mais do que um Citroën SM de quatro lugares por debaixo da pele. | During Citroën's 1968 75 venture with Maserati, the Citroën high pressure hydraulic system was used on several Maserati models, for power clutch operation (Bora), power pedal adjustment (Bora), pop up headlights (Bora, Merak), brakes (Bora, Merak, Khamsin), steering (Khamsin), and the entire Quattroporte II prototype, which was a four door Citroën SM under the skin. |
| A reforma de alfabetização também se beneficiou do fortalecimento do setor editorial privado, com a promulgação de nova lei sobre direitos autorais. | Literacy reform was also supported by strengthening the private publishing sector with a new law on copyrights. |
| Portugal foi um dos membros fundadores e até Janeiro de 2002 beneficiou do apoio do fundo da EFTA para o desenvolvimento industrial. | When Portugal left EFTA in 1985 to join the EEC, the remaining EFTA members decided to nonetheless continue the Portugal Fund, so Portugal would continue to benefit from it. |
| O desemprego de longa duração beneficiou provavelmente da recuperação económica , mas também das reformas do mercado de trabalho com o objectivo específico de melhorar a empregabilidade dos grupos mais vulneráveis e aumentar os incentivos ao trabalho . | Long term unemployment probably benefited from the economic recovery , but also from labour market reforms aimed in particular at improving the employability of the most vulnerable groups and increasing work incentives . |
| Ainda assim, há muita gente na Europa e nos Estados Unidos, que mais beneficiou com os avanços agrícolas que desconfia deste progresso, que olha para o avanço científico e para o livre comércio como uma combinação perigosa. | Yet many in Europe and the United States which have benefited most from agricultural advances are mistrustful of this progress, viewing scientific advancement and free trade as a dangerous combination. |
| Uma pesquisa pelo Instituto Data Popular colocou em perspectiva a ascensão da 'Classe C', a nova classe média um grupo social que se beneficiou de mais acesso à educação, do aumento de renda e de programas sociais. | Research by Instituto Data Popular has put into perspective the rise of the 'C Class', the new middle class a social group that has taken advantage of more access to education, revenue increase and social programs. |
| Ao longo do ano , o sector bancário beneficiou da recuperação gradual das condições macroeconómicas e da melhoria das condições de risco de crédito . | Over the year the banking sector benefited from the gradual recovery in macroeconomic conditions and improved credit risk conditions . |
| A organização beneficiou ao reter uma força de trabalho num sector em que o recrutamento e a retenção de trabalhadores tem sido difícil. | The organisation has benefited in retaining a workforce in a sector where recruitment and retention of workers had been difficult. |
| Até 1996 , o controlo da inflação também beneficiou de preços das importações globalmente estáveis , embora se tenha registado uma forte aceleração em 1997 . | Until 1996 control over inflation also benefited from broadly stable import prices , whereas a marked acceleration was seen in 1997 . |
| A Inglaterra não se beneficiou do comércio extramamente lucrativo da Espanha com o Novo Mundo mesmo com o casamento de Maria com Filipe. | Despite Mary's marriage to Philip, England did not benefit from Spain's enormously lucrative trade with the New World. |
| Entretanto, é pouco provável que a minoria que beneficiou financeiramente, ao longo das últimas duas décadas, abra mão das suas vantagens sem dar luta. | In the meantime, the minority that has benefited financially over the past two decades is unlikely to give up its advantages without a fight. |
| Alhamudulilah ( lilmodulo) também levantou a questão sobre se Gana realmente beneficiou se por ter sido o primeiro país africano a ter acesso à Internet | Alhamudulilah ( lilmodulo) also questioned whether Ghana has benefitted at all from being the first African country to get access to the internet |
| Em 1994, Gana tornou se o primeiro país da África a estar conectado na Internet. Eu me pergunto, em que isso beneficiou nossa economia? | Ghana was the first country in Africa to be connected to the Internet in 1994. ImaniSwissEvent I ask how has it benefited our economy? ALHAMUDULILAH ( lilmodulo) July 13, 2017 |
| O lucro das vendas da gravação beneficiou o apelo do Disasters Emergency Committee para ajudar as vítimas do Terremoto e Tsunami no Sudeste Asiático. | Sales from the recording benefited the Disasters Emergency Committee's Tsunami Earthquake appeal and the tsunami victims in Southeast Asia. |
| Simone perdeu mais de 1 milhão em royalties (especialmente pelo relançamento de My Baby Just Cares for Me , na década de 1980 e nunca se beneficiou financeiramente das vendas do álbum por ter vendido seus direitos definitivos por 3,000. | Simone lost more than 1 million in royalties (notably for the 1980s re release of My Baby Just Cares for Me ) and never benefited financially from the album's sales because she had sold her rights outright for 3,000. |
| A região beneficiou de uma conjuntura externa muito favorável e da subida dos preços das matérias primas , o que permitiu a redução das vulnerabilidades financeiras . | The region benefited from a highly favourable external environment and higher commodity prices , which allowed the reduction of financial vulnerabilities . |
| Ele me beneficiou ao tirar me do cárcere e ao trazer vos dodeserto, depois de Satanás ter semeado a discórdia entre meus irmão e mim. | My Lord has made it come true. He was gracious in getting me out of the prison, and bringing you out of the desert to me after the discord created by Satan between me and my brothers, for my Lord is gracious to whomsoever He please. |
| A Prússia se beneficiou com a criação em 1834 da união aduaneira alemã (Zollverein), que incluiu a maioria dos estados alemães mas excluiu a Áustria. | Prussia benefited greatly from the creation in 1834 of the German Customs Union (Zollverein), which included most German states but excluded Austria. |
| Ser escrivão da classe colocou Born em contato regular inestimável com Hilbert, período em que a generosidade intelectual dele beneficiou a mente fértil de Born. | Being class scribe put Born into regular, invaluable contact with Hilbert, during which time Hilbert's intellectual largesse benefited Born's fertile mind. |
| Como as capacidades gráficas do Super Famicom permitiam Yoshitaka Amano fazer desenhos de personagens mais elaborados que nos jogos anteriores, com a personalidade das personagens já evidentes nas imagens, Tokita sentiu que o texto reduzido beneficiou o andamento do jogo. | As the graphical capacities of the Super Famicom allowed Yoshitaka Amano to make more elaborate character designs than in the previous installments, with the characters' personalities already evident from the images, Tokita felt the reduced script length improved the pacing of the game. |
| A actividade das exportações beneficiou da evolução da taxa de câmbio efectiva do iene japonês e da procura externa sólida , em particular por parte da Ásia . | Export activity benefited from developments in the effective exchange rate of the Japanese yen and sound external demand , especially from Asia . |
| Neste contexto , a expansao do comércio mundial em 1994 beneficiou todos estes países . Em Espanha e Itália , o crescimento das exportacoes em 1993194 foi ainda mais forte , em resultado dos ganhos de competitividade que se seguiram as consideráveis depreciacoes cambiais verificadas em 1992193 . | In this context , the buoyancy of world trade in 1994 benefited all these countries , while in Spain and ltaly export growth in the course of 1993 94 was further strengthened by the gains in competitiveness which had followed the substantial exchange rate depreciations of 1992 93 . |
| Apesar dos Norte americanos terem levado secretamente os mais importantes cientistas alemães e material para construir cerca de 100 foguetes V 2 para os Estados Unidos na Operação Paperclip, o programa soviético se beneficiou muito dos registros, centros de produção e cientistas remanescentes. | The Americans had secretly moved most leading German scientists and 100 V 2 rockets to the United States in Operation Paperclip, but the Russian program greatly benefited from captured German records and scientists, in particular drawings obtained from the V 2 production sites. |
Pesquisas relacionadas : Beneficiou - Beneficiou A Mais - Beneficiou Grandemente - I Beneficiou De - Também Se Beneficiou - Nada Mais Mais - Mais Mais Engraçada - Mais Mais Cedo - Mais E Mais - Mais E Mais - Mais é Mais