Posteriormente, ele foi detido sob falsas acusações e os seus bens foram apreendidos.	He was subsequently detained under false pretences and his possessions were seized.
Entregarão todos os bens apreendidos pertinentes que se encontrem na posse da EUNAVFOR	hand over all relevant seized property in the possession of EUNAVFOR
Isso constituirá, para o país em que os bens foram apreendidos, um incentivo muito maior para que se empenhe na descoberta dos bens provenientes de droga.	This will give the country in which the assets are seized a much greater incentive to work to detect the drug funded assets.
Os bens que foram apreendidos pelo capitão Brand eram oficialmente propriedade da Carolina do Norte, e Eden considerou o um ladrão.	The goods which Brand seized were officially North Carolinian property and Eden considered him a thief.
Há registros de que, tanto quanto 6.000.000 de ouro turco foi apreendidos junto com bens imóveis, dinheiro, depósitos bancários e jóias.	It is recorded that as much as six million Turkish gold pounds were seized along with real property, cash, bank deposits, and jewelry.
Recompensas pela prisão deles deu incentivo aos romanos para capturar aqueles proscritos enquanto seus bens móveis e imóveis foram apreendidos pelos triúnviros.	Rewards for their arrest gave incentive for Romans to capture those proscribed, while the assets and properties of those arrested were seized by the triumvirs.
Foram apreendidos mais de 2000.	More than 2 000 implements were confiscated.
No ano 2005, o governo da Espanha continuou a devolução dos bens apreendidos da união durante e após a Guerra Civil para os sindicatos UGT e CNT.	In 2005, the government of Spain continued the return of the union endowments seized during and after the Civil War to the UGT and CNT.
Conservarão ou entregarão todos os bens apreendidos, elementos de prova e fotografias pertinentes, bem como quaisquer artigos com valor probatório que se encontrem na posse da EUNAVFOR	preserve or hand over all relevant seized property, exhibits, photographs and any article of evidential value in the possession of EUNAVFOR
Os artefatos foram apreendidos e guardados no feudo de Date.	The artifacts were seized and stored by the Date fief.
Ainda ontem foram apreendidos 20 milhões de libras de drogas.	Only yesterday there was a 20 million dmg haul.
Os bens pertencentes aos membros da equipa que o diretor executivo certifique serem necessários ao exercício das suas funções oficiais não podem ser apreendidos em cumprimento de uma sentença, decisão ou ordem judicial.	Property of members of the team, which is certified by the executive director to be necessary for the fulfilment of their official functions, shall be free from seizure for the satisfaction of a judgment, decision or order.
A Tanzânia pode aceitar, a pedido da EUNAVFOR, a transferência de pessoas detidas pela EUNAVFOR por atos de pirataria, bem como a transferência de bens conexos apreendidos pela EUNAVFOR, e apresentar essas pessoas e bens às suas autoridades competentes, para efeitos de investigação e de processo judicial.	Tanzania may accept, upon the request of EUNAVFOR, the transfer by EUNAVFOR of persons detained by EUNAVFOR in connection with piracy and associated seized property and submit such persons and property to its competent authorities for the purpose of investigation and prosecution.
Os bens pertencentes ao pessoal da EUCAP que o Chefe de Missão certifique serem necessários ao exercício das suas funções oficiais não podem ser apreendidos em cumprimento de uma sentença, decisão ou ordem judicial.	Property of EUCAP personnel, which is certified by the head of mission to be necessary for the fulfilment of their official functions, shall be free from seizure for the satisfaction of a judgement, decision or order.
Os bens pertencentes ao pessoal da EUAM Ucrânia que o Chefe de Missão ateste serem necessários ao exercício das suas funções oficiais não podem ser apreendidos em cumprimento de uma sentença, decisão ou ordem judicial.	Property of EUAM Ukraine personnel, which is certified by the Head of Mission to be necessary for the fulfilment of their official functions, shall be free from seizure for the satisfaction of a judgement, decision or order.
Ele foi interrogado por três horas, tendo seu laptop e três celulares apreendidos.	He was questioned for three hours, had his laptop computer and three cellphones seized.
O Estado Membro organizador e cada Estado Membro participante devem entregar os repatriados pelos quais sejam responsáveis às autoridades do país de destino, com as suas bagagens e quaisquer bens que tenham sido apreendidos antes do embarque.	the organising Member State and each participating Member State shall hand over the returnees, for whom they are responsible, to the authorities of the country of destination, with their luggage and any items that were seized prior to boarding.
Os Estados Membros comprometem se a enviar amostras controladas de estupefacientes apreendidos para determinados laboratórios.	The Member States are obliged to send samples of certain drugs that have been confiscated to particular laboratories.
Eles foram autorizados a emigrar à Palestina para transferir propriedades sob os termos do Acordo Haavara, mas aqueles que se deslocaram para outros países tiveram que deixar praticamente todos os seus bens para trás, que foram apreendidos pelo governo.	Emigrants to Palestine were allowed to transfer property there under the terms of the Haavara Agreement, but those moving to other countries had to leave virtually all their property behind, and it was seized by the government.
Acordo entre a União Europeia e a República Unida da Tanzânia sobre as condições de transferência, da força naval liderada pela União Europeia para a República Unida da Tanzânia, de pessoas suspeitas de atos de pirataria e dos bens conexos apreendidos	between the European Union and the United Republic of Tanzania on the conditions of transfer of suspected pirates and associated seized property from the European Union led Naval Force to the United Republic of Tanzania
Divisão por durabilidade bens duradouros , bens semiduradouros , bens não duradouros , serviços .	Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services .
Deveriam ser admitidas nos processos judiciais, como prova dos totais apreendidos, amostras autenticadas de cada apreensão.	Certified samples of particular seizures should be admitted as evidence of entire seizures in judicial procedures.
No entanto, as pessoas cujos carros foram apreendidos ainda não receberam qualquer reparação pelos danos sofridos.	However, the people who have had their cars impounded have still not received any redress for the loss that they have suffered.
Os repatriados devem ser informados sobre os procedimentos relativos aos objectos e ao dinheiro assim apreendidos	The returnees shall be informed about the procedure regarding objects and money that have been put aside
O presente Acordo define as condições e modalidades de transferência, da EUNAVFOR para a Tanzânia, e ulterior tratamento a dar às pessoas suspeitas de tencionar cometer, ou ter cometido atos de pirataria e detidas pela EUNAVFOR, e aos bens conexos por esta apreendidos.	This Agreement defines the conditions and modalities for the transfer from EUNAVFOR to Tanzania of persons suspected of intending to commit, committing or having committed acts of piracy and detained by EUNAVFOR, and associated property seized by EUNAVFOR, and for their treatment after such transfer.
Destes 208, 192 constituem bens culturais, 11 bens naturais e 5 bens mistos.	Of these 208 sites, 192 are cultural properties, 11 are natural sites and 5 are properties of mixed type.
Aos olhos de muitas pessoas, depois de os animais serem apreendidos, elas dizem Ok, foi feita justiça.	In the eyes of many people, after the animals are seized, they say, Yay, justice has been served.
bens	goods
Bens?	Estate?
'bens' todos os bens móveis, excluindo a electricidade	goods means all movable property, excluding electricity
média móvel de 3 meses ) comércio total bens de investimento bens intermédios bens de consumo	three month moving average ) total trade capital goods intermediate goods consumer goods
Bens de consumo e bens de capital Os bens podem ser empregados direta ou indiretamente.	Hence if there is a desire to increase the consumption, the output of the capital goods should be maximized.
Os exemplares do jornal em questão foram apreendidos à pressa pelas autoridades turcas, por razões de segurança nacional.	Copies of the newspaper were quickly seized by the Turkish authorities on grounds of national security.
A polícia intercepta esses enormes carregamentos de animais vivos, destinados a abastecer o mercado dos animais de estimação ou então os animais são apreendidos directamente em casa das pessoas. E é assim que acabamos, todos os meses, com milhares de animais apreendidos.	The police intercepts these huge cargos with live animals, intended to supply the pet market, or they seize the animals directly from the people's houses, and this is how we end up, every month, with thousands of seized animals.
Bens de produção são bens usados na produção de outros bens, especialmente bens de consumo, embora não sejam diretamente incorporados ao produto final.	Some of the capital goods can be used in both production of consumer goods or production ones, such as machinery for production of dump trucks.
As imagens a seguir mostram alguns cães que foram apreendidos e as condições nas quais eles estão sendo mantidos.	The following pictures show some of the dogs that were arrested and the conditions they are being kept in.
Bens móveis.	Movable property.
Bens imóveis?	Real estate?
Bens imóveis	NL Netherlands
Bens imóveis	CY Cyprus
Bens imóveis	Licensing fees do not include fees for the use of natural resources, payments for auction, tendering or other non discriminatory means of awarding concessions, or mandated contributions to universal service provision.
Bens imóveis	Single phase
Bens imóveis	includes any subordinate measure adopted or maintained under the authority of and consistent with the measure and
Bens imóveis	ES Investment in Spain by foreign governments and foreign public entities (which tends to imply, besides economic, also non economic interests to entity's part), directly or through companies or other entities controlled directly or indirectly by foreign governments, needs prior authorisation by the government.
corrigidos de sazonalidade ) bens de investimento bens de consumo bens intermédios produtos energéticos total excluindo construção 3.0 3.0	seasonally adjusted ) capital goods consumer goods intermediate goods energy total excluding construction 3.0 3.0 0.0

Pesquisas relacionadas : Documentos Apreendidos - Motor Apreendidos - São Apreendidos - Rolamento Apreendidos - Apreendidos Com - Rolamento Apreendidos - Controle Apreendidos - Foram Apreendidos - Produtos Apreendidos

Display this page in English