Grécia foi o berço da civilização ocidental.	Greece was the cradle of western civilization.
Essas descobertas permitiram apelidar a região de Berço da Civilização.	This has earned the region the nickname The Cradle of Civilization.
A Grécia moderna tem suas raízes para na civilização da Grécia Antiga, considerada o berço de toda a civilização ocidental.	Modern Greece traces its roots to the civilization of Ancient Greece, which is considered the cradle of all Western civilization.
Inspirado na letra grega épsilon , o símbolo do euro evoca o berço da civilização europeia .	The euro symbol was inspired by the Greek letter epsilon , reflecting the cradle of European civilisation .
Este exemplo típico da arte pré histórica da ilha reflecte a posição de Chipre como berço da civilização e da antiguidade .	This characteristic example of the island 's prehistoric art reflects Cyprus 's place at the heart of civilisation and antiquity .
Nos tempos antigos, o mar foi o berço de duas civilizações antigas os minoicos de Creta e da civilização micênica do Peloponeso.	In ancient times, the sea was the birthplace of two ancient civilizations the Minoans of Crete and the Mycenean Civilization of the Peloponnese.
Civilização cartaginesa Topónimos Cartago na atual Tunísia, berço da civilização cartaginesa Cartago (Califórnia) região censo designada dos Estados Unidos Cartago (Costa Rica) cidade Cartago (província da Costa Rica) Cartago (Colômbia) cidade Cartagena (Espanha) chamada Carthago Nova em latim durante o período romano	Cartago is the name of at least three different places Cartago Province, Costa Rica Cartago, Costa Rica, capital of the province of Cartago Cartago, Valle del Cauca, Colombia Cartago, California, United States Cartago, phoenician colony See also Carthage (disambiguation) in Latin and related languages.
William McDonough sobre o conceito do berço ao berço	William McDonough on cradle to cradle design
A África é o berço da humanidade.	Africa is the cradle of humanity.
É conhecida como o Berço Nacional da Soja .	It is known as the National Cradle of Soybean .
Civilização Helenística para a história da civilização grega fora da Grécia durante esse período.	(See Hellenistic civilization for the history of Greek culture outside Greece in this period.
E nós o chamamos do berço ao berço, e nosso objetivo é muito simples.	And so we call it cradle to cradle, and our goal is very simple.
O bebê dorme num berço perto da cama dos pais.	The baby sleeps in a crib next to his parents' bed.
Por isso mesmo, Itu é chamada de Berço da República .	Itu was the birthplace of the Brazilian Republic and has a renowned museum.
Estamos fazendo 12 cidades para a China neste momento, baseadas no padrão berço ao berço.	We're doing 12 cities for China right now, based on cradle to cradle as templates.
Fadil morreu em seu berço.	Fadil died in his crib.
Nutrientes biotécnicos o Modelo U para a Ford Motor, um carro do berço ao berço carro conceito.	Biotechnical nutrients the Model U for Ford Motor, a cradle to cradle car concept car.
Um bebê está dormindo no berço.	A baby is sleeping in the cradle.
O bebê estava dormindo no berço.	The baby was sleeping in the cradle.
Para começar, é uma história da civilização.	It's a civilizational story to begin with.
As cidades são o crisol da civilização.	Cities are the crucible of civilization.
O Berço da Humanidade (Patrimônio Mundial) está a 25 quilômetros a noroeste da cidade.	The Cradle of Humankind a UNESCO World Heritage Site is to the northwest of the city.
É o berço da Casa de Laval, uma das mais poderosas famílias da Bretanha.	Laval became a city during the 11th century, and was the cradle of the House of Laval, one of the most powerful families in Maine and Brittany.
Observe uma criança dormindo em seu berço.	Look at a baby sleeping in the bed.
O bebê no berço é muito bonitinho.	The baby in the cradle is very cute.
O Tomás está a dormir no berço.	Tom is fast asleep on the cot.
O bebê está dormindo em seu berço.	The baby is asleep in his crib.
África seria, para os egípcios, o berço.	Africa would be, for the Egyptians, the birthplace.
A Europa, nomeadamente a Grécia Antiga, é considerada o berço da cultura ocidental.	Europe, in particular ancient Greece, is the birthplace of Western culture.
Civilização Os primitivistas veem a civilização como a lógica, as instituições, e o aparato físico da domesticação, controle e dominação.	Civilization and violence Anarcho primitivists view civilization as the logic, institution, and physical apparatus of domestication, control, and domination.
Feminismo foi o berço em que eu cresci.	Feminism was the water I grew up in.
Assim de fato, fomos do berço ao túmulo.	So effectively, we went from womb to tomb.
Uma criança dormindo no berço parece um anjo.	A boy sleeping in bed seems to be an angel.
Tom colocou o bebê no berço de vime.	Tom put the baby in the bassinet.
Pascal foi chamado de o arquiteto da civilização moderna.	Pascal has been called the architect of modern civilization.
Essa é mais ou menos a história da civilização.	That's the story of civilization.
O CO2 é a expiração da nossa civilização, literalmente.	CO2 is the exhaling breath of our civilization, literally.
Claro, se fizermos errado, podemos enfrentar o fim desta civilização, mas se acertarmos, pode ser na verdade o começo da civilização.	Sure, if we get it wrong, we could face the end of this civilization, but if we get it right, it could be the beginning of civilization instead.
Assinamos uma carta de intenções esta é a Madame Deng Lan, filha de Deng Xiaoping para a China adotar do berço ao berço.	We signed a Memorandum of Understanding here's Madam Deng Nan, Deng Xiaoping's daughter for China to adopt cradle to cradle.
Sempre há uma grande questão que surge, já que plástico no oceano tem uma péssima reputação e estamos pensando do berço ao berço.	So there's always a big question that comes up, because plastic in the ocean has got a really bad reputation right now, and so we've been thinking cradle to cradle.
Então deixe me dizer oficialmente que vulnerabilidade é o berço da inovação, criatividade e mudança.	So let me go on the record and say, vulnerability is the birthplace of innovation, creativity and change.
A área é um Patrimônio Mundial pela UNESCO e foi denominada o Berço da Humanidade .	The area is a UNESCO World Heritage site and has been termed the Cradle of Humankind.
É aterrador pensar que o mundo mobilizou se imediatamente para expulsar o Iraque do Kuwait, em 1991, mas hesita há mais de dois anos enquanto dezenas de milhares de sírios têm sido mortos e o seu país, um berço da civilização, tem sido devastado.	It is astounding to think that the world mobilized immediately to push Iraq out of Kuwait in 1991, but has dithered for more than two years as tens of thousands of Syrians have been killed, and their country, a cradle of civilization, laid waste.
Estes, é claro, são os descendentes da antiga civilização Tairona.	These, of course, are the descendants of the ancient Tairona civilization.
Dentre suas contribuições estão os suka kollus, datação mais acurada do crescimento e influência da civilização, e evidência de um colapso da civilização associado à seca.	Among their contributions are the rediscovery of the suka kollus, accurate dating of the civilization's growth and influence, and evidence for a drought based collapse of the Tiwanaku civilization.

Pesquisas relacionadas : História Da Civilização - Alvorecer Da Civilização - Bênçãos Da Civilização - Ascensão Da Civilização - Centro Da Civilização - Doenças Da Civilização - Berço

Display this page in English