Possui um novo sistema de controle de tiro, blindagem Kontakt 5, mísseis antitanque AT 11 Sniper, mira térmica Agava 2, e contramedidas Shtora.	It features a new fire control system, Kontakt 5 ERA armor, AT 11 Sniper anti tank missiles, Agava 2 thermal sight, and the Shtora defensive suite.
É obrigatória uma blindagem adequada.	Adequate shielding is mandatory.
Coloque o rótulo na blindagem.	Affix the label to the shield.
Zona Térmica	Thermal Zone
queimadura térmica	Thermal burn
Protecção térmica	thermal protection
Panzer III Ausf G Mais blindagem.	Armour The Panzer III Ausf.
A utilização de blindagem apropriada é obrigatória.	Adequate shielding is mandatory.
Associado com uma térmica está um fluxo descendente em torno da coluna térmica.	Associated with a thermal is a downward flow surrounding the thermal column.
A blindagem tinha uma abertura na parte inferior.	The shielding had a gap on the underside.
A blindagem tem de estar aqui em cima.	The crest belongs up here. Up here.
Há uma variação térmica.	We got some thermal variation.
Queimadura térmica, queimadura solar2	Thermal burn, sunburn2
As sedas poderiam ser incorporadas ao corpo e ao equipamento de blindagem que seria mais leve e flexível que qualquer blindagem disponível hoje.	Silks could be incorporated into body and equipment armor that would be more lightweight and flexible than any armor available today.
T 34 76C Modelo produzido de 1942 blindagem melhorada.	Model 1942 (T 34 76C) Thicker armour, many minor manufacturing improvements.
Rótulo de blindagem a aplicar após a marcação radioativa	Shield label to be applied after radiolabelling
Sinalize à escolta para que inicie manobras de blindagem.	Good. Signal the escort force to commence screening operations.
Intoxicação medicamentosa, queda, queimadura térmica	Drug toxicity, fall, thermal burn
Intoxicação medicamentosa, queda,queimadura térmica	Drug toxicity, fall, thermal burn
Sanduíches e uma garrafa térmica.	Sandwiches and a Thermos.
Em sistemas onde há radiação térmica confinada, a energia de tal radiação também integra a energia térmica.	Macroscopically, the thermal energy of a system at a given temperature is proportional to its heat capacity.
O fecho é por soldagem térmica.	The closure is by thermosealing.
A condutividade térmica (formula_1) quantifica a habilidade dos materiais de conduzir energia térmica, ou seja, de proporcionar calor.	Heat transfer occurs at a higher rate across materials of high thermal conductivity than across materials of low thermal conductivity.
Este sistema aquecido é então utilizado como a fonte quente (fonte térmica) em uma máquina térmica que tenha por função transformar energia térmica oriunda da fonte quente (calor) em trabalho.	It is not a state function of the system unless the system has been constructed so that all changes in internal energy are due to changes in thermal energy, as a result of heat transfer (not work).
A energia cinética de átomos e moléculas varia, converte se em energia térmica e resulta na radiação eletromagnética térmica.	The electromagnetic radiation in an opaque cavity at thermal equilibrium is effectively a form of thermal energy, having maximum radiation entropy.
Um Comboio (Trem) blindado é um comboio protegido com uma blindagem .	An armoured train is a railway train protected with armour.
A fonte gama estava fora da blindagem, e irradiou alguns passageiros.	The gamma source was outside the shielding, and it irradiated some bus passengers.
Você acabou de construir uma máquina térmica.	You've just built a heat engine.
Amplitude térmica no exterior do veículo C	Air temperature range external to vehicle C
Uma exceção é o hexafluoreto de enxofre, um gás denso com alta condutividade térmica, devido à sua capacidade térmica elevada.	An exception, sulfur hexafluoride, a dense gas, has a relatively high thermal conductivity due to its high heat capacity.
Placas de blindagem de protecção evoluíram em torno da cabeça e tórax.	Protective armoured plates evolved around the head and thorax.
Os submarinos não gravaram nenhum sinal de penetração no cinturão de blindagem principal e lateral que poderiam ter ocasionado isso é provável que a bala penetrou apenas a blindagem do convés.	The submersibles recorded no sign of a shell penetration through the main or side armour here, and it is likely that the shell penetrated the deck armour only.
TRANSPORTE OU DISTRIBUIÇÃO DE GÁS OU ENERGIA TÉRMICA	State and or municipal medical institutions referred to in Article 3(1) of the Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62 9.7.1999)
Estabilidade térmica a 616 K (343 C) ou	A thermal stability at 616 K (343 C) or
Nos anos seguintes à invasão do Iraque o M113 recebeu uma blindagem extra.	Nicknames The M113 has received a variety of nicknames over the years.
Porque a blindagem não vai permitir que vocês vão a outro lado qualquer.	Because the shielding will not allow you to go anywhere else.
Senhor Burke, sinalize à escolta para que inicie manobras de blindagem. Sim senhor.	Mr. Burk, signal the escort force to commence screening operations.
O Forrester pensa que eles geram força atómica sem a blindagem que usamos.	Forrester thinks they generate atomic force without the screening we use.
Estarem concebidos para funcionar no campo magnético da Terra sem blindagem magnética ou	Designed to function without magnetic shielding in the earth's ambient magnetic field or
A energia atrelada à radiação térmica confinada também integra a energia interna, e sua contribuição inclui se usualmente na parcela de energia térmica.	It does, however, include the contribution of such a field to the energy due to the coupling of the internal degrees of freedom of the object with the field.
Física Expansão térmica Um sólido é dito isotrópico se sua expansão é igual para todos os lados quando lhe é adicionado energia térmica.	Thermal expansion A solid is said to be isotropic if the expansion of solid is equal in all directions when thermal energy is provided to the solid.
Há grande atividade térmica, grande diferença de altitude também.	There is big thermal activity, big difference in altitude also.
Esta é a Lei de Fourrier, de condução térmica.	This is Fourier's law of heat conduction.
No zero absoluto, a matéria não contém energia térmica.	Matter is in its ground state, and contains no thermal energy.
Existem várias maneiras de se medir a condutividade térmica.	Measurement There are a number of ways to measure thermal conductivity.

Pesquisas relacionadas : Blindagem Metálica - Blindagem Estática - Blindagem Contra - EMC Blindagem - Sol Blindagem - Blindagem Electromagnética - Blindagem Acústica - Blindagem Elétrica

Display this page in English