Tradução de "bom entendimento sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A compreensão do presente torna se impossível sem um bom entendimento do passado. | The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. |
| Meu entendimento sobre o curso é que ele cobre muitas áreas. | My understanding of the course is that it covers quite a lot. |
| O projeto na instrumentação, requere como tal um bom entendimento de física que propriamente amplia além das teorias do eletromagnetismo. | The design of such instrumentation requires a good understanding of physics that often extends beyond electromagnetic theory. |
| Eu aprendi a ter um maior reconhecimento, um entendimento sobre o momento presente. | It taught me it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment. |
| Usamos palavras como compreender metaforicamente para também pensar sobre o entendimento das coisas. | We use words like grasp metaphorically to also think about understanding things. |
| E não acredito que algum de nós tenha um entendimento completo sobre isso. | And I don't think any of us has a full understanding of it, by any means. |
| Acredito que um verdadeiro entendimento sobre Darwinismo é profundamente corrosivo à fé religiosa. | I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith. |
| Esta é uma matéria da maior importância, para a qual é essencial um bom entendimento entre a Rússia e os EUA. | This is a matter of major importance, for which a good understanding between Russia and the US is essential. |
| O que eu gostaria de falar hoje é sobre o entendimento dessas tecnologias exponenciais. | What I'd like to talk about today is understanding these exponential technologies. |
| Bom livro introdutório sobre NURBS e assuntos correlatos. | NURBS surfaces are just an application of this. |
| Nós achamos que através do estudo das bactérias, nós teremos entendimento sobre a multicelularidade no corpo humano. | We think, by studying bacteria, we're going to be able to have insight about multicellularity in the human body. |
| A importância dos escritos de Constant sobre a Liberdade dos Antigos dominou um entendimento no seu trabalho. | The importance of Constant's writings on the liberty of the ancients has dominated understanding of his work. |
| recentemente as manchetes ficaram assim quando o Painel Intragovernamental sobre Mudanças Climáticas, ou IPCC, emitiu seu relatorio sobre o estado do entendimento sobre o sistema atmosférico | Recently the headlines looked like this when the Intergovernmental Panel on Climate Change, or IPCC, put out their report on the state of understanding of the atmospheric system. |
| Mas aqui, gostaria de dizer algo bom sobre criacionistas. | But here, I want to say something nice about creationists. |
| Nós temos um bom parecer sobre a sua invenção. | We have a good opinion of your invention. |
| Entre 1695 e 1705, compôs o seu Novos ensaios sobre o entendimento humano , um longo comentário sobre John Locke em seu Ensaios sobre o entendimento humano , mas ao saber da morte de Locke, 1704, perdeu o desejo de publicá lo, Isto aconteceu até que os novos ensaios foram publicados em 1765. | Between 1695 and 1705, he composed his New Essays on Human Understanding , a lengthy commentary on John Locke's 1690 An Essay Concerning Human Understanding , but upon learning of Locke's 1704 death, lost the desire to publish it, so that the New Essays were not published until 1765. |
| Comprá lo aqui diz muito mais sobre seu bom gosto. | Buying it from us screams good taste. |
| Bom, já discorri sobre uma das razões porque isso ocorreu. | Now, I've already spoken about one of the reasons why this has occurred. |
| O trabalho de Pauling sobre a estrutura cristalina contribuiu para o avanço na predição e entendimento das estruturas dos minerais. | Pauling's work on crystal structure contributed significantly to the prediction and elucidation of the structures of complex minerals and compounds. |
| Ele da uma idéia sobre o que um bom professor faz. | It gave you a sense of what a good teacher does. |
| Na área da política monetária única , foi acordado entre os supervisores bancários um entendimento comum sobre as características básicas da transferência de informação sobre supervisão para o Eurosistema . | In the area of the single monetary policy , a common understanding has been reached among banking supervisors on the basic features of the flow of supervisory information to the Eurosystem . |
| Uma é que o chimpanzé da direita tem o entendimento que precisa do parceiro logo o entendimento da necessidade da cooperação. | One is that the chimp on the right has a full understanding he needs the partner so a full understanding of the need for cooperation. |
| TD Bom, estas foram apenas algumas observações sobre a minha formação pessoal. | TD So those were just a few remarks about my personal background. |
| E espero fazer um bom trabalho de reportagem sobre as mudanças climáticas. | And I hope to do a good job reporting on climate change. |
| Nós realmente gostaríamos de ter um entendimento mais profundo sobre como isto funciona. E entender exatamente de onde esta organização se origina. | We would really like to have a deeper insight into how this works and to understand, you know, exactly where this organization comes from. |
| Nesta fase o programa tem algum entendimento sobre a topologia desta criatura. Ele sabe onde é a coluna, onde estão os membros. | Now, at this phase, the program actually has some understanding of the topology of this creature. It kind of knows where the backbone is, where the spine, the limbs are. |
| Ok. Ele é muito bom. Sim. Bom, bom, bom. | Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good. |
| Ela emerge de nosso entendimento da neurociência básica. | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo. | We must sow the seeds of mutual understanding. |
| É o entendimento do público transbordando nas ondas virtuais da rede, a partir do entendimento democrático da comunicação social do governo federal. | Open Source Initiative provides the English translation of the president's address at the International Free Software Forum (FISL). |
| Ah, bom, bom, bom. Mas agora. | Ah, good, good, good. But now. |
| Achamos que quando as pessoas virem esses filmes terão um melhor entendimento sobre aquela parte do mundo. e o Oriente Médio em geral. | And we think once people see these films, they'll have a much better understanding of that part of the world and the Middle East in general. |
| Ele é particularmente cético sobre a possibilidade prática ou a importância da seleção de grupo como uma base para o entendimento do altruísmo. | He is particularly sceptical about the practical possibility or importance of group selection as a basis for understanding altruism. |
| Um dos principals objetivos é conseguir um entendimento sobre a evolução da situação das famílias rurais e do impacto que as medidas públicas e os choques externos exercem sobre elas. | One of the principal objectives is to gain an understanding of the evolution of the situation in rural households and the impact that public measures and external shocks have on these households. |
| Bom, Sarah pensou um pouco mais sobre o meu trabalho e disse, Genes . | Well, Sarah thought a little bit more about my work and said, Genes. |
| Pela manhã, é bom tocar os pés descalços no orvalho sobre a grama. | In the morning, it is good to touch barefoot the dew on the grass. |
| Isso não está acima do entendimento de pessoas comuns. | This is not beyond the grasp of ordinary people. |
| E foi um acontecimento incrível e um entendimento incrível. | And it was an amazing occurrence and an amazing understanding. |
| Este livro é básico para o entendimento da biologia. | This book is fundamental for an understanding of biology. |
| Eu faço isto porque penso que seu entendimento é essencial para o entendimento da vida do oceano, onde a maior parte da bioluminescência ocorre. | I study it because I think understanding it is critical to understanding life in the ocean where most bioluminescence occurs. |
| Bom trabalho, Bom trabalho. | Good job. Good job. |
| E acho que pensar desta maneira sobre a história do planeta, após termos acabado de ouvir sobre a história do planeta através de milhões de anos, desencoraja as pessoas do entendimento científico. | And I think that thinking this way about the history of the planet, after we've just been hearing about the history of the planet over millions of years, discourages people from scientific understanding. |
| Mas a ciência que está saindo desses laboratórios sobre o uso dessa molécula nos deu um entendimento que talvez não nos fosse possível ter sozinhos. | But the science that's coming back from all of these laboratories about the use of this molecule has provided us insights that we might not have had on our own. |
| E aquele entendimento estava prestes a mudar a minha vida. | And that realization was about to change my life. |
| Foi o entendimento de que estas políticas estão profundamente erradas. | It is an understanding that these policies are deeply misguided. |
Pesquisas relacionadas : Bom Entendimento - Bom Entendimento - Têm Bom Entendimento - Um Bom Entendimento - Melhor Entendimento Sobre - Sobre Entendimento Comum - O Meu Entendimento Sobre - Bom Domínio Sobre - Bom Pressentimento Sobre - Bom Conhecimento Sobre - Aumento Entendimento - Seu Entendimento - Entendimento Tácito - Entendimento Conjunto
