Achamos que quando as pessoas virem esses filmes terão um melhor entendimento sobre aquela parte do mundo. e o Oriente Médio em geral.	And we think once people see these films, they'll have a much better understanding of that part of the world and the Middle East in general.
No meu entendimento é improvável que o próximo modelo seja melhor que este.	I think it's unlikely that the next model will be any better than this one.
para que possamos ter um melhor entendimento da probabilidade de algo ser verídico ou não.	So that we have a better understanding of the probability of something being true or not.
O satélite EURECA, colocado em órbita pela STS 46 Atlantis em 1992 e resgatado pela STS 57 Endeavour em 1993, proporcionou melhor entendimento sobre o assunto.	The EURECA satellite, deployed by STS 46 Atlantis in 1992 and retrieved by STS 57 Endeavour in 1993, was also used for debris study.
Um melhor entendimento por parte do público contribui para uma maior credibilidade e eficácia da política .	Better public understanding makes the policy more credible and effective .
Meu entendimento sobre o curso é que ele cobre muitas áreas.	My understanding of the course is that it covers quite a lot.
O que precisa de um melhor entendimento público é o conjunto de diferentes papéis desempenhados pelas NU.	What needs to be better understood publicly is just how many different roles the UN plays.
Eu aprendi a ter um maior reconhecimento, um entendimento sobre o momento presente.	It taught me it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment.
Usamos palavras como compreender metaforicamente para também pensar sobre o entendimento das coisas.	We use words like grasp metaphorically to also think about understanding things.
E não acredito que algum de nós tenha um entendimento completo sobre isso.	And I don't think any of us has a full understanding of it, by any means.
Acredito que um verdadeiro entendimento sobre Darwinismo é profundamente corrosivo à fé religiosa.	I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith.
Sagan também contribuiu para a melhor entendimento das atmosferas de Vênus e Júpiter e das mudanças sazonais em Marte.	He further contributed insights regarding the atmospheres of Venus and Jupiter as well as seasonal changes on Mars.
Lee começou a se corresponder com Nee para buscar seu conselho e orientação para um melhor entendimento da Bíblia.	Lee began to correspond with Nee to seek his advice and guidance for a better understanding of the Bible.
O que eu gostaria de falar hoje é sobre o entendimento dessas tecnologias exponenciais.	What I'd like to talk about today is understanding these exponential technologies.
E nós temos que usar essas tecnologias imediatamente para ter um melhor entendimento de como o nosso terreno oceânico funciona.	And we've got to use these technologies immediately to get a better understanding of how our ocean realm works.
Assim , a presente edição especial pretende contribuir para um melhor entendimento das outras funções desempenhadas pelo BCE e pelo Eurosistema .	Hence , this special edition is an aid to better understanding the various other tasks of the ECB and the Eurosystem .
Nós achamos que através do estudo das bactérias, nós teremos entendimento sobre a multicelularidade no corpo humano.	We think, by studying bacteria, we're going to be able to have insight about multicellularity in the human body.
A importância dos escritos de Constant sobre a Liberdade dos Antigos dominou um entendimento no seu trabalho.	The importance of Constant's writings on the liberty of the ancients has dominated understanding of his work.
recentemente as manchetes ficaram assim quando o Painel Intragovernamental sobre Mudanças Climáticas, ou IPCC, emitiu seu relatorio sobre o estado do entendimento sobre o sistema atmosférico	Recently the headlines looked like this when the Intergovernmental Panel on Climate Change, or IPCC, put out their report on the state of understanding of the atmospheric system.
Que tipo de gente participaria de uma comunidade global à qual são bem vindas pessoas de todas as disciplinas e culturas, que buscam um maior entendimento do mundo, e que esperam transformar este entendimento num futuro melhor para todos nós?	What kinds of people would join a global community welcoming people from every discipline and culture, who seek a deeper understanding of the world, and who hope to turn that understanding into a better future for us all?
E quando ele conseguiu um protótipo e um melhor entendimento de como vender aos agricultores, foi o momento em que entrou o capital paciente.	And when he had a prototype and had a better understanding of how to market to farmers, that's when patient capital could come in.
Eu acredito que essas coisas me ajudaram a desenvolver um melhor entendimento de quem eu realmente era, o que não havia conseguido no Japão.	I believe this helped me develop a better understanding of who I truly am, something that I couldn't figure out in Japan.
Entendimento de que com o uso da razão e do exercício da empatia e tolerância pode se progredir na construção de um mundo melhor.	Building a better world A conviction that with reason, an open exchange of ideas, good will, and tolerance, progress can be made in building a better world for ourselves and our children.
Trata se de um avanço importante , jÆ pressupıe um melhor entendimento da evoluçª o dos custos da mª o de obra em toda a economia e , especialmente , uma melhor cobertura do sector dos serviços .	This is an important improvement as it means a better understanding of the development of labour costs throughout the economy with , in particular , improved coverage of service sector costs .
Entre 1695 e 1705, compôs o seu Novos ensaios sobre o entendimento humano , um longo comentário sobre John Locke em seu Ensaios sobre o entendimento humano , mas ao saber da morte de Locke, 1704, perdeu o desejo de publicá lo, Isto aconteceu até que os novos ensaios foram publicados em 1765.	Between 1695 and 1705, he composed his New Essays on Human Understanding , a lengthy commentary on John Locke's 1690 An Essay Concerning Human Understanding , but upon learning of Locke's 1704 death, lost the desire to publish it, so that the New Essays were not published until 1765.
É sobre fazer do mundo um lugar melhor.	It's about making the world a better place.
É melhor não dizer nada sobre o assunto.	It is better to say nothing about the matter.
É melhor evitar discussão sobre religião e política.	You'd better avoid discussion of religion and politics.
Uma maior transparência traduz se num melhor entendimento da política monetária por parte do público , tendo assim o potencial para aumentar a sua credibilidade e eficácia .	Greater transparency translates into a better understanding of monetary policy among the public and so has the potential to enhance its credibility and effectiveness .
O trabalho de Pauling sobre a estrutura cristalina contribuiu para o avanço na predição e entendimento das estruturas dos minerais.	Pauling's work on crystal structure contributed significantly to the prediction and elucidation of the structures of complex minerals and compounds.
A fim de promover um melhor entendimento da política monetária , todo o processo de condução desta política deveria , em princípio , ser revelado ao público de forma compreensível .	In order to promote a better understanding of monetary policy , the entire process of monetary policy making should , in principle , be revealed and made understandable to the public .
Acabo de ouvir a melhor piada sobre Bond Emeruwa.	I just heard the best joke about Bond Emeruwa.
Talvez seja melhor não falar muito sobre o passado.	Maybe it would be better not to talk too much about the past.
(1970) Geralmente considerado a melhor dramatização sobre o ataque.	(1970), a Japan U.S. coproduction about the attack is meticulous in its approach to dissecting the situation leading up to the bombing.
Agora, temos uma grande revolução no entendimento de porque as pessoas se comportam como se comportam, e uma boa oportunidade de usar esse conhecimento de uma maneira melhor.	Now, we're got a huge revolution in understanding of why people behave in the way that they do, and a great opportunity to put that knowledge and information to greater use.
Raghunandan observa que toda sociedade tem uma boa ideia da corrupção que acontece ali é necessário, então, um melhor entendimento de como e por que a corrupção acontece.	Raghunandan observes that every society has a very good idea of the corruption that happens there what is needed, then, is a better understanding of how and why corruption happens.
Na área da política monetária única , foi acordado entre os supervisores bancários um entendimento comum sobre as características básicas da transferência de informação sobre supervisão para o Eurosistema .	In the area of the single monetary policy , a common understanding has been reached among banking supervisors on the basic features of the flow of supervisory information to the Eurosystem .
Uma é que o chimpanzé da direita tem o entendimento que precisa do parceiro logo o entendimento da necessidade da cooperação.	One is that the chimp on the right has a full understanding he needs the partner so a full understanding of the need for cooperation.
Nós realmente gostaríamos de ter um entendimento mais profundo sobre como isto funciona. E entender exatamente de onde esta organização se origina.	We would really like to have a deeper insight into how this works and to understand, you know, exactly where this organization comes from.
Nesta fase o programa tem algum entendimento sobre a topologia desta criatura. Ele sabe onde é a coluna, onde estão os membros.	Now, at this phase, the program actually has some understanding of the topology of this creature. It kind of knows where the backbone is, where the spine, the limbs are.
Jamais Cascio fala sobre ferramentas para construir um mundo melhor	Jamais Cascio on tools for a better world
O melhor livro sobre a vida é a própria vida.	The best book about life is life itself.
Ela emerge de nosso entendimento da neurociência básica.	It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo.	We must sow the seeds of mutual understanding.
É o entendimento do público transbordando nas ondas virtuais da rede, a partir do entendimento democrático da comunicação social do governo federal.	Open Source Initiative provides the English translation of the president's address at the International Free Software Forum (FISL).

Pesquisas relacionadas : Melhor Entendimento - Melhor Entendimento Entre - Um Melhor Entendimento - Bom Entendimento Sobre - Sobre Entendimento Comum - O Meu Entendimento Sobre - Melhor Controle Sobre - Sobre A Melhor - Melhor Escolha Sobre - Melhor Visão Sobre - Aumento Entendimento - Seu Entendimento - Entendimento Tácito - Entendimento Conjunto

Display this page in English