O melhor livro sobre a vida é a própria vida.	The best book about life is life itself.
Acabo de ouvir a melhor piada sobre Bond Emeruwa.	I just heard the best joke about Bond Emeruwa.
(1970) Geralmente considerado a melhor dramatização sobre o ataque.	(1970), a Japan U.S. coproduction about the attack is meticulous in its approach to dissecting the situation leading up to the bombing.
Eu posso falar sobre qualquer coisa com a minha melhor amiga.	I can talk about anything with my best friend.
Eles ajudam empresas e outros designers a pensar melhor sobre o futuro.	They help companies and other designers think better about the future.
É sobre fazer do mundo um lugar melhor.	It's about making the world a better place.
É melhor não dizer nada sobre o assunto.	It is better to say nothing about the matter.
É melhor evitar discussão sobre religião e política.	You'd better avoid discussion of religion and politics.
Então, eu espero que isso nos ajude a priorizar melhor as coisas, e pensar sobre como trabalharemos melhor para o mundo.	So I hope this will help us make better priorities, and think about how we better work for the world.
Outra secção dá conselhos sobre como melhor gerir dívidas ligadas a cuidados médicos.	Another section gives advice about how to best manage debts arising from medical care.
Seguiu o conselho de seu pai sobre negócios e sempre levava a melhor.	He followed his father's advice to trade dishes for platters and always get the better part of any deal.
Talvez seja melhor não falar muito sobre o passado.	Maybe it would be better not to talk too much about the past.
Jamais Cascio fala sobre ferramentas para construir um mundo melhor	Jamais Cascio on tools for a better world
Então, um poderia ser dado para a melhor idéia sobre sustentabilidade para um projeto na escola. O melhor para um projeto familiar. Ou poderia ser o melhor projeto comunitário para sustentabilidade.	And so one could be for the best sustainable idea for an in school project, the best one for a household project, or it could be the best community project for sustainability.
O garoto achou melhor não dizer mais nada sobre o assunto.	The boy thought he'd better say nothing more on the subject.
Essa é a coisa maravilhosa sobre a evolução a predileção de acreditar que seu filho é o melhor.	That's the wonderful thing about evolution the predilection to believe that our child is best.
Pense o quão melhor a minha vida teria sido se aquelas enfermeiras conferissem a intuição delas, e como tudo seria melhor se fizéssemos experimentos sistemáticos sobre a nossa intuição.	And just think about how better my life would have been if these nurses would have been willing to check their intuition, and how everything would have been better if we just start doing more systematic experimentation of our intuitions.
Henrique foi para Winchester, onde uma discussão começou sobre quem tinha a melhor reivindicação ao trono.	Henry rode to Winchester, where an argument ensued as to who now had the best claim to the throne.
A melhor coisa sobre a tradução foi dita por Cervantes tradução é o outro lado de uma tapeçaria.	The best thing on translation was said by Cervantes translation is the other side of a tapestry.
A curiosidade de Danny sobre o quarto 237 leva a melhor quando ele vê a porta do quarto aberta.	Danny's curiosity about room 237 overcomes him when he sees the room's door open.
Melhor você não contar ao Tom sobre o que Mary fez ontem.	You'd better not tell Tom about what Mary did yesterday.
Se você não sabe nada sobre o assunto, é melhor ficar calado.	If you don't know anything about the matter, it's better that you keep quiet.
Eu acho que será melhor se ela nunca souber sobre seu pai.	I think it would be best if she never knew about her father.
A introdução pode ser melhor entendida como uma meditação de Alfredo sobre o sentido da lei cristã.	The Introduction may best be understood as Alfred's meditation upon the meaning of Christian law.
Esta é a minha visão, basicamente sobre a religião O verdadeiro conflito e todas as lutas entre religiões é sobre quem tem o melhor amigo imaginário.	You know, it's my view basically about religion, that the real conflict and all the fights between religion is who has the best imaginary friend.
Aprendi muito com este trabalho que mudou bastante minha concepção sobre o aprendizado e sobre a capacidade de sonhar e projetar um mundo melhor .	I have learned a lot with this research, which has changed my concepts about learning and about the capacity to dream and project a better world .
Escolhi a melhor? Talvez esta não seja melhor?	Have I gotten the right one? Maybe this isn't the good one?
Não se sabe muito sobre esta espécie desde a melhor evidência vem da Black Skull e da mandíbula.	Not much is known about this species since the best evidence comes from the Black Skull and the jaw.
Foi o terceiro filme a ganhar prêmios Óscar em cinco categorias principais melhor filme, melhor atriz, melhor ator, melhor diretor e melhor roteiro adaptado.	It was only the third film, the other two being It Happened One Night and One Flew Over the Cuckoo's Nest , to win Academy Awards in all the top five categories Best Picture, Best Actor, Best Actress, Best Director, and Adapted Screenplay.
Em cada secção, breves histórias sobre a evolução do sistema bancário e financeiro permitem compreender melhor a perversidade do sistema.	In each section, a short history of the evolution of the banking and financial system allows for a better understanding of the perversity of the financial system.
E aqui está a melhor parte. Aqui está a melhor parte.	And here's the best part. Here's the best part.
Lá estavam muitos programas em arquitetura e design que eram sobre apontar as pessoas na direção de um design melhor para uma vida melhor.	There were a lot of programs in architecture and design that were about pointing people in the direction of a better design for a better life.
E meu melhor amigo, por engano, um dia disse algo sobre querer outro filho.	And my best friend had mistakenly one day said something about wishing he had another child.
E também sou uma ideia sobre como o mundo pode ser um lugar melhor.	And I am an idea about how the world can be better a place.
A mensagem, então, para mim sobre consequências não intencionais é que caos acontece vamos fazer um melhor proveito disso.	The message, then, for me, about unintended consequences is chaos happens let's make better use of it.
Afinal, livros infantis são manuais para pais, então melhor darmos a eles livros infantis que os ensinem sobre perspectivas.	After all, children's books are manuals on parenting, so you better give them children's books that teach them perspectives.
Atualmente há um debate acirrado, sobre a melhor forma de tirar as pessoas da pobreza e liberar seu potencial.	Today there is a raging debate as to how best we lift people out of poverty, how best we release their energies.
Quero a melhor.	I want the best.
Quero, esta manhã, falar sobre a história, a biografia ou melhor, as biografias de um objeto em particular, uma coisa extraordinária.	I want this morning to talk about the story, the biography or rather the biographies of one particular object, one remarkable thing.
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.	At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Jogos geram um retorno sobre o capital investido melhor no Xbox do que no PlayStation .	Games generate a better return on invested capital (ROIC) on the Xbox than on the PlayStation.
Ele leu um livro sobre Gengis Khan para lidar melhor com o caráter de Kurtz.	He read a book about Genghis Khan to get a better handle on the character of Kurtz.
Mas as pessoas levaram a melhor sobre nós, e acabamos juntos, e isso foi transformador no que faço, absolutamente transformador.	But people prevailed on us, and we got together, and it's been transformative in what I do, absolutely transformative.
Então não seria melhor usar a gaivota Herring, por sua liberdade, circulando e mergulhando sobre o mar, como um modelo?	So what would be better than to use the Herring Gull, in its freedom, circling and swooping over the sea, and to use this as a role model?

Pesquisas relacionadas : Melhor Controle Sobre - Melhor Entendimento Sobre - Melhor Escolha Sobre - Melhor Visão Sobre - Se Sentir Melhor Sobre - A Melhor Parte - A Melhor Coisa - A Melhor Coisa - Com A Melhor - A Melhor Educação - A Melhor Estimativa - A Melhor Volta - A Melhor Amigo - Encontrar A Melhor

Display this page in English