Tradução de "bordados feitos à mão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bordados Os bordados tradicionais das Caldas da Rainha eram feitos em sua origem com fios de linho tingidos por processos artesanais. | Traditions Caldas da Rainha is well known for its glazed ceramic pottery ( louça das Caldas ). |
| Bem, as máquinas reproduzem, mas os originais são todos feitos à mão. | Well, they reproduce it, but the originals are all done by hand. |
| Esses são todos feitos a mão. | These are all handmade. |
| Este tradicional processo japonês de fazer roupas requer muitos passos, todos feitos à mão. | This traditional Japanese cloth making process requires many steps, all performed by hand. |
| Os cavalos são feitos completamente a mão | The horses are completely handmade. |
| O mercado oferece antiguidades, rendas finas e tapetes feitos à mão que são a especialidade do Cáucaso. | The market offers woodcarving, antiques, fine lace, and the hand knotted wool carpets and kilims that are a Caucasus specialty. |
| Esses são alguns produtos, são todos feitos a mão. | These are some of the products. These are all handmade. |
| Isso porque ambos foram feitos para caber na mão humana. | And that's because they're both designed to fit the human hand. |
| Apenas lhe diz que ambos foram feitos para a mão humana. | It just tells you they were both designed to fit the human hand. |
| Eu não conseguiria construir isso do jeito que sabia, porque os nós feitos à mão não conseguiriam resistir a um tornado. | I couldn't build this the way I knew because hand tied knots weren't going to withstand a hurricane. |
| Voltando à Índia para trabalhar com aqueles pescadores, nós fizemos uma rede com um milhão e meio de nós feitos à mão instalada brevemente em Madri. | Returning to India to work with those fishermen, we made a net of a million and a half hand tied knots installed briefly in Madrid. |
| O filme foi lançado no período em que o público estava perdendo interesse em filmes animados à mão para aqueles totalmente feitos por computação. | The film was released at a time when audience interest in animated films was shifting away from hand drawn animation toward films with full CGI. |
| Saima pegou o dinheiro, e começou um negócio de bordados. | Saima took that money, and she started an embroidery business. |
| Ferramentas À Mão Livre | Tools Freehand |
| Tome notas escritas à mão | Take handwritten notes |
| Os comerciantes gostaram dos bordados vendia bastante, e pediam cada vez mais. | The merchants liked her embroidery it sold very well, and they kept asking for more. |
| Os instrumentos musicais são geralmente feitos à mão e incluem tambores feitos de madeira e pele de animal, como a lupembe, um instrumento de sopro feito de chifres de animais ou madeira, e a marimba, que é uma espécie de xilofone nativo. | Some of the instruments used in Mozambican musical expression include drums made of wood and animal skin the lupembe , a woodwind instrument made from animal horns or wood and the marimba, which is a kind of xylophone native to Mozambique. |
| desenhar à mão anotações no ecrã | draw freehand screen annotations |
| Ele roubou lhe à mão armada. | He robbed him at gunpoint. |
| Este suéter é feito à mão. | This sweater is made by hand. |
| Ainda prefiro escrever cartas à mão. | I still prefer to write letters by hand. |
| A carta foi escrita à mão. | The letter was written by hand. |
| Estes pratos são pintados à mão. | These plates are hand painted. |
| Recentemente, eu também fiz alguns bordados barrocos refinados a partir de massa nada refinada. | Recently, I've also made some rather highbrow baroque borders out of lowbrow pasta. |
| Essas são pedras vulcânicas colocadas à mão. | These are volcanic stones laid by hand. |
| Imagens ópticas eram originalmente desenhadas à mão. | Optical images of observations were originally drawn by hand. |
| O texto escrito à mão é ilegível. | The handwritten text is illegible. |
| No que diz respeito à implementação, foram feitos grandes progressos. | When it comes to implementation, great strides have been made. |
| Mais vale um amigo à mão do que dois à distância. | A friend in hand is worth two in the bush! |
| Os ataques à mão armada são particularmente numerosos. | Holdups are particularly common. |
| A águia teve de ser alimentada à mão. | The eagle had to be fed by hand. |
| Cópias a cores das propostas seriam apresentadas ao Conselho do IME mas , como as técnicas não foram especificadas , alguns desenhadores produziram pinturas ou desenhos feitos à mão e , outros , desenhos gerados por computador . | Each proposal would be presented to the EMI Council as a colour copy , but no production technique was specified , so some designers produced hand paintings or drawings while others produced computer generated designs . |
| Essas tatuagens, conhecidas como irezumi no Japão, são frequentemente ainda feitos à mão, isto é, a tinta é inserida abaixo da pele usando ferramentas manuais não elétricas com agulhas de bambu ou aço. | These tattoos, known as irezumi in Japan, are still often hand poked , that is, the ink is inserted beneath the skin using non electrical, hand made and handheld tools with needles of sharpened bamboo or steel. |
| Você também é amador de papel feito à mão? | Does hand made paper intrigue you? |
| Tom e seus amigos foram roubados à mão armada. | Tom and his friends were robbed at gunpoint. |
| Mas a ideia importante é, está tudo à mão. Tudo à sua volta. | But the important idea is that everything s at hand, everything s around. |
| É conveniente para o transporte, montagem e lançamento à mão. | It is convenient to carry, assemble, and launch by hand. |
| O mão é sempre o jogador à direita do pé. | The hand is always the player on the right of the foot. |
| Os novos assentamentos foram feitos em regiões próximas à área alagada pela usina. | The new settlements were built in regions near the areas flooded by the dam for the plant. |
| Certo. Na esquerda pode se observar a mão. Na seta grande. E o pênis à direita, a mão o sobrepõe. | Okay. Now on the left you can see the hand that's the big arrow and the penis on the right. The hand hovering. |
| E é crítico que você realmente escreva uma carta à mão. | And it is critical that you actually handwrite your letter. |
| Mairead McGuire ao meio, Betty Williams, à sua mão direita trazendo paz à Irlanda do Norte. | Mairead McGuire in the middle, Betty Williams on the right hand side bringing peace to Northern Ireland. |
| Até à década de 1920, todos os preservativos eram fabricados à mão por operários pouco qualificados. | Throughout the decade of the 1920s, advances in the automation of the condom assembly line were made. |
| Todos os carros que você vê aí fora são esculpidos à mão. | That every car you see out there is sculpted by hand. |
| E ele pediu pela sentença mínima obrigatória por assalto à mão armada. | And he asked for the mandatory minimum sentence for armed robbery. |
Pesquisas relacionadas : Bordados à Mão - Sapatos Feitos à Mão - Bordados à Máquina - à Mão - à Mão - Feitos - Bordados Floss - Bordados Crewel - Bordados Rendas - Intrincados Bordados - Bordados Superfície - Acesso Bordados - Detalhes Bordados - Bordados Direta
