Este sistema tem uma trava de segurança.	This system has a safety lock.
E quando vencida, usando uma tecnologia de trava de segurança, o sistema irá parar, protegendo o usuário.	And when it's expired, using failsafe technology, the system will shut off, protecting the user.
Qual seu trava língua favorito?	What's your favorite tongue twister?
É um trava língua muito difícil.	It's a very difficult tongue twister.
Apresentar um botão de Adicionar	Display an Add button
Ele apertou o botão de emergência.	He pushed the emergency button.
Tom apertou o botão de emergência.	Tom pushed the emergency button.
Cada formiga, quando entra, trava contato com outras formigas.	Each ant, then, as it comes back in, is contacting other ants.
Se alguém tentar reusar, ela trava e depois quebra.	If someone then tries to reuse it, it locks and breaks afterwards.
Botão K	K button
Botão persistente	Sticky button
Em caso de emergência, aperte este botão.	In case of an emergency, push this button.
Em caso de incêndio, aperte o botão.	In case of fire, push the button.
Preciso de linha para costurar este botão.	I need thread to sew on this button.
Éluard também trava contato com uma jovem russa, Helena Diakonova, que ele chama de Gala.	There he met a young Russian girl of his age, Helena Diakonova, whom he nicknamed Gala.
Meses mais tarde, perante ao incumprimento de Afonso Henriques, as tropas de D. Teresa e Fernán Pérez de Trava penetram em Portugal e trava se a batalha de São Mamede (1128), na qual D. Afonso Henriques e as tropas portucalenses triunfam.	Several months later, in 1128, inspired by the shortcomings of Afonso Henriques, the Galician and Portuguese troops of Theresa and Fernando Perez de Trava entered Portugal, but the men of Afonso scored a decisive victory at the Battle of São Mamede.
Apresentar um botão de Adicionarsu and the sudossh	Display an Add button
O segundo botão de sua camisa está saindo.	The second button of your shirt is coming off.
Em 1128 venceu a batalha de São Mamede contra as forças de sua mãe e Fernão Peres de Trava.	After the Battle of São Mamede, the first capital of Portugal was Guimarães, from which the first king ruled.
Apresentar botão Adicionar	Show Add button
Aperte o botão.	Push the button.
Aperte o botão.	Press the button.
No Facebook tem um botão curtir , mas onde está o botão odiar ?	On Facebook, there's a like button, but where's the hate button?
Yusuke trava uma batalha com Hiei que faz Keiko sua refem.	Yusuke succeeds with the help of his friends Keiko Yukimura and Kazuma Kuwabara.
Se tiver um botão de dois botões e está a emular um terceiro botão, carregue nos dois botões em simultâneo.	If you have a two button mouse and are emulating a three button mouse, push both buttons simultaneously.
O botão de desligar está lá em algum lugar.	The off switch is in there somewhere.
Cada tipo de letra tem um botão Escolher... correspondente.	Each font has a corresponding Choose... button.
Nós não ganhamos um botão de seguro no Facebook.	We do not get a safe button on Facebook.
Quando elas estão completamente estendidas, há uma trava mecânica que é acionada, novamente, de dentro do cockpit.	Once they're fully deployed, there's a mechanical lock that goes into place, again, from inside the cockpit.
Carregue no botão Persistente	Click on the Sticky Button
Você apertou o botão?	Did you push the button?
Vocês apertaram o botão?	Did you push the button?
Não toque nesse botão!	Don't touch that button!
Nunca aperte esse botão.	Never press this button.
Este botão está solto.	This button is loose.
Preciso apertar o botão.	I need to press the button.
Preciso pressionar o botão.	I need to press the button.
Tom apertou o botão.	Tom pushed the button.
Não aperte este botão.	Don't push this button.
Tom apertou o botão.	Tom pressed the button.
Clica no botão OK.	Click the OK button.
Vocês podem ter ouvido falar da trava Kryptonite, uma polêmica, onde um blogueiro explicou como invadir, ou forçar a entrada numa trava Kryptonite usando uma esferográfica, e isso se espalhou. A Kryptonite teve que ajustar a trava, e tiveram que se pronunciar sobre isso para evitar muitos clientes preocupados.	You may have heard about the Kryptonite lock brouhaha, where a blogger talked about how you hack, or break into, a Kryptonite lock using a ballpoint pen, and it spread all over. Kryptonite had to adjust the lock, and they had to address it to avoid too many customer concerns.
Nessa configuração não havia um botão de controle verdadeiro de tonalidade.	This configuration did not have a true tone control knob.
Nessas situações, não seria ótimo se houvesse um botão no painel que você pudesse apertar e o carro o levasse para casa em segurança?	Now, in those situations, wouldn't it be great if there was a button on your dashboard that you could push, and the car would get you home safely?
O que ele demonstrou nesses camarões é que eles usam o que se chama de mecanismo de trava, ou de clique.	And what he showed in mantis shrimp is that they use what's called a catch mechanism, or click mechanism.

Pesquisas relacionadas : Botão De Trava - Trava De Segurança - Trava De Segurança - Trava De Segurança - Trava De Segurança - Trava De Segurança - Trava De Segurança - Trava De Segurança - Botão De Segurança - Trava De Segurança Infantil - Trava De Segurança Tampa - Pino De Trava De Segurança - Trava De Segurança Da Porta - Trava

Display this page in English