Tradução de "buscam o poder" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Poder - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algumas pessoas buscam apenas o prazer. | Some people pursue only pleasure. |
| Outros ainda buscam ativamente o poder para si próprios, aproveitando se da sede do povo por aperfeiçoamento prometendo mais do que pretendiam dar. | Still others actively seek power for themselves, taking advantage of the people's thirst for betterment by promising more than they intended to deliver. |
| Todos buscam a felicidade. | Everybody seeks happiness. |
| Todos buscam a felicidade. | Everyone seeks happiness. |
| Eles todos buscam a sua escada. | They're all searching for their staircase. |
| Alguns negros buscam soluções mais radicais. | Some Blacks seek more radical solutions. |
| Organismos nacionais e internacionais buscam conscientizar e informar. | National and international entites aim to create awareness and inform. |
| Algumas buscam abrigo sob rochas durante a noite. | Some tortoises have been noted to shelter at night under overhanging rocks. |
| Seríamos nós estes indivíduos que buscam novidades, hedonistas, egoístas? | Are we these novelty seeking, hedonistic, selfish individuals? |
| Baratas geralmente ficam perto de paredes e seguem o mesmo caminho quando buscam comida. | Cockroaches also generally stick close to walls, and choose the same route when searching for food. |
| Mas vários projetos buscam respostas em uma miríade de formas. | But several projects do seek answerability in a variety of ways. |
| Métodos adaptativos buscam a adaptação rápida a mudanças da realidade. | Adaptive methods focus on adapting quickly to changing realities. |
| Algumas pessoas buscam explicar a veracidade da Bíblia através da ciência. | Some people try to explain the truth of the Bible through science. |
| Os projetos comunitários do Rios de Encontro buscam promover mudanças sociais sustentáveis. | The Rios de Encontro community seeks to promote sustainable social changes through various projects. |
| Dependendo do que elas buscam, terão que investigar certas pessoas diante de outras. | Depending on what they are looking for, they take a closer look at some people versus others. |
| Existem diversos experimentos ao redor do mundo que buscam evidências de ondas gravitacionais . | Primordial gravitational waves Primordial gravitational waves are gravitational waves observed in the cosmic microwave background. |
| O convento é um lugar retirado para mulheres que buscam lazer a fim de meditar sobre o pecado da ociosidade. | A convent is a place of retirement for women who wish for leisure to meditate upon the sin of idleness. |
| Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Refugiados somalis nem sempre buscam a Europa como destino, mas o perigo está em qualquer direção que escolham tomar. | Somali refugees don't always head to Europe, but there's danger in their journeys in other directions too. |
| Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| Buscam levantar questões sobre novos princípios para uma mudança a guerra não é a resposta. | They seem to raise questions about principles for a change War is not the Answer. |
| O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente. | Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely. |
| As opiniões dos rabinos talmúdicos são divididas entre aqueles que buscam o propósito das mitzvot e aqueles que não os questiona. | The opinions of the Talmudic rabbis are divided between those who seek the purpose of the ' and those who do not question them. |
| Que os movimentos sociais se preparem para enfrentar o modus operandi que os governos buscam perpetuar por meio de suas polícias militares. | May social movements prepare themselves to face the modus operandi that governments seek to perpetuate through their military polices. |
| Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial). | The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts. |
| Poder hidrelétrico O rio Congo é o rio com o maior poder energético da África. | Hydro electric power The Congo River is the most powerful river in Africa. |
| Com o New Pop e a Disco Music surge um movimento único de bandas que buscam resgatar o heavy metal, incluindo as particularidades do estilo. | The movement developed as a reaction in part to the decline of early heavy metal bands such as Led Zeppelin, Deep Purple and Black Sabbath. |
| O poder é multipolar. | Power is multi polar. |
| Use o seu poder. | Use your power. |
| Poder para o povo. | Power to the people. |
| Ele amarra tudo isso com o poder de expectativa e o poder da crença. | It ties together all this into the power of expectation and the power of belief. |
| Sem profundidade, as barcas de médio porte não conseguem navegar e os barqueiros buscam outras formas de sobrevivência, pois o transporte coletivo ficou impossibilitado. | With no depth, the mid sized boats are unable to sail and boatmen are looking for other ways to survive because collective transportation was made impossible. |
| Marginalizados e oprimidos por séculos, povos indígenas comunidades nativas pelo mundo consideradas minorias pelos estados buscam autonomia na Internet. | Marginalized and oppressed for centuries, indigenous peoples native communities around the world often considered minorities by states are seeking Internet autonomy. |
| O consumidor está com o poder. | The consumer is empowered. |
| O poder é o maior afrodisíaco. | Power is the great aphrodisiac. |
| O poder está no sistema. | The power is in the system. |
| Cabanagem, o povo no poder . | Cabanagem, o povo no poder . |
| É o poder da transformação. | And that is the power of transformation. |
| O poder militar é importante. | Military power is important. |
| O poder computacional é formidável. | The computational power is amazing. |
| É o poder do foco. | It's the power of focus. |
| Ele tem o poder absoluto. | He has absolute power. |
| E talvez um ponto de vista ainda mais interessante, outra tensão entre comportamentos que buscam novidades e tradição ou conservação. | And perhaps even more interesting from our point of view, another tension between novelty seeking behaviors and tradition or conservation. |
| Somada ao problema está uma forte tensão sectarista entre xiitas (maioria) e sunitas (minoria) que muitos comerciantes poderosos buscam amplificar. | Adding to the trouble is strong sectarian tension between Shiites (majority) and Sunnis (minority) that several power brokers seek to magnify. |
| Além destes, os historiadores, através de suas cartas existentes, buscam fatos ou pistas adicionais a respeito de sua vida pessoal. | However, historians are able to analyze existing letters penned by Augustus to others for additional facts or clues about his personal life. |
Pesquisas relacionadas : Buscam O Acesso - Buscam Direitos - Buscam Emular - Buscam Segurança - Buscam Oferecer - Buscam Ampliar - Buscam Fomentar - Manter O Poder - Restaurar O Poder - O Poder Corrompe - Assumir O Poder - O Poder Mágico - Dominou O Poder - Aumentar O Poder
