Tradução de "restaurar o poder" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Inversamente, outros regimes militares preferiram gradualmente restaurar importantes componentes do governo civil, enquanto o alto comandante militar mantinham o poder político no poder executivo. | Conversely, other military dictatorships may gradually restore significant components of civilian government while the senior military commander still maintains executive political power. |
| Fulque V assumiu o poder em Anjou no ano seguinte e começou a restaurar a autoridade angevina. | Fulk V assumed power in Anjou in 1109 and began to rebuild Angevin authority. |
| Na sua jornada, os guerreiros enfrentam estes monstros para restaurar o poder dos cristais e assim salvar o mundo. | Together, they quest to defeat these evil forces, restore light to the orbs, and save their world. |
| Guilherme, apesar do sucessor em vencer a guerra, teve menos sucesso em restaurar o poder real após a paz. | Despite his success in winning the war, William had far less success in restoring royal power following the peace. |
| Alguns, como Honoré Mirabeau, secretamente conspiraram com a coroa para restaurar seu poder em uma nova forma constitucional. | Some, like Honoré Mirabeau, secretly plotted with the Crown to restore its power in a new constitutional form. |
| Crise Nem Henrique ou os barões conseguiram restaurar a estabilidade na Inglaterra nos quatro anos seguintes, com o poder alternando entre diferentes facções. | Crisis Over the next four years, neither Henry nor the barons were able to restore stability in England, and power swung back and forth between the different factions. |
| Existe um movimento para restaurar este sistema legal nestas ilhas, como parte de um processo de devolução de poder de Edimburgo. | There is a movement to restore udal law http www.udallaw.com to the islands as part of a devolution of power from Edinburgh to Shetland and Orkney. |
| Aplicar as alterações do stash e restaurar o índice | Apply stash and restore index |
| A maioria dos generais, com algumas exceções estavam procurando o aumento do poder militar pessoal na época da instabilidade em vez de ter seriamente o desejo restaurar a autoridade da Dinastia Han. | Most of the warlords in the coalition, with a few exceptions, sought the increase of personal military power in the time of instability instead of seriously wishing to restore the Han dynasty's authority. |
| Um ano mais tarde, o tzar Boris III conseguiu retirar o regime militar do poder, e restaurar uma forma de governo parlamentar (sem o restabelecimento dos partidos políticos) e sob seu próprio controle rigoroso. | A year later, Tsar Boris managed to remove the military régime from power, restoring a form of parliamentary rule (without the re establishment of the political parties) and under his own strict control. |
| A obra se passa numa ilha remota, onde Próspero, duque de Milão por direito, planeja restaurar sua filha, Miranda ao poder utilizando se de ilusão e manipulação. | It is set on a remote island, where Prospero, the rightful Duke of Milan, plots to restore his daughter Miranda to her rightful place using illusion and skilful manipulation. |
| Mas é também como poderemos começar a restaurar o meio ambiente. | But this is also how we can actually begin to restore our environment. |
| Restaurar a sessão anterior ao ligar se | Restore previous session when logging in |
| O regime militar do General Alejandro Lanusse (que tomou o poder em março de 1971) proclamou sua intenção de restaurar a democracia (no final de 1973) e permitir o restabelecimento dos partidos políticos, incluindo o partido peronista. | The declaration was signed by the Radical Civic Union (UCRP), the Justicialist Party (Peronist Party), the Argentine Socialist Party (PSA), the Democratic Progressive Party (PCP) and the Partido Bloquista (PB). |
| O seu biógrafo Ari Hoogenboom refere que a sua grande conquista foi restaurar a confiança popular na presidência, e reverter a deterioração do poder executivo que se tinha instalado depois da morte de Lincoln. | Biographer Ari Hoogenboom says his greatest achievement was to restore popular faith in the presidency and to reverse the deterioration of executive power that had set in after Lincoln's death. |
| Essa é a mudança necessária para restaurar o equilíbrio e previnir mais aquecimento. | That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming. |
| A vitória da contra revolução e da política do poder, como aconteceu no Egipto, só pareceu restaurar a velha ordem as bases políticas do regime actual são simplesmente demasiado frágeis. | The victory of counter revolution and power politics, as in Egypt, has only seemed to restore the old order the current regime s political foundations are simply too brittle. |
| Permanece crucial para o êxito do programa restaurar a competitividade e estimular o crescimento potencial . | Restoring competitiveness and boosting potential growth remains critical to the programme 's success . |
| Os lombardos aparecem na cena com força suficiente, ao que parece, para controlar o destino da tribo que, trinta e oito anos antes, tinha liderado a luta pela independência, pois conseguiram restaurar o líder deposto ao poder novamente. | The Lombards appeared on the scene with sufficient power to control the destiny of the tribe that had been the leader in the struggle for independence thirty eight years earlier, for they restored the deposed leader to sovereignty again. |
| Fadil estava determinado a restaurar a honra de sua irmã. | Fadil was determined to restore his sister's honor. |
| A primeira ordem da missão era restaurar a alimentação elétrica. | The first order of business was to restore electric power. |
| Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Assim, do que o mundo precisa agora, é restaurar a autoridade para fazer escolhas comuns. | What the world needs now is to restore the authority to make common choices. |
| Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| Durante o seu governo, Muciano iniciou a reforma fiscal que devia restaurar os fundos do império. | Mucianus started off Vespasian's rule with tax reform that was to restore the empire's finances. |
| O Western Pennsylvania Conservancy conduziu um intenso programa para preservar e restaurar a Casa da Cascata. | Repair work The Western Pennsylvania Conservancy conducted an intensive program to preserve and restore Fallingwater. |
| O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente. | Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely. |
| Desde então, nenhuma outra grande tentativa de restaurar a linhagem Stuart ocorreu. | Since then, no serious attempt to restore the Stuart heir has been made. |
| A pesquisa aumentou as esperanças de eventualmente restaurar a população de tilacinos. | The research enhanced hopes of eventually restoring the population of thylacines. |
| A promessa era restaurar o governo civil uma vez que as reformas políticas e eleitorais fossem implementadas. | It vowed to restore civilian rule once political and electoral reforms have been implemented. |
| Entre 1346 e 1378, o Imperador Carlos IV de Luxemburgo, rei da Boêmia, procurou restaurar a autoridade imperial. | Between 1346 and 1378 Emperor Charles IV of Luxembourg, king of Bohemia, sought to restore the imperial authority. |
| Maria viu se incapaz de restaurar o grande número de propriedades eclesiásticas entregues ou vendidas a donos particulares. | She found herself entirely unable to restore the vast number of ecclesiastical properties handed over or sold to private landowners. |
| De fato, nada chega nem perto de nossa capacidade de restaurar a audição. | In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing. |
| Ele também quer restaurar a posição do Egipto como uma força regional importante. | He also wants to restore Egypt s position as a major regional force. |
| Chegaram tropas francesas para restaurar a ordem pública e tomaram conta da cidade. | French troops were landed in order to restore order, which was achieved only after severe damage to the town. |
| Dispositivos artificiais ligados diretamente ao sistema nervoso podem restaurar a vista aos cegos. | Artificial devices attached directly to the nervous system may restore sight to the blind. |
| Contudo, a popularidade da jovem rainha ajudou a restaurar a confiança no governo. | However, the popularity of the young Queen helped restore confidence in the government. |
| Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial). | The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts. |
| Poder hidrelétrico O rio Congo é o rio com o maior poder energético da África. | Hydro electric power The Congo River is the most powerful river in Africa. |
| O poder é multipolar. | Power is multi polar. |
| Use o seu poder. | Use your power. |
| Poder para o povo. | Power to the people. |
| Ele amarra tudo isso com o poder de expectativa e o poder da crença. | It ties together all this into the power of expectation and the power of belief. |
| Após o assassinato de Calígula em , o senado considerou restaurar a república, o que levou a guarda pretoriana a proclamar Cláudio imperador. | After the assassination of Caligula in 41, the Senate briefly considered restoring the republic, but the Praetorian Guard proclaimed Claudius Emperor instead. |
| É necessário restaurar e renovar o Großmarkthalle de forma a garantir que o edifício permaneça estruturalmente sólido durante as próximas décadas . | The Grossmarkthalle needs to be restored and renovated to ensure that the building is structurally sound for the next few decades . |
Pesquisas relacionadas : Restaurar O Ambiente - Restaurar O Progresso - Restaurar O Emprego - Restaurar O Orgulho - Restaurar O Desempenho - Restaurar O Dano - Restaurar O Original - Restaurar O Capital - Restaurar O Acesso - Restaurar O Crescimento - Restaurar O Serviço - Restaurar O Equilíbrio - Restaurar O Sistema
