Tradução de "restaurar o sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Restaurar - tradução : Sistema - tradução : Restaurar o sistema - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Remover e restaurar um protector de ecrã no seu sistema | Removing and restoring a screen saver from your system |
| As novas regras passamos restaurar o que deve ser núcleo de qualquer sistema financeiro s finalidade | And I will not go back to the days when Wall Street was allowed to play by its own set of rules. |
| Dispositivos artificiais ligados diretamente ao sistema nervoso podem restaurar a vista aos cegos. | Artificial devices attached directly to the nervous system may restore sight to the blind. |
| Restaurar... | Restore... |
| Ficheiro Restaurar | File Restore |
| Restaurar Tudo | Restore All |
| Restaurar em Baixo | Restore Down |
| Restaurar a aplicação com o 'sessionId' dado. | Restore the application for the given sessionId. |
| Restaurar a aplicação com o 'sessionId' dado | Restore the application for the given'sessionId ' |
| Restaurar ficheiros da fita | Restoring files from tape |
| Os britânicos tentaram restaurar o farol da ilha. | The British took immediate possession of the island. |
| O nosso próximo Presidente deve restaurar a democracia. | Our next President should re establish democracy. |
| O que fazer agora para restaurar essa confiança? | What must we do now to restore this confidence? |
| A antiga Grécia, de Hipócrates desenvolveu um sistema médico humoral onde o tratamento deveria restaurar o equilíbrio entre os clássicos elementos e humores dentro do corpo. | As was the case elsewhere, the ancient Greeks developed a humoral medicine system where treatment sought to restore the balance of humours within the body. |
| Seleccione Restaurar... do menu Ficheiro. | Select Restore... from the File menu. |
| Existe um movimento para restaurar este sistema legal nestas ilhas, como parte de um processo de devolução de poder de Edimburgo. | There is a movement to restore udal law http www.udallaw.com to the islands as part of a devolution of power from Edinburgh to Shetland and Orkney. |
| Aplicar as alterações do stash e restaurar o índice | Apply stash and restore index |
| São analépticos, para restaurar as forças. | They're analeptic to restore strength. |
| Licença para restaurar um ecossistema florestal | Permit for forest ecosystem restoration |
| Essas medidas deverão contribuir para restaurar a confiança no sistema financeiro e moderar as restrições na oferta de crédito a empresas e famílias . | They should help to restore trust in the financial system and to ease constraints on credit supply to companies and households . |
| Mas é também como poderemos começar a restaurar o meio ambiente. | But this is also how we can actually begin to restore our environment. |
| O Gene anda a restaurar este carro há milhões de anos. | Gene's been restoring this car for a million years. |
| Por outras palavras, jamais teria sido possível restaurar o statu quo. | In other words, it would never have been possible to restore the status quo. |
| Restaurar o sistema a um certo momento requer localizar a cópia completa obtida antes do momento dado e todas as cópias incrementais realizadas entre a cópia completa e o momento. | Restoring the whole system to the date of the last incremental backup would require starting from the last full backup taken before the data loss, and then applying in turn each of the incremental backups since then. |
| Restaurar a sessão anterior ao ligar se | Restore previous session when logging in |
| Anticolinesterases, utilizadas para restaurar a função muscular. | Anticholinesterases, used to restore muscle function. |
| Contribui para restaurar a confiança dos consumidores. | It contributes to restoring consumer confidence. |
| Ele quer restaurar as milícias do Texas. | He wants the Texas Rangers back. |
| restaurar, corrigir ou alterar as funções fisiológicas. | Nature and scope of obligations |
| Essa conferência tem de restaurar a estabilidade e tem de restaurar as políticas racionais, políticas, econó micas e sociais da Europa. | That conference must restore stability and it must restore rational political, economic and social policies in Europe. |
| Nos doentes hiperglicémicos, o lisinopril contribui para restaurar a função endotelial alterada. | In hyperglycaemic patients, lisinopril contributes to the restoration of impaired endothelial function. |
| Até onde teria o Estado Membro de ir para restaurar a livre circulação? | How far would the Member State have to go to restore free movement? |
| Restaurar a Sua Base de Dados do krecipes | Restoring Your krecipes Database |
| Carregue no ícone restaurar na barra de ferramentas. | Click on the restore icon in the toolbar. |
| Um 'plugin' do digiKam para restaurar uma fotografiaName | digiKam plugin to restore a photograph |
| Só tu, Wolf, podes restaurar a minha confiança. | And only you, Wolf, can restore my confidence. |
| Penso que tudo isto é feito com o objectivo de restaurar a confiança do consumidor e o sistema deverá assegurar a colocação no mercado de produtos mais seguros para todos nós, consumidores. | I believe that the aim of all this is to restore consumer confidence, and the system should ensure that safer products are placed on the market for each and everyone one of us consumers. |
| Entretanto, a espera muito longa pode causar outros problemas como uma infecção que deve ser evitado pelo tratamento correto para restaurar a função do sistema imune. | However, waiting too long can cause its own problems, such as an infection that might have been avoided by proper treatment to restore immune system function. |
| Essa é a mudança necessária para restaurar o equilíbrio e previnir mais aquecimento. | That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming. |
| Haushofer entrou na academia com o objectivo de restaurar e regenerar a Alemanha. | Haushofer entered academia with the aim of restoring and regenerating Germany. |
| e eu irei restaurar a glória que foi Roma . | Il Duce! |
| Permanece crucial para o êxito do programa restaurar a competitividade e estimular o crescimento potencial . | Restoring competitiveness and boosting potential growth remains critical to the programme 's success . |
| Permanece crucial para o êxito do programa restaurar a competitividade e estimular o crescimento potencial. | Restoring competitiveness and boosting potential growth remains critical to the programme s success. |
| Esta sabedoria esquecida é a maneira de restaurar o equilíbrio entre o interior e o exterior. | This forgotten wisdom is way to restore the balance between the inner and the outer. |
| Carregue com o RMB num ficheiro ou pasta num dos arquivos e seleccione Restaurar.... | RMB click on a file or folder in one of the archives, and select Restore.... |
Pesquisas relacionadas : Restaurar Sistema Aberto - Restaurar O Poder - Restaurar O Ambiente - Restaurar O Poder - Restaurar O Progresso - Restaurar O Emprego - Restaurar O Orgulho - Restaurar O Desempenho - Restaurar O Dano - Restaurar O Original - Restaurar O Capital - Restaurar O Acesso - Restaurar O Crescimento - Restaurar O Serviço
