Tradução de "cá e para lá" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Começou lá e foi transportada para cá? | Did it start there and get transported here? |
| Borboletas brilhantes voavam para lá e para cá. | Brilliant butterflies flew hither and thither. |
| Levar isso para lá e para cá é complicado. | Now, carrying this thing around is complicated. |
| E eu saí de lá direto para cá. | And so, coming directly from there to here. |
| E posso trazer isto para cá, colocar isto para lá. | And I can bring that around, put that up there. |
| E esta foca pegava este pinguim pela cabeça, e jogava para lá e para cá. | And this seal is taking this penguin by the head, and it's flipping it back and forth. |
| Ele vai passar a maior parte do tempo carregando água para lá e para cá. | She's going to spend most of her life lugging water back and forth. |
| Portanto, este é o próximo passo de lá para cá, e hoje já está sendo comercializado. | So this is the next step from there to here, and this is getting commercialized today. |
| Inicialmente nada acontece, eles estão apenas virando pra lá e pra cá. | So, initially nothing happens, they're just flipping around there. |
| De lá para cá, tem marcado presença em novelas e seriados como A Diarista , América e Cobras Lagartos . | Since then, she has appeared in soap operas and shows like A Diarista , América and Cobras Lagartos . |
| O ar estava cheio de fantasmas, andando inquietos e apressados para lá e para cá, a gemer o tempo todo. | The air was filled with phantoms, wandering hither and thither in restless haste, and moaning as they went. |
| Ele ficou andando pra lá e pra cá enquanto esperava o trem na plataforma. | He walked back and forth on the platform while waiting for the train. |
| sabem quanto CO2 produziram para dirigir para cá ou voar para cá? | Do you know how much CO2 you generated to drive here or fly here? |
| Em 2009, faz participação especial nas séries Toma Lá, Dá Cá , Chico e Amigos e S.O.S. | In 2009, the series makes cameo Toma Lá, Dá Cá , Chico e Amigos and S.O.S. |
| Bomdardeiros e caças vêm para cá. | Bombers, fighters go over here. |
| Eu disse, Bem, eu entrei no meu carro e fui para uma estufa aí comprei elas, trouxe as para cá e coloquei as lá. | I said, Well, I got in my car and I went out to the greenhouse and I bought them and I brought them back and I put them there. |
| De lá para cá, houve vários tipos de organizações e tratados a fim da integração econômica e social da América do Sul. | History Since the Spanish American wars of independence, there have been various types of organizations and treaties with the intention of social and economic integration of South America. |
| E em 100 anos, você já começa a ver balões de texto e legendas, e é realmente um salto de lá para cá. | And within 100 years, you already start to see word balloons and captions, and it's really just a hop, skip and a jump from here to here. |
| Nascido em Araraquara SP, sempre pra lá e pra cá com sua bicicleta e sua máquina fotográfica. | Born in Araraquara SP, always on the move with his bicycle and his camera. |
| Vem cá. Vem cá. Vem cá. | Come here. Come here. Come here. |
| Blindados vêm para cá. | Armor goes this way. |
| Como viemos para cá? | How did we come here? |
| Eu já ensinei Phoenix , venha cá , pegue isso , vá lá , e o nome de meu filho, Jamie . | And I've taught her Phoenix, come here, take this, go to and the name of my son, Jamie. |
| Departamento da Marinha, submarinos estratégicos vêm para cá, navios de superfície vão para lá, e a novidade é que eles podem ser pequenos como nessa imagem. | Department of Navy, strategic subs go this way, surface combatants are over there, and the news is they may actually be that small. |
| BG Entendo. Voltemos para cá. | BG I see. Maybe come back here. |
| Você veio para cá sozinho? | Did you come here alone? |
| Porque você mudou para cá? | Why did you move here? |
| Eu li sobre como a CPU fica constantemente enviando dados para lá e para cá entre a memória, a RAM e a ALU, a unidade de lógica e aritmética. | I read about how the CPU is constantly shuffling data back and forth between the memory, the RAM and the ALU, the arithmetic and logic unit. |
| Uma grande comédia é um truque de mágica verbal, no qual você pensa que está indo para cá e, então, de repente você é transportado para lá. | A great piece of comedy is a verbal magic trick, where you think it's going over here and then all of a sudden you're transported over here. |
| Estou consciente da dificuldade de o conseguir presentemente, mas se não conseguirmos alcançar regras equitativas aplicáveis a todos os trabalhadores, lá fora e cá dentro, e também não conseguirmos um regime de auxílios equitativo para todos os países, cá dentro e lá fora, muito dificilmente poderá manter se o emprego, na Europa e fora dela. | I know this is difficult to achieve now, but if we do not achieve fair employment laws for all workers, here and elsewhere, and we do not secure equitable subsidies for all countries, here and elsewhere, it will be difficult to preserve jobs in Europe and outside it. |
| Eu me mudei para cá ontem. | I moved here yesterday. |
| Você pode trazê los para cá? | Can you drive them here? |
| Você pode trazê las para cá? | Can you drive them here? |
| Acabo de me mudar para cá. | I just moved here. |
| Tom virá para cá essa tarde. | Tom is coming here this afternoon. |
| Tom quer se mudar para cá. | Tom wants to move here. |
| E cá estamos nós. | And here we are. |
| Por isso, cheia de medo e pânico, vim para cá. | And so, full of fear and panic, I came here. |
| Tinha um lindo edifício, átrio gigantesco, manobrista no estacionamento, um piano que tocava sozinho, uma auxiliar que levava você de lá para cá. | It had a beautiful facility, giant atrium, valet parking, a piano that played itself, a concierge that took you around from here to there. |
| Veio para cá. Teve essa atenção concentrada | Came in. Got this concentrated attention. |
| 'Passe o para cá', disse o Dodô. | 'Hand it over here,' said the Dodo. |
| Ele se perdeu quando vinha para cá. | He got lost on his way here. |
| Tom nunca mais vai voltar para cá. | Tom will never come back here. |
| Aí eles foram a polícia e disseram Sabemos que nas estações de trem de Roma tem essas almas perdidas vagando para lá e para cá, murmurando besteira. Dá pra trazer alguns deles para nós ? | So, they went to the police and they said, We know that at the Rome railroad station, there are all these lost souls wandering around, muttering gibberish. Can you bring one of them to us? |
| Venha cá e ajude me. | Come here and help me. |
Pesquisas relacionadas : Para Lá E Para Cá - Vindo Para Cá - Trazer Para Cá - Lá E Para Trás - Para Lá - Me Mudei Para Cá - Então E Lá - Lá E Então - Lá E Aqui - Lá Para Ajuda - Voar Para Lá - Ir Para Lá - Lá Para Você - Indo Para Lá
