Tradução de "cônsul geral" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os dois países mantêm relações consulares e são representados ao nível de Cônsul geral. | The two countries maintain consular relations and are represented at the Consul General level. |
| Trabalhando ao mesmo tempo estava Bernardino Drovetti (grande rival de Belzoni e Salt), cônsul geral da França. | Working at the same time (and a great rival of Belzoni and Salt) was Bernardino Drovetti, the French Consul General. |
| Falecimentos Cincinato general, cônsul e ditador romano | onlyinclude Births Deaths References |
| II III), historiador, senador e cônsul romano. | Cassius Dio (2nd 3rd centuries) Roman historian, senator, and consul. |
| O Cônsul Geral da Espanha em Cuba, Tomás Rodríguez Pantoja, semanas antes, descreveu o julgamento na cidade de Bayamo como correto , limpo e processualmente impecável . | The Consul General of Spain in Cuba, Tomás Rodríguez Pantoja, weeks earlier, described the trial celebrated in the city of Bayamo as correct, clean, and procedurally impeccable. |
| Quando Göring nasceu, o seu pai era cônsul geral no Haiti, e a sua mãe tinha regressado à Alemanha, por pouco tempo, para dar à luz. | At the time that Göring was born, his father was serving as consul general in Haiti, and his mother had returned home briefly to give birth. |
| Públio Servílio Vácia Isáurico é nomeado cônsul romano. | onlyinclude Births Deaths References |
| Foi depois eleito Cônsul quando tinha 43 anos. | He was then elected consul at age 43. |
| Não encontrou oposição militar em Roma, e em 19 de agosto de foi eleito cônsul com seu parente Quinto Pédio como co cônsul. | He encountered no military opposition in Rome, and on 19 August 43 BC was elected consul with his relative Quintus Pedius as co consul. |
| Foi cônsul em quatro ocasiões entre 55 e 60. | He was consul four times between 55 and 60. |
| Marco Cláudio Tácito, futuro imperador romano, é cônsul em Roma. | Marcus Claudius Tacitus, future Roman Emperor, is consul in Rome. |
| Outro sobrinho de Anastácio era Flávio Probo, cônsul em 502. | Another nephew of Anastasius was Flavius Probus, Roman consul in 502. |
| O primeiro cônsul plebeu, Lúcio Sextius, elegeu se no ano seguinte. | The first plebeian consul, Lucius Sextius, was thereby elected the following year. |
| Pelas evidências numismáticas, o próprio Póstumo foi cônsul por cinco vezes. | According to the numismatic evidence, Postumus himself held the office of consul five times. |
| Filipo alegou descender de Alexandre, o Grande, e foi eleito cônsul em . | Philippus claimed descent from Alexander the Great, and was elected consul in 56 BC. |
| Alexandre Severo tinha o em grande estima e o fez novamente cônsul. | Alexander Severus held him in high esteem and made him his consul again. |
| O cônsul honorário é o Comendador Rui Nabeiro, proprietário da empresa Delta Cafés. | Gallery See also Alentejo VR References External links |
| César seria eleito cônsul em , e então serviria como governador da Gália por cinco anos. | Caesar would be elected consul in 59 BC, and would then serve as governor of Gaul for five years. |
| Após a doença e morte do cônsul britânico Edward Henry Rawson Walker, almirante americano George Dewey solicitou o cônsul belga para Manila, Édouard André, para tomar o lugar de Rawson Walker como intermediário com o governo espanhol. | After the sickness and death of British consul Edward Henry Rawson Walker, American admiral George Dewey requested the Belgian consul to Manila, Édouard André, to take Rawson Walker's place as intermediary with the Spanish Government. |
| O cônsul britânico James Henderson observou que poucas cortes europeias eram tão grandes como a portuguesa. | British consul James Henderson observed that few European courts were as large as that of Portugal. |
| 16 de junho Charles François Lebrun, duc de Plaisance, Terceiro Cônsul da France (nascido em 1739). | 1730) June 16 Charles François Lebrun, duc de Plaisance, Third Consul of France (b. |
| Crispo era um homem proeminente, influente, rico, inteligente e poderoso, que serviu duas vezes como cônsul. | Crispus was a prominent, influential, witty, wealthy and powerful man, who served twice as consul. |
| Depois, serviu como cônsul por volta de 205, e como procônsul em África e na Padónia. | Afterwards he served as suffect consul around 205, and as proconsul in Africa and Pannonia. |
| Serviu como governador da Britânia em 216 e foi um cônsul competente no reinado de Heliogábalo. | He served as governor of Roman Britain in 216 and was a Suffect Consul sometime during the reign of Elagabalus. |
| Apenas a Grã Bretanha continuou a lutar contra Napoleão Bonaparte, o Primeiro Cônsul da Primeira República Francesa. | Only Great Britain was left fighting Napoleon Bonaparte, the First Consul of the French Republic. |
| Napoleão Bonaparte, quando Primeiro Cônsul, decidiu restabelecer as antigas academias, mas como classes ou divisões do Instituto. | Napoleon Bonaparte, as First Consul, decided to restore the former academies, but only as classes or divisions of the Institut de France. |
| Teofilato nomeou a si mesmo príncipe, senador e cônsul de Roma, e senadoras a Teodora e Marózia. | He was buried in the Church of St. Peter, between the Silver gate and the gate of Ravenna. |
| O antigo Presidente francês Valéry Giscard d' Estaing ( à esquerda ) , o Presidente Trichet ( ao centro ) e o Cônsul Geral francês , Henri Reynaud , antes da cerimónia comemorativa do 10.º aniversário do BCE , realizada na Alte Oper Frankfurt em 2 de Junho de 2008 | Former French President Valéry Giscard d' Estaing ( left ) , President Trichet ( centre ) and the French Consul General , Henri Reynaud , before the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008 |
| Como parte de suas reformas, Constantino I nomeou um cônsul para a cidade de Roma e outro para Constantinopla. | One of the reforms of Constantine I (r. 306 337) was to assign one of the consuls to the city of Rome, and the other to Constantinople. |
| Ele foi demitido após o cônsul ter descoberto que seu funcionário guardava materiais e livros marxistas em seu escritório. | He was dismissed after the consul discovered that his employee kept Marxist materials and books in his office. |
| Depois de ser prefeito do pretório, Comazão serviu como prefeito da cidade três vezes, e como cônsul duas vezes. | After his tenure as Praetorian prefect, Comazon would serve as the city prefect of Rome three times, and as consul twice. |
| Filho de David Gonçalves de Azevedo, vice cônsul de Portugal em São Luís, e Emília Amália Pinto de Magalhães. | Life Azevedo was born in the city of São Luís, in Maranhão, to the Portuguese vice consul in Brazil David Gonçalves de Azevedo and Emília Amália Pinto de Magalhães. |
| Fez se ditador, aprovou uma série de reformas constitucionais, demitiu se da ditadura, e serviu um último mandato como cônsul. | Sulla made himself dictator, passed a series of constitutional reforms, resigned the dictatorship, and served one last term as consul. |
| As únicas ocasiões que serviria novamente como cônsul seriam os anos 5 e , ambas para introduzir seus netos na vida pública. | The only other times Augustus would serve as consul would be in the years 5 and 2 BC, both times to introduce his grandsons into public life. |
| Aristides de Sousa Mendes do Amaral e Abranches GCC OL (Carregal do Sal, Cabanas de Viriato, Lisboa, ) foi um cônsul Portugues. | Aristides de Sousa Mendes do Amaral e Abranches, GCC, OL (July 19, 1885 April 3, 1954 ) was a Portuguese consul. |
| Cada cônsul verificaria seu colega, e o mandato limitado deles possibilitava que fossem acusados se abusassem dos poderes de seu ofício. | Each consul would check his colleague, and their limited term in office would open them up to prosecution if they abused the powers of their office. |
| No final de , o senado oficialmente revogou os poderes de Antônio como cônsul e declarou guerra ao regime de Cleópatra no Egito. | In late 32 BC, the Senate officially revoked Antony's powers as consul and declared war on Cleopatra's regime in Egypt. |
| Quando Augusto falhou em concorrer às eleições para cônsul em , temores de que estava sendo arrancado do poder pelo senado aristocrático surgiram. | When Augustus failed to stand for election as consul in 22 BC, fears arose once again that Augustus was being forced from power by the aristocratic Senate. |
| Suetônio escreveu que o horóscopo do dia do seu nascimento deixou os seus pais tão horrorizados que tentaram impedir que fosse cônsul. | Suetonius also recorded that when Vitellius was born his horoscope so horrified his parents that his father tried to prevent Aulus from becoming a consul. |
| À medida que o poder de Napoleão aumentava, Laplace implorou ao primeiro cônsul que lhe desse o posto de ministro do interior. | In November 1799, immediately after seizing power in the coup of 18 Brumaire, Napoleon appointed Laplace to the post of Minister of the Interior. |
| Pertencia a uma ilustre família romana, sendo o seu pai referido no Liber Pontificalis como cônsul, tendo recebido o título do imperador. | Early life He belonged to an aristocratic Roman family his father Johannes is identified as a consul in the Liber pontificalis , having received that title from the emperor. |
| Segundo Gregório de Tours, após a Batalha de Vouillé, o imperador bizantino Anastácio I Dicoro concedeu a Clóvis o título de cônsul. | According to Gregory of Tours, following the Battle of Vouillé, the Byzantine Emperor Anastasius I granted Clovis the title of consul. |
| geral . | in general could be undermined . |
| Uma carta de Leão IV mostra que Alfredo foi feito cônsul uma má interpretação desta investidura, deliberada ou acidental, pode explicar esta confusão. | A letter of Leo IV shows that Alfred was made a consul a misinterpretation of this investiture, deliberate or accidental, could explain later confusion. |
| O governo brasileiro se recusou a ceder e o cônsul emitiu ordens para navios de guerra britânicos capturar navios mercantes brasileiros como indenização. | The Brazilian government refused to yield, and the consul issued orders for British warships to capture Brazilian merchant vessels as indemnity. |
Pesquisas relacionadas : Agindo Cônsul Geral - Cônsul-geral Adjunto - Cônsul Geral Britânico - Vice-cônsul - Cônsul Adjunto - Cônsul Alemão - Assuntos Cônsul - Cônsul Britânico - Gerente Geral - Equilíbrio Geral - Supervisão Geral