Tradução de "cabeça ou coração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E então eu as dei à essa gente, elas as seguravam em seu coração, ou seguravam na sua cabeça e simplesmente deixavam na ali. | And when I gave them to the people, they'd either hold them to their heart, or they'd hold them up to their head and just stay there. |
| Zeus conseguiu resgatar o coração ou, o coração foi salvo, por Atena, Reia, ou Deméter. | Zeus rescued the heart or, the heart was saved, variously, by Athena, Rhea, or Demeter. |
| Para lidar consigo mesmo, use a cabeça para lidar com os outros, use o coração. | To handle yourself, use your head to handle others, use your heart. |
| Mas as lições do Hospital Hadassah permanecem vivas tanto no meu coração, como na minha cabeça. | But the lessons from the Hadassah Hospital remain alive in my heart as much as my head. |
| Ela deitou a cabeça no meu peito, então ela pôde ouvir as batidas do meu coração. | She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat. |
| Como ela escreveu mais tarde Eu escolhi seguir o meu coração em vez da minha cabeça . | As she later wrote, I chose to follow my heart instead of my head . |
| Coração para bater ou mente para pensar. | A heart to beat and a mind to think. |
| E no minuto que isso aconteceu explodiu em minha cabeça e bateu em meu coração, alguma coisa diferente, | And then the minute it came, it blew up in my head and bashed in my heart something different. |
| Uma boa cabeça e um bom coração constituem sempre uma combinação formidável. Mas se a isso se acrescenta uma língua ou uma pena cultas, então se tem algo muito especial. | A good head and a good heart are always a formidable combination. But when you add to that a literate tongue or pen, then you have something very special. |
| Do fundo do meu coração, o milagre que desejo ver acontecer, é que esse tumor desapareça assim como apareceu, ou seja, sem que tenham que meter uma faca na minha cabeça. | From the bottom of my heart, the miracle that I want to see happen, is that this tumor disappears as it appeared, that is, without them having to take a knife to my head. |
| Está sentindo do coração, ou é apenas algo cerebral? | Are they feeling it from their heart, or is it just a cerebral thing? |
| Cabeça e tarraxas A cabeça ou paleta é responsável pela fixação das tarraxas, usadas para afinar o instrumento. | The majority of the instrument's sound is heard through the vibration of the guitar top as the energy of the vibrating strings is transferred to it. |
| Ou às vezes você diz estar seguindo o seu coração, ou seguindo a sua alma. | Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. |
| Ele vira ao posicionar a cabeça num ou noutro lado | Well, he turns by just putting his head on one or the other side. |
| Cornos ou chifres são apêndices da cabeça de alguns mamíferos. | These are called horns, though now made of metal. |
| Quando eu reclino, minha cabeça fica mais ou menos na vertical. | As I recline, my head says more or less vertical. |
| Ela se perguntou se ela estava enlouquecendo, ou perdendo a cabeça. | She wondered if she was going mad or losing her mind. |
| Cefaleia ou cefalgia são os termos médicos para dor de cabeça. | A headache or cephalalgia is pain anywhere in the region of the head or neck. |
| Se sentir dores de cabeça, particularmente dores de cabeça fortes súbitas, do ti, po enxaqueca, ou se se sentir confuso ou com desmaios, informe o seu médico imediatamente. | If you experience headaches, particularly sudden, stabbing migraine like headaches or feel confused or have fits, tell your doctor immediately. |
| Entretanto, o que mais importa mais que treinamento ou sorte é o coração. | However, what matters most more than training or luck is the heart. |
| Ainda não consegui tirar aquelas imagens da minha mente, ou do meu coração. | I have not been able to get those images out of my mind or my heart. |
| Mashhad ou Meshed (مشهد) é uma do Irão, na província do Coração Razavi. | Mashhad ( ) is the second most populous city in Iran and capital of Razavi Khorasan Province. |
| E meu segundo conjunto de regras Odeio dizer regras porque é arte meu critério seria uma regra de três quesitos, que seriam cabeça, coração e mãos. | And then my other second set of rules I hate to say rules because it's art my criteria would be the three H's, which is head, heart and hands. |
| As pessoas comunicam aprovação balançando a cabeça, batendo palmas, sorrindo ou rindo. | People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing. |
| Apenas respondia as perguntas feitas com curtos sim ou movimentos de cabeça. | He would answer by nodding or a short 'yes' to all questions. |
| Mas a primeira pergunta que eles me fizeram quando chegaram realmente ficou na minha cabeça Será que eu acreditava que Deus me amava com todo seu coração? | But the question they asked me when they first arrived really stuck in my head Did I believe that God loved me with all his heart? |
| Então o que foi criado foi uma batida do coração fotográfica que aumentava e diminuía, mais ou menos equiparando a mudança de ritmo do meu coração. | So what this created was a photographic heartbeat that sped up and slowed down, more or less matching the changing pace of my own heartbeat. |
| A bandeira nunca deve ser descrita, exposta ou voar de cabeça para baixo. | The flag should never be depicted, displayed or flown upside down. |
| Às vezes, também foi representada como uma vaca, ou uma cabeça de vaca. | Sometimes she also is represented as a cow, or with a cow's head. |
| Se apostassem cabeça a cabeça, quem ganharia? | If they went head to head, who would win? |
| Choque por compressão do coração A compressão do coração por outros órgãos ou corpos leva a que esse órgão não se encha de tanto sangue quanto normalmente. | The shock index (heart rate divided by systolic blood pressure) is a stronger predictor of the impact of blood loss than heart rate and blood pressure alone. |
| Obrigado, coração! | Thanks, honey. |
| A história de todo país começa no coração de um homem ou de uma mulher. | The history of every country begins in the heart of a man or a woman. |
| O coração e o punho de uma pessoa são mais ou menos do mesmo tamanho. | A person's heart is approximately the same size as their fist. |
| Doenças cardiovasculares ( cárdio coração vasculares vasos sanguíneos, incluindo artérias, veias e vasos capilares) são doenças que afetam o sistema circulatório, ou seja, os vasos sanguíneos e o coração. | Common CVDs include ischemic heart disease (IHD), stroke, hypertensive heart disease, rheumatic heart disease (RHD), aortic aneurysms, cardiomyopathy, atrial fibrillation, congenital heart disease, endocarditis, and peripheral artery disease (PAD), among others. |
| Bem, não era uma cura milagrosa de dores de cabeça ou de sintomas cognitivos. | Now it wasn't a miracle cure for the headaches or the cognitive symptoms. |
| Albízia, faveiro, ou cabeça de negro ( Albizia lebbeck (L.) Bentham Mimosoideae) é uma árvore . | Footnotes References (1973) Albizia lebbeck (L.) Benth.. In Flora of Pakistan (Vol. |
| A primeira vez que o sistema nadi foi mencionado na Katha Upanishad , que diz Cento fica as artérias do coração, um dos canais leva até o alto da cabeça . | Early reference An early version of the nadi system is mentioned in the Katha Upanishad, which says A hundred and one are the arteries of the heart, one of them leads up to the crown of the head. |
| Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma. | It would have heart in that it would have passion and heart and soul. |
| Seu coração acelera | Your heart starts beating faster. |
| Jogos do coração. | Heart gaming. |
| Não tens coração. | You have no heart. |
| Abre teu coração. | Open your heart. |
| Abra seu coração. | Open your heart. |
| Abram o coração. | Open your heart. |
Pesquisas relacionadas : Cabeça E Coração - Cabeça Ou Cauda - Coração - Coração - Coração A Coração - Coração Para Coração - Ou Ou Ou - Cabeça - Cabeça A Cabeça - Cabeça A Cabeça
