Tradução de "cada participante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cada - tradução : Cada - tradução : Participante - tradução : Participante - tradução : Participante - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O vencedor de cada país participante receberá um iPad. | The winner from each participating country will receive an iPad. |
| Um participante ordenante no TARGET deve apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada participante beneficiário no TARGET . | A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant . |
| Um participante beneficiário no TARGET deve apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada participante ordenante no TARGET . | A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant . |
| A taxa de administração será calculada por referência a cada participante beneficiário no TARGET . | The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant . |
| A taxa de administração será calcu lada por referência a cada participante beneficiário no TARGET . | The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .' |
| O BCE efectuará dia a dia o cálculo dos proveitos monetários de cada BCN participante . | The calculation of each participating NCB 's monetary income shall be effected by the ECB on a daily basis . |
| O participante pode ter um máximo de cinco certificados electrónicos activos por cada conta MP . | The participant may have a maximum of five active certificates for each PM account . |
| Cada seleção participante deveria confirmar os seus 23 convocados até 1 de junho de 2010. | Each participating national association had to confirm their final 23 player squad by 1 June 2010. |
| A tarifa mensal é um montante fixo a pagar por cada participante por conta de liquidação . | The monthly fee is a fixed amount payable by each participant per settlement account . The average fees under the envisaged |
| A conta MP de cada participante será identificada por um BIC de 8 ou 11 dígitos . | Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit BIC . |
| 5 . O participante pode ter um máximo de cinco certificados electrónicos activos por cada conta MP . | ( 5 ) The participant may have a maximum of five active certificates for each PM account . |
| Durante o período de transição , o montante dos proveitos monetários de cada BCN participante será determinado de acordo com a seguinte fórmula PM BC x TR Em que PM é o montante dos proveitos monetários de cada BCN participante a ser agrupado num fundo comum , BC é a base de cálculo relativa a cada BCN participante , e TR é a taxa de referência . | During the transitional period , the amount of each participating NCB 's monetary income shall be determined in accordance with the following formula MI LB RR where MI is the amount of each participating NCB 's monetary income to be pooled , LB is the liability base of each participating NCB , and RR is the reference rate . |
| Estaremos também anunciando o website do Rising Voices, onde você poderá seguir o desenvolvimento de cada projeto e de cada participante dos projetos. | We'll also be announcing the Rising Voices website where you will be able to follow the developments of each project and each project participant. |
| ii ) verificar se foram respeitados os limites e reservas estabelecidos por cada participante no TARGET2 em relação a cada conta MP em causa . | and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . |
| Em cada Estado Membro participante a população inquirida é constituída pelas IFM incluídas na lista de IFM para fins estatísticos e residentes no território do Estado Membro participante ( 1 ) . | For each participating Member State , the reporting population consists of MFIs included in the list of MFIs for statistical purposes and resident in the territory of the participating Member States ( 1 ) . |
| e ii ) verificar se foram respeitados os limites e reservas estabelecidos por cada participante no TARGET2 em relação a cada conta MP em causa . | and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . ( 3 ) |
| e ii ) verificar se foram respeitados os limites e reservas estabelecidos por cada participante no TARGET2 em relação a cada conta MP em causa . | and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . |
| A conta MP de cada participante será identificada por um BIC SWIFT de 8 ou 11 dígitos . | Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit SWIFT BIC . |
| Também esta situação tem impacto sobre a capacidade que cada participante tem de entregar títulos quando necessário . | Minimum safety and efficiency standards and recommendations are therefore warranted to guide stakeholders in payment 11 |
| Tais critérios devem levar em conta as circunstâncias nacionais , sendo , portanto , específicos de cada Estado Membro participante . | These shall take national circumstances into account and hence be specific to each participating Member State . |
| Também esta situação tem impacto sobre a capacidade que cada participante tem de entregar títulos quando necessário . | This too has an impact on the ability of a participant to deliver securities when needed . |
| Cada participante deve possuir pelo menos um computador pessoal para poder ter acesso ao MIC via U2A . | Each participant shall have at least one workstation with Internet access to access the ICM via U2A . |
| No site pode se ver curtas de do dia de cada participante, assim como uma página biográfica. | On their site you can view short segments from the days of each one of the subjects as well as a biographical page. |
| Não obstante o n.o 1 , cada Estado Membro participante pode tomar as medidas que se revelem necessárias para ... | Notwithstanding the provisions of paragraph 1 , each participating Member State may take measures which may be necessary in order to ... |
| 6 . Cada participante deve possuir pelo menos um computador pessoal para poder ter acesso ao MIC via U2A . | ( 6 ) Each participant shall have at least one workstation with Internet access to access the ICM via U2A . |
| Cada BCN participante adoptará as medidas de aplicação das condições Harmonizadas de participação no TARGET2 previstas no anexo II . | Each participating NCB shall adopt arrangements implementing the Harmonised Conditions for participation in TARGET2 that are laid down in Annex II . |
| Porta bandeiras de cada país participante entram no estádio, seguidos pelos atletas que entram juntos, sem qualquer distinção nacional. | Flag bearers from each participating country enter the stadium, followed by the athletes who enter together, without any national distinction. |
| BCN participante | Participating NCB |
| Ou seja , cada BCN participante é livre de decidir onde pretende imprimir o seu fornecimento nacional de notas em euro . | In other words , each participating NCB is free to decide where its national supply of euro banknotes will be printed . |
| Jorge deu uma oficina sobre novas mídias, e ao fim da semana cada jovem participante tinha montado seu próprio blogue. | Jorge led the workshop on new media and at the end of the week each young participant had his or her own weblog. |
| Acompanha , de perto e numa base permanente , a sustentabilidade da taxa de câmbio bilateral entre cada moeda participante e o euro . | It closely monitors , on a permanent basis , the sustainability of the bilateral exchange rate between each participating currency and the euro . |
| Cada BCN participante transferiu um montante em cada uma destas três denominações de activos , tendo por base a respectiva participação na chave de repartição para subscrição do capital do BCE . | Each participating NCB transferred an amount of each of the three denominations of assets based on its share in the ECB 's capital key . |
| Cada um dos BCN participantes concederá crédito intradiário às entidades referidas no n.o 2 que tenham conta aberta no BCN participante relevante . | Each participating NCB shall provide intraday credit to the entities referred to in paragraph 2 and which have an account with the relevant participating NCB . |
| Os recursos são divididos diretamente entre cada participante da rede sem a necessidade de uma coordenação central de um servidor ou hosts. | Peers make a portion of their resources, such as processing power, disk storage or network bandwidth, directly available to other network participants, without the need for central coordination by servers or stable hosts. |
| China, o participante responsável | China the Responsible Stakeholder |
| O BCE atribuirá a cada um dos BCN participantes um crédito denominado em euros equivalente ao montante agregado , expresso em euros , da contribuição de cada BCN participante a título de activos de reserva . | The ECB shall credit each participating NCB with a claim denominated in euro equivalent to the aggregate euro amount of each participating NCB 's contribution of foreign reserve assets . |
| A vontade de cada participante de realizar as actividades descritas na candidatura deve ser confirmada nas cartas de intenção anexadas ao formulário de candidatura. | The willingness of each partner to perform the activities described in the application must be confirmed in the letters of endorsement to be attached at the end of the application. |
| 0 montante do débito relativo a cada BCN participante será proporcional à respectiva participação na tabela de repartição para subscrição do capital do BCE . | The amount of the charge of each participating NCB shall be in proportion to its key for subscription to the capital of the ECB . |
| Rohini pediu a cada participante para que dissesse o nome do marido com variações de emoções feliz, com raiva, triste, apaixonada e assim por diante. | Rohini asked each participant to say her husband s name in a variety of emotions happy, angry, sad, loving and so on. |
| O participante do protesto tmedak tuitou | Protest participant tmedak tweeted |
| 5 . Para poder ter acesso ao MIC via U2A cada participante deve possuir pelo menos uma SWIFT Alliance WebStation ou qualquer outro interface exigido pela SWIFT . | ( 5 ) Each participant shall have at least one SWIFT Alliance WebStation , or another interface , as may be required by SWIFT , to have access to the ICM via U2A . |
| Cada participante fará igualmente parte do TARGET2 CUG , conforme especificado pelos BC fornecedores da PUP que actuem como administradores do serviço SWIFT em relação à PUP . | Each participant shall also participate in a TARGET2 CUG , as specified by the SSP providing CBs acting as the SWIFT service administrator for the SSP . |
| Além disso , a possibilidade de considerar um participante indirecto como participante não é aplicável aos sistemas de pagamento . | Furthermore , the possibility to consider an indirect participant as a participant does not apply to settlement systems . There is no obvious |
| ( 2 ) Para o cálculo dos agregados do balanço consolidado será necessária uma diferenciação do país de residência das contrapartes das IFM por cada Estado membro potencialmente participante . | ( 2 ) For the calculation of the consolidated balance sheet aggregates , a differentiation of the country of residence of MFI counterparties by each potential participating Member State would be required . |
| ( 2 ) Para o cálculo dos agregados do balanço consolidado , seria necessária a diferenciação dos países de residência das contrapartes das IFM por cada potencial Estado membro participante . | ( 2 ) For the calculation of the consolidated balance sheet aggregates , a differentiation of the country of residence of MFI counterparties by each potential participating Member State would be required . |
Pesquisas relacionadas : Para Cada Participante - Para Cada Participante - Participante - Participante Laterais - Participante Ativo - Portal Participante - Papel Participante - Acordo Participante - Participante Regular
