Tradução de "cada um de ambos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A matriz de ganhos é Se ambos jogadores cooperam, cada um obtém 1. | Although this model is actually a chicken game, it will be described here. |
| Para cada estado da máquina, existe um arco de transição levando a um outro estado para ambos caracteres 0 e 1. | For each state, there is a transition arrow leading out to a next state for both 0 and 1. |
| Um cânone de mesa pode ser colocado numa mesa com um músico de cada lado, ambos lendo a mesma linha de música em direções opostas. | Table canon A Table canon is a retrograde and inverse canon meant to be placed on a table in between two musicians, who both read the same line of music in opposite directions. |
| Ora, tiveram ambos um sonho, cada um seu sonho na mesma noite, cada um conforme a interpretação do seu sonho, o copeiro e o padeiro do rei do Egito, que se achavam presos no cárcere | They both dreamed a dream, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison. |
| Na maioria das cartas, cada uma tem um número (normalmente de algarismos romanos) e um nome, embora nem todas tenham ambos e algumas têm apenas uma imagem. | In many decks, each has a number (usually in Roman numerals) and a name, though not all decks have both, and some have only a picture. |
| Ambos desenvolveram um considerável conjunto de seguidores. | Both developed a sizable following. |
| Como resultado temos que cada hemisfério cerebral recebe informações sobre o campo visual contralateral de ambos os olhos. | The crossing over of optic nerve fibres at the optic chiasm allows the visual cortex to receive the same hemispheric visual field from both eyes. |
| Um satélite em órbita polar passa sobre (ou quase sobre) ambos os pólos do planeta (ou outro corpo celestial) em cada uma de suas revoluções. | A polar orbit is one in which a satellite passes above or nearly above both poles of the body being orbited (usually a planet such as the Earth, but possibly another body such as the Sun) on each revolution. |
| Ambos os tipos de projeto permitiram aos engenheiros navais reduzir dramaticamente o número de peças de artilharia de cada bataria, uma vez que as armas poderiam agora disparar para ambos os bordos do navio. | Both designs allowed naval engineers to dramatically reduce the number of guns present in the battery, by giving a handful of guns the ability to concentrate on either side of the ship. |
| Nas versões estéreo ambos os cabeçotes têm dois enrolamentos que operam de forma independente de forma que cada um deles é responsável pela gravação reprodução de um dos canais (esquerdo e direito). | 1⅞ in s (4.76 cm s) and occasionally even 15 16 in s (2.38 cm s) were used for voice, dictation, and applications where very long recording times were needed, such as logging police and fire department calls. |
| Em seguida, de 1980 a 1985, ambos os canais utilizaram o mesmo formato do logótipo, com cores diferentes para cada canal. | Then, from 1980 to 1985, both channels used the same logo format, with different colours for each channel. |
| Então, a melhor edição nos dá um pouco de ambos. | So the best editing gives us a bit of both. |
| Cada bloco de construção SOA pode desempenhar um ou ambos os papéis Service Provider O prestador de serviços cria um serviço Web e, eventualmente, publica sua interface e acesso a informação para o registro de serviços. | Each SOA building block can play one or both of two roles Service provider The service provider creates a web service and possibly publishes its interface and access information to the service registry. |
| Estes são ambos bem sucedidos um médico de um lado um cirurgião do outro. | These are both very successful a physician in one case, a surgeon in the other. |
| Cada um de nós. | One, by one, by one. |
| Ambos os parlamentos apresentaram os seus agradecimentos cada capitão que participou na batalha recebeu uma medalha de ouro, especialmente cunhada para a ocasião e cada primeiro tenente foi promovido a comandante. | Both parliaments gave unanimous votes of thanks, each captain who served in the battle was presented with a specially minted gold medal and the first lieutenant of every ship engaged in the battle was promoted to commander. |
| O Irã atacou a região central do fronte de batalha nas fronteiras, onde um Corpo do Exército iraquiano estava posicionado ambos os lados contavam com mais de 250 000 homens cada. | On 15 February 1984, the Iranians began launching attacks against the central section of the front, where the Second Iraqi Army Corps was deployed 250,000 Iraqis faced 250,000 Iranians. |
| E a cada pão concretizo e alimento um pouco de cada um deles. | And with each loaf of bread, I make them come true and feed each a bit. |
| Ambos fazem sexo. Ambos se escondem | They have sex. They hide from predators. |
| Cada cão é um indivíduo e cada um responde a um método de adestramento de uma maneira. | The method is based in the philosophy that a dog acts on its right to choose its actions. |
| Ela amava ambos e ambos a amavam. | She loved both of them and they both loved her. |
| Eu gosto de ambos. | I like both. |
| Eu gosto de ambos. | I like them both. |
| Ambos gostam de esportes. | They both like sports. |
| Ambos são de Boston. | They both are from Boston. |
| Eu gostei de ambos. | I liked them both. |
| Iremos precisar de ambos. | We're going to need both of them. |
| ( 1 ) Ambos deverão dispor de ( a ) um montante de capital fixo e incondicional | ( 1 ) They must have both ( a ) a fixed , unconditional principal amount |
| 1 ) Ambos deverão dispor de ( a ) um montante de capital fixo e incondicional | 1 ) They must have both ( a ) a fixed , unconditional principal amount |
| Ambos eram descendentes de John Ogden, um líder colonial e um ancestral de muitas pessoas ilustres. | Both were descendants of John Ogden (1609 1682), a colonial leader and an ancestor of many distinguished people. |
| Ambos os modelos são exemplos de modelos dinâmicos estocásticos de equilíbrio geral , cada vez mais utilizados para apoiar a formulação de aconselhamento de política aos bancos centrais . | Both the NAWM and the CMR model are examples of the dynamic stochastic general equilibrium ( DSGE ) models that have been increasingly used to support the formulation of policy advice at central banks . |
| E Chris é um pescador fazendeiro. Ambos somos generalistas. | And Chris is a fisherman farmer. Both are generalists. |
| Ambos os pais cuidam do filhote por um tempo. | Both parents care for the young for a time. |
| Um acordo não especificado foi finalmente alcançado entre ambos. | An unspecified settlement was ultimately reached between the parties. |
| Lestat, enciumado da relação dela com Louis e também farto de suas crises existenciais , acaba por afastar se de ambos e tratá los cada vez pior. | Louis suffered from a death wish following the deaths of his wife and child Lestat offered Louis the death he craved, but Louis asks to live instead. |
| Há um Brüderle em cada um de nós. | There is a Brüderle hiding in everyone. |
| Cada face de um poliedro é um polígono. | Each face of a polyhedron is a polygon. |
| Assim, cada um de vocês tem apenas algumas frases 30 segundos para cada um para finalizarem. | So each of you has really just a couple sentences 30 seconds each to sum up. |
| O que queríamos de cada um? | What did we want from each other? |
| exacto de cada um destes factores . | difficult to disentangle . |
| Cada membro dispõe de um voto . | Each member shall have one vote . |
| Cada um cuide de seu ofício. | Every man for his own trade. |
| Cada movimento deriva de um agente. | Every motion derives from an agent. |
| Em DotA, cada jogador de cada time pode escolher um entre cerca de 110 heróis, cada um com diferentes habilidades e vantagens táticas sobre outros. | In DotA , players on each side choose one of 112 heroes, each with different abilities and tactical advantages over other heroes. |
| Contudo se em ambos os corpos houvesse um excesso ou déficit de único elétron para cada 10 18 prótons isto já seria suficiente para cancelar a gravidade (ou no caso de um excesso num e um déficit no outro duplicar a atração). | Even though electromagnetism is far stronger than gravity, electromagnetism is not relevant to astronomical objects since such bodies have an equal number of protons and electrons that cancel out (i.e., a net electric charge of zero). |
Pesquisas relacionadas : Cada Para Ambos - Um De Ambos - Ambos Ambos - Cada Um - Cada Um - Cada Um - Cada Um - Cada Um - Cada Um - Um Ou Ambos - Um Ou Ambos - Um De Cada - Cada Um A Cada - Ambos