Tradução de "um ou ambos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ambos - tradução : Ambos - tradução :
Palavras-chave : Both Sides Each Both Same

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ou ambos por 125.
Or you could get both for 125.
Ambos objetos com um isomorfismo entre eles são considerados equivalentes ou isomorfos.
Two objects with an isomorphism between them are said to be isomorphic or equivalent.
Agora, ambos estes números têm uma 2 vezes 2, ou eles são ambos divisíveis por 4.
Now, both of these numbers have a 2 times 2 in it, or they're both divisible by 4.
A diferença é que enquanto um bit deve ser 0 ou 1, um qubit pode ser 0, 1, ou uma superposição de ambos.
The difference is that whereas the state of a bit is either 0 or 1, the state of a qubit can also be a superposition of both.
Ou vai respirar ou vai se resfriar, mas não fará ambos nós podemos.
It's either going to breathe or it's going to cool off, but it ain't doing both we can.
Se um Estado Membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios, a Comissão preparará um relatório.
If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria, the Commission shall prepare a report.
Se um Estado membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios , a Comissão preparará um relatório .
If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria , the Commission shall prepare a report .
Se um Estado Membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios , a Comissão preparará um relatório .
If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria , the Commission shall prepare a report .
Terás alegria ou terás poder, disse Deus não terás ambos.
You shall have joy, or you shall have power, said God you shall not have both.
isso em si é uma ironia, alguns comentários ou ambos.
That in itself is an irony, a commentary or both.
Para ambos os grupos, os republicanos e os militares, tornou se um caso de agora ou nunca .
For both groups, republicans and military, it had become a case of now or never .
Mais de 30 países forneceram apoio ou para o Iraque ou para o Irã ou para ambos.
More than 30 countries provided support to Iraq, Iran, or both most of the aid went to Iraq.
Jogos geralmente envolvem estimulação mental ou física e muitas vezes ambos.
Games generally involve mental or physical stimulation, and often both.
Os prazos de ambos os componentes podem ser os mesmos , ou divergir .
The maturity of both components may be the same or may differ .
Ambos receberam o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1936 pelo trabalho.
Both received the 1936 Nobel Prize in Physiology or Medicine for their work.
Um satélite em órbita polar passa sobre (ou quase sobre) ambos os pólos do planeta (ou outro corpo celestial) em cada uma de suas revoluções.
A polar orbit is one in which a satellite passes above or nearly above both poles of the body being orbited (usually a planet such as the Earth, but possibly another body such as the Sun) on each revolution.
Ambos desenvolveram um considerável conjunto de seguidores.
Both developed a sizable following.
Em pacientes com encefalite por herpes simples, o eletrencefalógrafo pode mostrar ondas afiadas em um ou ambos os lóbulos temporais.
In patients with herpes simplex encephalitis, electroencephalograph may show sharp waves in one or both of the temporal lobes.
Não está claro se a figura é Haroldo, ou se ambos são indicações.
It is not clear which figure is meant to be Harold, or if both are meant.
Ambos fazem sexo. Ambos se escondem
They have sex. They hide from predators.
Agora, se vocês descem abaixo da média nesta curva, aí então os psicólogos ficam animados, porque isto significa que você ou está deprimido ou tem um problema, ou, com sorte, ambos.
Now if you fall below the average on this curve, then psychologists get thrilled, because that means you're either depressed or you have a disorder, or hopefully both.
Ambos estão isentos de se juntar à Zona Euro a não ser que um voto parlamentar ou referendo decida o contrário.
Nevertheless, they are not considered part of the eurozone by the ECB and do not have a seat in the ECB or Euro Group.
Aparentemente ele manteve que disputa de opostos é universal, ambos, com ou sem, apesar de ambos se opor a existências ou qualidades devem simultaneamente existir, embora em alguns casos em respeito a diferença.
He seems to have held that strife of opposites is universal both within and without, therefore both opposite existents or qualities must simultaneously exist, although in some instances in different respects.
Ela amava ambos e ambos a amavam.
She loved both of them and they both loved her.
A maioria da população segue crenças tradicionais, o cristianismo, ou uma fusão de ambos.
The majority of the population adheres to traditional beliefs, Christianity, or an amalgamation of both.
Por isso, muitas vezes é feito como uma expressão de desprezo, criatividade, ou ambos.
Therefore, it is often done as an expression of contempt, creativity, or both.
Talvez algum, ambos ou nenhum desses mecanismos seja o responsável por fechar a armadilha.
The faster the closing, less reliant on the flypaper model the plant would be.
O sistema dedutivo pode consistir num conjunto de regras de transformação que possam ser interpretados como regras válidas de inferência ou um conjunto de axiomas, ou tem ambos.
The deductive apparatus may consist of a set of transformation rules which may be interpreted as valid rules of inference or a set of axioms, or have both.
Ou de repente eles vão ficar com sede ou com fome ou ambos e vão atrás de bebida e alguma coisa para comer.
Or they'll suddenly become parched and or hungry and often both and sprint off for a drink and some food.
Em algumas festas temáticas pode ser permitida a entrada de pessoas sozinhas, de um ou ambos os sexos, para fins de ménage.
This trading of sexual favours ... was only between pairs of families, ... adherents are now very secretive concerning cult activities and teachings.
O automóvel era fabricado com um carburador de injeção ajustável que permitia o uso de gasolina, etanol ou uma mistura de ambos.
It was fitted with a carburetor with adjustable jetting, allowing use of gasoline or ethanol, or a combination of both.
Mulheres portadoras podem herdar o gene defeituoso de ambos a sua mãe ou pai, ou pode ser uma mutação nova.
Female carriers can inherit the defective gene from either their mother or father, or it may be a new mutation.
Se alguma pessoa cometer qualquer um dos seguintes atos estará sujeita à prisão por pelo menos cinco anos ou a uma multa de aproximadamente 100 mil baht ou ambos
If any person commits any offence of the following acts shall be subject to imprisonment for not more than five years or a fine of not more than one hundred thousand baht or both
E Chris é um pescador fazendeiro. Ambos somos generalistas.
And Chris is a fisherman farmer. Both are generalists.
Ambos os pais cuidam do filhote por um tempo.
Both parents care for the young for a time.
Um acordo não especificado foi finalmente alcançado entre ambos.
An unspecified settlement was ultimately reached between the parties.
Para ambos os casos de Ligado ou Não Ligado, deves seleccionar uma das seguintes opções
For both the Powered and Not Powered, you should select one of the following options
Estes são ambos bem sucedidos um médico de um lado um cirurgião do outro.
These are both very successful a physician in one case, a surgeon in the other.
Ambos as partes se encaminharam para um beco sem saída.
Both sides have maneuvered themselves into a dead end.
Agora, como ambos os cérebros trabalham um com o outro?
Now how do the two brains work with each other?
Então, a melhor edição nos dá um pouco de ambos.
So the best editing gives us a bit of both.
Você pode ter qualquer um dos dois, mas não ambos.
You can have either of these, but not both.
Ambos não possuem irregularidades ou ambiguidades ortográficas e gramaticais (embora derivativos dependem de formas variantes arbitrárias).
It has no irregularities or ambiguities in spelling and grammar (although word derivation relies on arbitrary variant forms).
Notícias de soldados feridos de ambos os lados sendo baionetados ou baleados adicionou horror à batalha.
Reports of wounded and dying soldiers being shot or bayonetted on both sides added to the horror.
Ambos riram.
They both laughed.

 

Pesquisas relacionadas : Ou Ambos - Ou Ambos - Ou Mesmo Ambos - Ou Para Ambos - Ambos Ambos - Um Ou Ou - Um De Ambos - Ou Um - Ambos - Ambos - Cada Um De Ambos