O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.	The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
A necessidade de sangue fica cada vez mais forte.	The urge for their blood is stronger.
Ao permanecer quieta você está ficando cada vez mais forte.	And you're growing strong, just by staying still.
As pessoas em Israel estão cada vez mais forte ou mais fraco	Do people in Israel are growing stronger or weaker
Será a marca Rio Branco cada vez mais forte no esporte capixaba.	Current squad External links Official website
A concorrência por mercados cada vez mais limitados tornar se á, por conseguinte, mais forte.	Fourthly, we have questions concerning the trade policy, the arms trade in others words, and fifthly, we have to think again about various aspects of the regional policy which have been mentioned by a number of Members and especially Mr Rothley.
Outra vez, mais forte.	Again, harder!
Se os aproximamos cada vez mais, a certa altura a força forte junta os.	You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together.
E isso preocupa me muitíssimo, porque o GATT se está a tornar cada vez mais forte, se está a tornar cada vez mais difícil de controlar.	And this is of enormous concern to me, because the GATT is growing stronger and becoming increasingly difficult to control.
Notamos que se torna cada vez mais forte a pressão das ONG e que é cada vez mais importante o debate político em matéria de globalização.	We can observe how pressure on the part of NGOs is constantly increasing, and how a political debate on globalisation issues is becoming ever more important.
Davi tornava se cada vez mais forte porque o Senhor dos exércitos era com ele.	David grew greater and greater for Yahweh of Armies was with him.
Davi tornava se cada vez mais forte porque o Senhor dos exércitos era com ele.	So David waxed greater and greater for the LORD of hosts was with him.
OK. Está ficando cada vez mais forte até o ponto onde realmente será um fator de motivação.	Okay. This is getting stronger and stronger to the point where it's actually going to be a motivating factor.
Contudo, tal não irá deter a evolução no sentido de uma União Europeia cada vez mais forte.	However, it will not impede progress towards an ever stronger European Union.
Beautiful crescer mais forte a cada momento!	Beautiful grow stronger every single time!
Assim, cada um deles ficou mais forte.	So, each of them got stronger.
Cada vez há mais crescimento, cada vez há mais transporte, cada vez há mais prejuízos também para o ambiente.	More and more growth, more and more transport, means more and more damage to the environment.
O primeiro argumento consiste no facto de a união monetária exigir uma coesão social cada vez mais forte.	The first argument is that monetary union entails continually strengthened economic and social cohesion.
Assim se vai imprimindo, cada vez mais forte, o selo do Parlamento Europeu no funcionamento legislativo da Comunidade.	The legislative functioning of the Community has thus been stamped with the seal of the European Parliament.
A prosperidade destina se, como é evidente, ao grande capital, que essas medidas tornam cada vez mais forte.	Prosperity is, of course, reserved for big business, which these measures strengthen still further.
A União Europeia tem cada vez mais tarefas, um território cada vez maior, cada vez mais trabalho.	The European Union is accumulating an increasing number of tasks, a larger territory and ever more work.
Além disso, a Europa é o principal destino turístico dos países terceiros, apesar de ter de enfrentar uma concorrência cada vez mais forte e uma oferta cada vez mais diversificada e aliciante.	Every year, nearly 200 million Europeans leave their homes for a short time in order to travel, usually to other countries in Europe.
Assim, a Europa deve ter, certamente, uma posição de forte presença, cada vez mais forte, mas também de equidistância relativamente às duas partes em conflito.	Therefore, Europe must certainly adopt a position which gives it a strong, an increasingly strong, presence but which is also a position of neutrality between the two parties in conflict.
Mas a indústria farmacêutica, ao tentar consolidar os seus ganhos, tem por sua vez pressionado para haver um regime PI cada vez mais forte e mais desequilibrado.	But the pharmaceutical industry, trying to consolidate its gains, has been pushing instead for an ever stronger and more imbalanced IP regime.
Tentamos travar o mais possível esta exigência social, que é cada vez mais forte, e que chega, por vezes, a ser exagerada.	I should like to say to Mr McCubbin that in fact the accompanying package of economic and social measures will contain health and safety conditions.
A Comissão abriu resolutamente caminho faço votos de que todas as Instituições o percorram até ao fim, ao serviço dos cidadãos europeus, para uma Europa cada vez mais forte e cada vez mais transparente.	The Commission has resolutely forged a path, and I hope that all the institutions will follow it right to the very end, in the service of the citizens of Europe, to achieve an ever stronger and ever more transparent Europe.
Desde que te mos este acordo, as relações comerciais pioraram, em vez de melhorar, e a relação Roménia Kremlin ficou cada vez mais forte.	(Parliament agreed to the request for referral back to committee of the proposal for a directive COM(86) 282 final and approved the proposals for a directive COM(86) 280 final and COM(86) 284 final)
Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.	Ever cheaper labor and ever faster machines.
Como ela se torna cada vez mais forte, Sailor Chibi Moon ganha mais poder e isso é refletido pela mudança de roupa Senshi.	As she grows stronger, Sailor Chibi Moon gains additional power, and at key points her uniform changes to reflect this.
Enterrouse cada vez mais.	Well, he got in deeper and deeper.
cada vez mais próximo.	and closer.
Cada vez aparecem mais.	Going up all the time.
Crescerá cada vez mais	Will grow and grow
Os americanos estão cada vez mais fortes enquanto nós estamos cada vez mais fracos.	The Americans are growing stronger while we are growing weaker.
Cresce cada vez mais a cada mês.	It s building more and more each month.
Na verdade, as pessoas nos países em desenvolvimento cada vez mais exigem uma voz mais forte na determinação do que é bom para elas.	Indeed, people in developing countries are increasingly demanding a stronger voice in determining what is good for them.
Será que tivemos razão em deixar produzir se uma tal concentração de explorações, cada vez mais numerosas, cada vez mais especializadas cada vez mais artificiais?	Were we right to allow such intensive farming to take place and become increasingly widespread and specialised, employing processes that were increasingly artificial?
Em todo o caso, eles irão encontrar uma oposição cada vez mais forte dos trabalhadores e dos nossos povos em geral.	In all events, they will come up against intensified reaction by the workers and our peoples in general.
E as baixas serão cada vez mais longos e as altas cada vez mais curtas.	And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.
À medida que nos tornamos cada vez mais eficazes em matá los, eles têm ficado cada vez mais descontentes cada vez mais motivados para nos matar.	As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us.
Mais forte do que a última vez que senti lo.	Stronger than the last time I felt it.
A indústria agro alimentar europeia é uma das mais competitivas e inovadoras do mundo, mas deve contar com uma concorrência mundial cada vez mais forte.	Europe s food industry is one of the world s most competitive and innovative, but it is facing increasing global competition.
As máquinas tornam se cada vez maiores e cada vez mais caras.	The machines get ever bigger and ever more expensive.
Está escurecendo cada vez mais.	It is getting darker and darker.
Está escurecendo cada vez mais.	It's getting darker and darker.

Pesquisas relacionadas : Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais Competitivo - Cada Vez Mais Estreita - Cada Vez Mais Frequentemente - Cada Vez Mais Crescente - Cada Vez Mais Utilizado - Cada Vez Mais Curtos

Display this page in English